Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
По данным переписи населения Японии, численность населения города Кобаяси в 2020 году составила 43 670 человек.
Per Japanese census data, the population of Kobayashi in 2020 is 43,670 people.
История
Район Кобаяси был частью древней провинции Хюга и назывался «Хинамори» (夷守) в период Нара, так как являлся местом расположения военного поселения на границе государства Ямато против народа хаято, проживавшего южнее. Замок Мияма был завершен примерно во время войны Гэнпей в конце периода Хэйан, после чего область стала называться «Мияма». В период Сэнгоку, после периода смуты, область перешла под контроль клана Ито. В 1572 году клан Ито потерпел поражение от клана Симазу из провинции Сацума, который основал опорный пункт в замке Кобаяси. Города-крепости (дзёкамачи), развившиеся вокруг этого замка, стали ядром современного Кобаяси. Клан Симазу продолжал править этой областью как частью домена Сацума до конца периода Эдо. В 1871 году, с отменой системы ханов, область вошла в состав префектуры Кагосима, но позднее была передана в префектуру Миядзаки. 1 мая 1889 года была основана деревня Кобаяси в рамках создания современной системы муниципалитетов. 25 декабря 1912 года деревня получила статус посёлка, а 1 апреля 1950 года – статус города. 20 марта 2006 года деревня Суки (из района Нисимороката) была присоединена к Кобаяси, что приблизительно удвоило территорию города. 23 марта 2010 года к Кобаяси также был присоединен посёлок Нодзири (также из района Нисимороката).
The area of Kobayashi was part of ancient Hyūga Province and was called "Hinamori" (夷守) in the Nara period as it was the location of a military settlement on the frontier of the Yamato Kingdom against the Hayato people further south. Miyama Castle was completed around the time of the Genpei War at the end of the Heian period, and the area came to be called "Miyama". In the Sengoku period, after considerable turmoil, the area came under the control of the Itō clan. The Itō were defeated by the Shimazu clan of Satsuma Province in 1572, who established a stronghold at Kobayashi Castle. The jōkamachi which developed around this castle became the core of modern Kobayashi. The Shimazu continued to rule the area as part of Satsuma Domain to the end of the Edo Period. In 1871, with the abolition of the han system, the area was incorporated into Kagoshima Prefecture, but was later transferred to Miyazaki Prefecture. The village of Kobayashi was established on May 1, 1889, with the creation of the modern municipalities system. It was raised to town status on December 25, 1912, and to city status on April 1, 1950. On March 20, 2006, the village of Suki (from Nishimorokata District) was merged into Kobayashi, roughly doubling the city's size. On March 23, 2010, the town of Nojiri (also from Nishimorokata District) was also merged into Kobayashi.
Правительство
В Кобаяси действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 19 членов. Кобаяси, совместно с городом Такахару, делегирует двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Миядзаки. В сфере национальной политики город входит в состав 1-го избирательного округа Миядзаки в Палате представителей японского Сейма.
Kobayashi has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 19 members. Kobayashi, together with the town of Takaharu, contributes two members to the Miyazaki Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Miyazaki 1st district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика города Кобаяси базируется на сельском и лесном хозяйстве, а также на сезонном туризме. Кобаяси известен своим производством груш.
The economy of Kobayashi is based on agriculture and forestry, as well as seasonal tourism. Kobayashi is famous for producing pears.
Образование
В Кобаяси 14 государственных начальных школ и десять государственных младших школ, находящихся в ведении города, а также две государственные старшие школы, находящиеся в ведении Управления образования префектуры Миядзаки. Кроме того, есть одна частная старшая школа.
Kobayashi has 14 public elementary schools and ten public junior high schools operated by the city, and two public high schools operated by the Miyazaki Prefectural Board of Education. There is also one private high school.