Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Район современной Ичихары являлся центром древней провинции Казуса. Руины провинциального храма Казуса Кокубун-дзи эпохи Нара были обнаружены в пределах Ичихары, хотя точное местонахождение провинциальной столицы эпохи Нара остаётся неизвестным. В период Сэнгоку за эту территорию боролись клан Чиба с севера и клан Сатоми с юга. В период Эдо эта территория была разделена между доменами Гои и Цурумаки, а также обширными землями тэнрё, которые находились под непосредственным контролем сёгуната Токугава и управлялись различными хатамото.
The area of modern Ichihara is the center of ancient Kazusa province. The ruins of the Nara period Kazusa Kokubun ji provincial temple have been found within the borders of Ichihara, although the exact location of the Nara period provincial capital remains uncertain. During the Sengoku period, the area was contested between the Chiba clan to the north, and the Satomi clan to the south. During the Edo period, the area was divided between Goi Domain, Tsurumaki Domain and large areas of tenryō territory controlled directly by the Tokugawa shogunate and administered by various hatamoto.
Хронология
В период Мэйдзи район был реорганизован в 171 деревню в составе района Ичихара, префектуры Чиба, с учреждением современной системы муниципальных образований. В сентябре 1923 года город пострадал от Великого Кантоского землетрясения. К 1945 году эти деревни были консолидированы в пять посёлков и 16 деревень. В результате дальнейших консолидаций и слияний 1 мая 1963 года был основан город Ичихара. 1 октября 1967 года в состав Ичихары вошли соседний посёлок Нансо и деревня Камо. 11 марта 2011 года город подвергся удару землетрясения и цунами, а также последовавшей за ними ядерной катастрофы на Фукусиме, в результате которой землетрясение привело к возгоранию резервуаров для хранения природного газа на нефтеперерабатывающем заводе Cosmo в Ичихаре.
During the Meiji period, the area was reorganized into 171 villages under Ichihara District, Chiba Prefecture with the establishment of the modern municipalities system. In September 1923, the city was affected by Great Kanto earthquake. By 1945, these villages had been consolidated into five towns and 16 villages. Through further consolidation and mergers, the city of Ichihara was founded on May 1, 1963. On 1 October 1967, the neighboring town of Nansō, and village of Kamo were merged into Ichihara. On 11 March 2011, the city was struck by earthquake and tsunami and the subsequent Fukushima nuclear disaster, which causes of the natural gas storage tanks at the Cosmo oil refinery in Ichihara were set on fire by the earthquake.
Правительство
В Ичихаре действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный городской совет, состоящий из 32 членов. Ичихара делегирует четырех представителей в префектурное собрание префектуры Чиба. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа префектуры Чиба в Палате представителей японского Сейма.
Ichihara has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 32 members. Ichihara contributes four members to the Chiba Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Chiba 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Ичихары в последнее время перестала расти после нескольких десятилетий активного роста.
Per Japanese census data, the population of Ichihara has recently plateaued after several decades of strong growth.
Экономика
Экономика города обеспечивается крупным промышленным комплексом, расположенным у Токийского залива. Здесь сосредоточено наибольшее количество нефтеперерабатывающих заводов в Японии, а также предприятия энергетики, нефтехимии и судостроения.
The city's economy is fueled by a large industrial complex overlooking Tokyo Bay. It contains the largest number of oil refineries in Japan, as well as power, petrochemical and shipbuilding companies.
Преступность и безопасность
Синдикат якудза Соай-кай имеет штаб-квартиру в Ичихаре. Соай-кай, являясь признанной якудза-группировкой, входит в число трех доминирующих синдикатов якудза в префектуре Чиба, наряду с Сумиёси-кай и Инагава-кай.
The Soai kai yakuza syndicate is headquartered in Ichihara. A designated yakuza group, the Soai kai is one of the three dominating yakuza syndicates in Chiba Prefecture, along with the Sumiyoshi kai and the Inagawa kai.