Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Коги достигла пика примерно в 2000 году и с тех пор незначительно снижается.
Per Japanese census data, the population of Koga peaked around the year 2000 and has declined slightly since.
История
Кога была заселена в период Дзёмон и уже была известна как паромный порт на реке Ватарасэ в период Нара и упоминается в «Манъёсю». В эпоху Хэйан здесь располагались железоделательный завод и печи для производства керамики и черепицы, и Кога являлась одним из крупнейших центров производства железа в восточной Японии. В период Муромати здесь находился Кога кубо, второстепенное правительство, созданное сёгунатом Асикага для управления восточной Японией. В период Сэнгоку Кога превратилась в замок, а в период Эдо стала резиденцией даймё хана Кога при сёгунате Токугава и почтовой станцией на тракте Никко-Кайдо. Город Кога был основан 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов. 1 августа 1950 года Кога получила статус города. 12 сентября 2005 года Кога присоединила к себе посёлки Санва и Сова (оба из уезда Сасима), образовав новый, расширенный город Кога. Новое здание городской администрации расположено на территории бывшего посёлка Сова.
Koga was settled in the Jōmon period and already known as a ferry port on the Watarase River in the Nara period and is mentioned in the Man'yōshū. During the Heian period it was the site of an iron smelter and kilns for production of ceramics and roof tiles and was one of the largest centers for iron production in eastern Japan During the Muromachi period it was the location of the Koga kubō, a secondary government created by the Ashikaga shogunate to rule eastern Japan. In the Sengoku period, it developed into a castle town and during the Edo period became the seat of the daimyō of Koga Domain under the Edo period Tokugawa shogunate and a station on the Nikkō Kaidō highway. The town of Koga was established on April 1, 1889, with the creation of the modern municipalities system. It was raised to city status on August 1, 1950. On September 12, 2005, Koga absorbed the towns of Sanwa and Sōwa (both from Sashima District) to create the new and expanded city of Koga. The new city hall is now located at the former town of Sōwa.
Правительство
В Коге действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 24 членов. Кога делегирует трёх представителей в префектурную ассамблею Ибараки. В сфере национальной политики город входит в 7-й избирательный округ Ибараки в Палате представителей японского Сейма.
Koga has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 24 members. Koga contributes three members to the Ibaraki Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Ibaraki 7th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Кога была известна в эпоху Мэйдзи и до Второй мировой войны как центр шелководства. В настоящее время экономика города отличается высокой степенью индустриализации, а число заводов уступает только городу Хитак в префектуре Ибараки.
Koga was known in the Meiji era through the prewar Shōwa era as a center for sericulture. At present, the economy is highly industrialized, with the number of factories as second within Ibaraki Prefecture, after Hitachi city.
Образование
В Коге 23 государственных начальных школы и девять государственных средних школ, управляемых городским правительством, а также пять государственных старших школ, управляемых Управлением образования префектуры Ибараки. Кроме того, есть одна частная старшая школа.
Koga has 23 public elementary schools and nine public middle schools operated by the city government, and five public high schools operated by the Ibaraki Prefectural Board of Education. In addition, there is one private high school.