Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Мисима — древний город, который развивался вокруг важного синтоистского святилища Мисима Тайся (Святилище Мисима). В период правления Рицурё, установленного в период Нара, Мисима стала столицей провинции Идзу. Там же находился храм Кокубун-дзи провинции Идзу. В период Эдо Мисима процветала благодаря своему расположению на тракте Токайдо, соединявшем Эдо с Киото, и Мисима-сюку была одной из 53 почтовых станций на этом тракте. Эта территория относилась к землям тэнрё, управляемым дайканом, назначенным непосредственно сёгунатом Токугава. После реставрации Мэйдзи в 1868 году Мисима вошла в состав недолго существовавшей префектуры Нираяма. В 1871 году она объединилась с также недолго просуществовавшей префектурой Асигара, а с 18 апреля 1876 года стала частью префектуры Сидзуока. С учреждением современной системы муниципалитетов в 1889 году территория была реорганизована в посёлок Мисима в составе района Кимисава. В 1892 году принц Акихито Коматсу основал в Мисиме виллу, сады которой, Ракудзюэн, и по сей день являются известной достопримечательностью Мисимы. В 1896 году район Кимисава вошёл в состав района Тагата, префектура Сидзуока. Первая железнодорожная связь с Мисимой появилась в 1898 году, когда предшественник железной дороги Идзу-Хаконе открыл станцию Шимо-Тогари. Линия Сундзу начала функционировать с 1906 года. Однако значительный подъём Мисимы произошёл лишь после завершения строительства тоннеля Танна в 1934 году, соединившего город с железнодорожной магистралью Токайдо между Токио и Сидзуокой. После этого Мисима быстро развивалась, объединившись в 1935 году с соседней деревней Китаками и в 1941 году с деревней Ватада. 29 апреля 1941 года посёлок Мисима получил статус города. С 1969 года он стал остановкой на линии Токайдо-Синкансэн, что привело к увеличению населения, поскольку эта линия обеспечила возможность добираться до Токио.
Mishima is an ancient town, which developed around the important Shinto shrine of Mishima Taisha (Mishima Shrine). Under the Ritsuryō administration system established in the Nara period, Mishima was made capital of Izu Province. It was also the location of the Kokubun ji for Izu Province. In the Edo period, Mishima prospered from its location on the Tōkaidō highway connecting Edo with Kyoto, and Mishima shuku was one of the 53 post stations on that road. The area was tenryō territory ruled by a daikan appointed directly by the Tokugawa shogunate. After the Meiji Restoration, Mishima became part of the short lived Nirayama Prefecture in 1868. This merged with the equally short lived Ashigara Prefecture in 1871, and became part of Shizuoka Prefecture from 18 April 1876. With the establishment of the modern municipalities system of 1889, the area was reorganized as Mishima Town within Kimisawa District. In 1892, Prince Komatsu Akihito established a villa in Mishima. Its gardens, the Rakujūen, are a noted visitor attraction in Mishima to this day. In 1896, Kimisawa District became part of Tagata District, Shizuoka. Mishima received its first train connection in 1898 when the predecessor of the Izuhakone Railway established what is now Shimo Togari Station. The Sunzu Line began operations from 1906. However, Mishima's fortunes revived strongly only after the Tanna Tunnel was completed in 1934, connecting the town to the Tōkaidō Main Line railway between Tokyo and Shizuoka. Mishima developed rapidly afterwards, merging with neighboring Kitakami Village in 1935 and Watada Village in 1941. Mishima Town was elevated in status to a city on 29 April 1941. It became a stop on the Tōkaidō Shinkansen from 1969, leading to an expansion in population, as the line made it possible to commute to Tokyo.
Правительство
В Мисиме действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатное городское собрание депутатов в составе 22 человек. Город направляет двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Сидзуока.
Mishima has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 22 members. The city contributes two members to the Shizuoka Prefectural Assembly.
Образование
В Мисиме 14 государственных начальных школ, семь государственных средних школ, управляемых городскими властями, и три государственных старших школы, управляемых Управлением образования префектуры Сидзуока. Есть одна частная средняя школа и две частные старшие школы. Кроме того, Университет Дзюнтэндо и Высший университет передовых исследований имеют свои филиалы в Мисиме. Колледж международных отношений Университета Нихон расположен в Мисиме. Ранее существовавший частный женский младший колледж Фудзимигаока действовал с 1966 по 2009 год.
Mishima has 14 public elementary schools, and seven public middle schools operated by the city government and three public high schools operated by the Shizuoka Prefectural Board of Education. There are one private junior high school and two private high schools. In addition, Juntendo University and the Graduate University for Advanced Studies each have a facility at Mishima. The College of International Relations for Nihon University is located in Mishima. A former private junior college, Fujimigaoka Women's Junior College, was operating between 1966 and 2009.
Государственные учреждения
В Мисиме находится Национальный институт генетики.
Mishima is home to the National Institute of Genetics.