Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
По данным переписи населения Японии, население Кусимы в 2020 году составляет 16 822 человека.
Per Japanese census data, the population of Kushima in 2020 is 16,822 people.
История
Район Кусима был частью древней провинции Хьюга. В период Муромати им управлял клан Нобе, отправленный сёгунатом Ашикага для подавления местных кланов. Гишо, сын третьего сёгуна Ашикага, бежал в Кусима после обвинения в мятеже и покончил с собой в храме Эйтоку-дзи на севере Кусимы в 1441 году. В период Эдо эта территория в основном являлась эксклавом домена Таканабэ, зажатым между владениями доменов Оби и Сацума. После реставрации Мэйдзи 1 мая 1889 года в районе Минаминака префектуры Миядзаки была образована деревня Фукусима в рамках создания современной системы муниципалитетов. 1 октября 1926 года деревня получила статус города. 3 ноября 1954 года город Фукусима объединился с деревнями Оцука, Хондзё, Тои и Ичики района Минаминака, образовав город Кусима. С 1992 года город стал центром политического скандала, связанного с попытками компании Kyushu Electric Power построить атомную электростанцию в Кусиме. Впоследствии мэр Кусимы был арестован за получение и дачу взяток членам городского совета с целью преодоления сильного местного сопротивления этому плану.
The area of Kushima was part of ancient Hyūga Province. During the Muromachi period it was ruled by the Nobe clan, who had been dispatched by the Ashikaga shogunate to subdue local clans. Gishō, the son of the 3rd Ashikaga Shogun, fled to Kushima after being accessed of rebellion, and committed suicide at Eitoku ji temple in northern Kushima in 1441. During the Edo period, the area was mostly an exclave of Takanabe Domain) sandwiched between the holdings of Obi Domain and Satsuma Domain. Following the Meiji restoration, the village of Fukushima was established within Minaminaka District, Miyazaki on May 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. It was raised to town status on October 1, 1926. On November 3, 1954 Fukushima Town, merged with the villages of Otsuka, Honjo, Toi, and Ichiki in Minaminaka District to form the city of Kushima. From 1992, the city was the center of a political scandal over efforts by Kyushu Electric Power to build a nuclear power plant in Kushima. The mayor of Kushima was subsequently arrested for accepting bribes and paying bribes to city council members to overcome strong local opposition to the plan.
Правительство
Кусима имеет форму правления с советом мэра и непосредственно избираемым мэром, а также однопалатный городской совет, состоящий из 15 членов. Кусима представлена одним членом в префектурной ассамблее Миядзаки. В сфере национальной политики город входит в 1-й избирательный округ Миядзаки в Палате представителей японского Сейма.
Kushima has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 15 members. Kushima contributes one member to the Miyazaki Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Miyazaki 1st district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Помимо туризма, основными отраслями экономики Кушимы являются сельское хозяйство, включая животноводство, коммерческий вылов рыбы и переработка продуктов питания.
In addition to tourism, the primary industries of Kushima are agriculture, including livestock, commercial fishing and food processing.
Образование
В Кушиме десять государственных начальных школ и одна государственная неполная средняя школа, находящаяся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления префектуры Миядзаки.
Kushima has ten public elementary schools and one public junior high school operated by the city government, and one public high schools operated by the Miyazaki Prefectural Board of Education.