Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
музыкант
the musician
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Атами постепенно уменьшается в течение последних 25 лет.
Per Japanese census data, the population of Atami has been in slow decline over the past 25 years.
История
Атами известен как курортный город, центром которого являются горячие источники, с VIII века нашей эры. В период Камакура Минамото но Ёритомо и Ходзё Масако были выдающимися посетителями. В период Эдо вся провинция Идзу находилась под прямым управлением сёгуната Токугава как территория тэнрё. Во время земельной реформы в начале периода Мэйдзи в 1889 году деревня Атами была организована в районе Камо префектуры Сидзуока. 11 июня 1894 года она получила статус города, а в 1896 году была передана под административное управление округа Тагата. Эпицентр Великого Кантоского землетрясения 1923 года находился глубоко под островом Идзу-Осима в заливе Сагами, недалеко от Атами, который понёс значительные разрушения, как и другие муниципалитеты в окрестностях региона Канто. Высота волны цунами в Атами достигла 11 метров (35 футов), затопив город и унеся жизни трёхсот человек. Современный город Атами был основан 10 апреля 1937 года в результате слияния города Атами с соседней деревней Тага. После того, как в 1950 году японское правительство объявило Атами «Международным городом туризма и культуры», в этом районе наблюдался быстрый рост строительства крупных курортных отелей. Этот рост ускорился после того, как станция Атами стала остановкой на высокоскоростной железнодорожной линии Токайдо-синкансэн в 1964 году. Наряду со своими знаменитыми онсэнами, Атами был известен своими онсэн-гейшами. В 1990-х годах, из-за японского экономического кризиса и сокращения корпоративных туристических поездок, Атами пережил значительный спад популярности как места для отдыха, но в настоящее время переживает возрождение как пригородный город благодаря близости к Токио и Иокогаме. Инагава-кай, третья по величине якудза-группировка в Японии, была основана в Атами в 1949 году Какудзи Инагавой как Инагава-гуми (稲川組). Исследовательский центр Идзу является учебным центром Коммунистической партии Японии, где ежегодно проводится её съезд.
Atami has been known as a resort town centered on its hot springs since the 8th century AD. In the Kamakura period, Minamoto no Yoritomo and Hōjō Masako were notable visitors. During the Edo period, all of Izu Province was tenryō territory under direct control of the Tokugawa shogunate. During the cadastral reform of the early Meiji period in 1889, Atami village was organized within Kamo District, Shizuoka. It was elevated to town status on June 11, 1894, and was transferred to the administrative control of Tagata District in 1896. The epicenter of the Great Kantō earthquake in 1923 was deep beneath Izu Ōshima Island in Sagami Bay, close to Atami, which suffered considerable damage, as did other municipalities throughout the surrounding Kantō region. The tsunami wave height reached 11 meters (35 feet) at Atami, swamping the town and drowning three hundred people. The modern city of Atami was founded on April 10, 1937, through the merger of Atami Town with neighboring Taga Village. After the proclamation of Atami as an "International Tourism and Culture City" by the Japanese government in 1950, the area experienced rapid growth in large resort hotel development. This growth increased after Atami station became a stop on the Tōkaidō Shinkansen high speed train line in 1964. In concert with its famous onsen, Atami was known for its onsen geisha. Atami experienced a considerable decline in popularity as a vacation destination due to the Japanese economic crisis in the 1990s and the associated fall in large group company sponsored vacations, but is currently experiencing a revival as a commuter town due to its proximity to Tokyo and Yokohama. The Inagawa kai, third largest of Japan's yakuza groups, was founded in Atami in 1949 as the Inagawa gumi (稲川組) by Kakuji Inagawa. The Izu Study and Research Center is a study facility of the Japanese Communist Party, which holds its annual congress there.
2021 г.
После проливных дождей 3 июля 2021 года произошел оползень, который обрушился на часть города. Погибли 27 человек, 3 получили ранения.
Following torrential rainfall a landslide was triggered which swept through part of the city on 3 July 2021. 27 people were killed and 3 were injured.
Правительство
В Атами действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатное городское собрание депутатов в составе 15 человек.
Atami has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 15 members.
Экономика
Экономика Атами сильно зависит от туристической индустрии, главным образом сосредоточенной вокруг её горячих источников. Коммерческий вылов рыбы является важной отраслью экономики.
The economy of Atami is heavily dependent on the tourist industry, mostly centered on its hot spring resorts. Commercial fishing is a major secondary industry.
Образование
В Атами восемь государственных начальных школ и четыре государственных младших средних школы, управляемые городскими властями, и одна государственная старшая школа, управляемая Управлением образования префектуры Сидзуока. Международный университет здоровья и благополучия, расположенный в Отаваре, префектуры Точиги, имеет кампус в Атами.
Atami has eight public elementary schools and four public junior high schools operated by the city government, and one public high school operated by the Shizuoka Prefectural Board of Education. The International University of Health and Welfare, based in Ōtawara, Tochigi, has a campus in Atami.
В популярной культуре
В фильме 1951 года «Токийское дело № 212» ключевая сцена происходит на курорте в Атами. В фильме «Токийская история» 1953 года родители посещают горячие источники в Атами. Большая часть фильма 1953 года «Японская трагедия» разворачивается в Атами. Атами также является местом действия теледрамы «Атами но Сосакан». Атами также появляется в фильме 1954 года «Золотой демон» (Кондзики Яся), основанном на одноименном романе Коё Озаки, как место, где два главных героя обручаются. В фильме 1962 года «Кинг Конг против Годзиллы» финальная битва заканчивается тем, что Годзилла и Кинг Конг спускаются с горы Фудзи в окрестности Атами, где они разрушают замок Атами, а затем погружаются в океан, и Конг выходит победителем. В фильме 1967 года «Гаппа, трифибийное чудовище» два взрослых существа Гаппы выходят на берег в Атами, уничтожая большую его часть. В аниме-драме «Только вчера» главная героиня Таэко приезжает в Атами в возрасте 10 лет, посещая некоторые онсэны, но она теряет сознание в римской бане из-за головокружения. В аниме 2016 года «Принц Страйда» Атами является первой остановкой в «Летнем испытательном туре». В 89-м эпизоде аниме «Урусей Яцура» миссис Моробоси выигрывает двухдневную поездку в Атами со своим мужем, оставляя своего сына Атару, главного героя, дома одного с Лум. В видеоигре 2019 года «AI: The Somnium Files» главный герой Канаме Дате — детектив, расследующий убийство. В одном из финалов игры он отказывается от дела и уезжает с женщиной в Атами. В продолжении 2022 года «AI: The Somnium Files – Nirvana Initiative» главный герой Куруто Рюки может получить аналогичный финал с той же женщиной.
In the 1951 film Tokyo File 212, a key scene takes place at a resort in Atami. In the 1953 film Tokyo Story, the parents visit the hot springs in Atami. Much of the 1953 film, A Japanese Tragedy, is set in Atami. Atami is also the setting of the TV drama Atami no Sousakan. Atami also appears in the 1954 film, Golden Demon (Konjiki Yasha), based on the novel of the same name by Kōyō Ozaki, as the place where two main characters become engaged to be married. In the 1962 film King Kong vs. Godzilla, the final battle ends with Godzilla and King Kong descending Mount Fuji into the outskirts of Atami, where they destroy Atami Castle, then plunge into the ocean, with Kong emerging victorious. In the 1967 film, Gappa, the Triphibian Monster, the two adult Gappa creatures make landfall in Atami, destroying much of it in the process. In the Studio Ghibli anime drama, Only Yesterday, the main character Taeko goes to Atami at age 10, visiting some of the onsen, but she passes out in the Roman bath from dizziness. In the 2016 anime, Prince of Stride, Atami is the first stop in the End of Summer Trial Tour. In the 89th episode of the anime, "Urusei Yatsura", Mrs. Moroboshi wins a 2 day trip to Atami with her husband, leaving her son Ataru, the main character, at home alone with Lum. In the 2019 video game, AI: The Somnium Files, protagonist Kaname Date is a detective solving a murder mystery. In one of the game's endings, he quits the case and goes with a woman to Atami. In the 2022 sequel, AI: The Somnium Files – Nirvana Initiative, protagonist Kuruto Ryuki can have a similar ending with the same woman.