Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
По данным переписи населения Японии, население города Михара в 2020 году составило 90 573 человека.
Per Japanese census data, the population of Mihara in 2020 is 90,573 people.
История
Район Михары является частью древней провинции Аки и был заселен еще с доисторических времен. В этом районе сохранилось множество курганов периода Кофун. В период Сэнгоку Михара развивалась как *дзёкамачи* вокруг замка Михара, который с 1582 года служил оплотом Кобаякавы Такакаге. После битвы при Секигахаре в 1600 году Фукусима Масанори получил провинцию Аки и управлял ею из замка Хиросима, при этом замок Михара остался в качестве его филиала. В 1619 году его владения были разделены между доменами Фукуяма и Хиросима, и Михара вошла в состав владений клана Асано из Хиросимы. После реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года была основана община Михара в рамках новой системы местного самоуправления. 15 ноября 1936 года Михара объединилась с общиной Итозаки и несколькими соседними деревнями, получив статус города. 22 марта 2005 года в состав Михары вошли общины Дайва (из района Камо), Куи (из района Мицуги) и Хонго (из района Тойота).
The Mihara area is part of ancient Aki Province and has been settled since prehistoric times. The area has many burial mounds from the Kofun period. During the Sengoku Period, Mihara developed as a jōkamachi around Mihara Castle, the stronghold of Kobayakawa Takakage from 1582. Following the 1600 Battle of Sekigahara, Fukushima Masanori was granted Aki Province, which he ruled from Hiroshima Castle; Mihara Castle has retained as a branch castle. In 1619, his holdings were divided between Fukuyama Domain and Hiroshima Domain, with Mihara becoming part of the holdings of the Asano clan of Hiroshima. Following the Meiji restoration, the town of Mihara was established on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. Mihara merged with the town of Itozaki and several neighboring villages to become the city of Mihara on November 15, 1936. On March 22, 2005, the town of Daiwa (from Kamo District), the town of Kui (from Mitsugi District), and the town of Hongō (from Toyota District) were merged into Mihara.
Правительство
В Михаре действует система управления «мэр-совет», с избираемым напрямую мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 25 членов. Город Михара совместно с городом Сера делегирует трёх представителей в префектурную ассамблею префектуры Хиросима. В части национальной политики город входит в состав 4-го, 5-го и 6-го избирательных округов префектуры Хиросима в Палате представителей Сейма Японии.
Mihara has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 25 members. Mihara, collectively with the town of Sera, contributes three members to the Hiroshima Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is divided between the Hiroshima 4th district, Hiroshima 5th district, and Hiroshima 6th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Михара – важный транспортный узел префектуры Хиросима, обладающий развитой транспортной инфраструктурой, включающей Синкансэн Санъё, главную линию Санъё, порт Михара, аэропорт Хиросима и скоростную автомагистраль Санъё. Город является центром тяжелой промышленности: в прибрежных районах расположены металлургические и химические предприятия, а во внутренних промышленных парках – предприятия, связанные с производством электронного оборудования. В сельском хозяйстве в прибрежных районах выращивают цитрусовые, а в горных – рис и фруктовые деревья.
Mihara is a key point of transportation in Hiroshima Prefecture, with major transportation infrastructure, such as the Sanyo Shinkansen, Sanyo Main Line, Mihara Port, Hiroshima Airport, and Sanyo Expressway. The city is a center for heavy industry, with metallurgical and chemical related companies in the coastal areas, and electronic equipment related companies in the inland industrial parks. In terms of agriculture, citrus fruits are grown in coastal areas, and paddy rice and fruit trees are cultivated in mountainous areas.
Образование
В Михаре 20 государственных начальных школ, десять государственных школ первого уровня, управляемых городским правительством, и три государственных школы второго уровня, управляемых Префектурным советом по образованию Хиросимы. В префектуре также работает одна специальная школа-интернат для детей с ограниченными возможностями. Кроме того, есть одна государственная начальная школа, одна государственная школа первого уровня, две частные школы первого уровня и две частные школы второго уровня. Префектурный университет Хиросимы имеет кампус в Михаре.
Mihara has 20 public elementary schools, and ten public junior high schools operated by the city government, and three public high schools operated by the Hiroshima Prefectural Board of Education. The prefecture also operates one special education school for the disabled. There is also one national elementary school, one national junior high schools. two private junior high schools and two private high schools. The Prefectural University of Hiroshima has a campus in Mihara.
В популярной культуре
Небольшой остров Сукуне у побережья Сагисимы стал местом съемок фильма Кането Шиндо "Голый остров", вышедшего в 1960 году. Прах режиссера Шиндо и его жены Нобуко Отовы был развеян над островом.
A small island off the coast of Sagishima, called Sukune, was the location of Kaneto Shindo's film The Naked Island released in 1960. Director Shindo and his wife Nobuko Otowa both had their ashes scattered on the island.