Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В 1613 году британский корабль "Клоув" прибыл в Японию, и его капитан Джон Сарис смог получить разрешение сёгуната на создание в Хирадо торгового представительства Британской Ост-Индской компании. Однако вскоре компания сочла этот форпост нерентабельным, особенно из-за невозможности добыть японский шелк-сырец для импорта в Китай. Поэтому англичане закрыли свою фабрику в 1623 году, добровольно оставив голландцев единственным европейским присутствием. В период своего расцвета голландский торговый центр занимал всю территорию современного парка Сакиката. В 1637 и 1639 годах были возведены каменные склады, и голландские строители выгравировали эти даты на камне. Однако сёгунат Токугава не одобрял использование дат христианского летоисчисления и потребовал немедленного сноса этих двух построек. Несоблюдение строгих правил сакоку послужило одним из обоснований для сёгуната, чтобы заставить голландских торговцев покинуть Хирадо и переселиться в более ограниченное пространство Дедзимы – небольшого искусственного острова в современном городе Нагасаки. Однако современные исследования указывают на то, что этот инцидент мог быть лишь предлогом для сёгуната, чтобы отнять голландскую торговлю у клана Хирадо. В период Эдо Хирадо был резиденцией домена Хирадо. Замок Хирадо и сегодня является исторической и архитектурной достопримечательностью. Остров дал название крейсеру IJN "Хирадо". Современный город был основан 1 января 1955 года. 1 октября 2005 года город расширился за счет слияния с соседними городами Табира и Икицуки, а также деревней Осима. Местная экономика базируется на сельском хозяйстве, рыболовстве и пищевой промышленности.
In 1613, the British ship Clove arrived in Japan and its Captain John Saris was able to gain the shogunate's permission to establish in Hirado a commercial house of the British East India Company. However, the company soon came to consider this outpost to be unprofitable, especially due to their inability to obtain Japanese raw silk for import to China. Therefore, the British closed their factory in 1623, voluntarily leaving the Dutch as the sole European presence. At its maximum extent, the Dutch trading center covered the whole area of present day Sakikata Park. In 1637 and in 1639, stone warehouses were constructed, and the Dutch builders incorporated these dates into the stonework. However, the Tokugawa shogunate disapproved of the use of any Christian year dates, and therefore demanded the immediate destruction of these two structures. This failure to comply with strict sakoku practices was then used as one of the Shogunate's rationales for forcing the Dutch traders to abandon Hirado for the more constricting confines of Dejima, a small artificial island in the present day city of Nagasaki. However, modern research indicated that this incident might actually have been an excuse for the Shogunate to take the Dutch trade away from the Hirado clan. During the Edo period, Hirado was the seat of the Hirado Domain. Hirado Castle is today a historical and architectural landmark. The island was the namesake of IJN cruiser Hirado. The modern city was founded on January 1, 1955. The city expanded by merging on October 1, 2005, with the neighboring towns of Tabira, Ikitsuki, and the village of Ōshima. The local economy is dominated by agriculture, fishing and food processing.
Климат
В Хирадо влажный субтропический климат (Köppen: Cfa) с жарким летом и прохладной зимой. Осадки обильны в течение всего года, но особенно высоки летом. Несмотря на относительно низкую широту и прибрежное расположение, город получает небольшое количество снега, которого достаточно, чтобы каждый год "подчеркнуть" наступление зимы. Это происходит из-за вторжений арктического холодного воздуха из Сибири, сочетающихся с влажностью Японского моря, даже при широте 33° северной широты.
Hirado has a humid subtropical climate (Köppen:Cfa) with hot summers and cool winters. Precipitation is significant throughout the year, but is much higher in the summer, although the relatively low latitude and its coastal location the city receives snow in small quantities but enough to "mark" the winter every year despite being in 33 ° N receives intrusions from the Arctic cold of the Siberia air combined with the humidity of the Sea of Japan.