Эбино: история, культура и современность города в префектуре Миядзаки
Ebino, Miyazaki
Эбино – город в префектуре Миядзаки, Япония. Население 17 638 чел. (2020). История: древняя провинция Хюга, домен Сацума, префектуры Кагосима и Миядзаки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в префектуре Миядзаки, Япония.
City in Miyazaki Prefecture, Japan
Демография
По данным переписи населения Японии, численность населения Эбино в 2020 году составила 17 638 человек.
Per Japanese census data, the population of Ebino in 2020 is 17,638 people.
История
Район Эбино был частью древней провинции Хюга, а в период Эдо полностью находился в границах домена Сацума. В 1871 году, с отменой системы ханов, район был включён в префектуру Кагосима, но позднее передан в префектуру Миядзаки. 1 мая 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов, в районе Нисимораката, Миядзаки были образованы деревни Иино, Какуто и Масаюки. 3 апреля 1940 года Иино получил статус посёлка, за ним последовали Масаюки 1 апреля 1950 года и Какуто 11 февраля 1955 года. 3 ноября 1966 года эти три посёлка объединились в посёлок Эбино. Землетрясение в Эбино произошло 21 февраля 1968 года, в результате чего погибли три человека и 42 получили ранения. 1 декабря 1970 года Эбино получил статус города.
The area of Ebino was part of ancient Hyūga Province, and during the Edo period was completely within the borders of Satsuma Domain. In 1871, with the abolition of the han system, the area was incorporated into Kagoshima Prefecture, but was later transferred to Miyazaki Prefecture. The villages of Iino, Kakuto and Masayuki within Nishimorokata District, Miyazaki were established on May 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. Iino was raised to town status on April 3, 1940, followed by Masayuki on April 1, 1950 and Kakuto on February 11, 1955. The three towns merged to form the town of Ebino on November 3, 1966. The Ebino earthquake occurred on February 21, 1968, killing three inhabitants and injuring 42. Ebino was raised to city status on December 1, 1970.
Правительство
В Эбино действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 15 членов. Эбино делегирует одного представителя в префектурную ассамблею Миядзаки. В сфере национальной политики город входит в состав 1-го избирательного округа Миядзаки в Палате представителей японского Сейма.
Ebino has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 15 members. Ebino contributes one member to the Miyazaki Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Miyazaki 1st district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Местная экономика преимущественно аграрная. Эбино производит широкий спектр продуктов питания, от сёчу до сладостей, чая, мёда, грибов, курицы и свинины. К местным ремеслам относятся керамика Эбино-яки и изделия из бамбука, среди прочего.
The local economy is overwhelmingly agricultural. Ebino produces a wide range of food products, from shōchū to sweets, tea, honey, mushrooms, chicken and pork. Locally produced crafts include Ebino yaki pottery and bamboo craftwork, among others.
Образование
В Эбино есть четыре муниципальные начальные школы и три муниципальные неполные средние школы, а также одна комбинированная начальная и неполная средняя школа, находящаяся в ведении города, и одна муниципальная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Миядзаки. Есть также одна частная старшая школа. Международный колледж Эбино Коген был закрыт 1 апреля 2009 года.
Ebino has four public elementary schools and three public junior high schools and one combined elementary/junior high school operated by the city, and one public high school operated by the Miyazaki Prefectural Board of Education. There is also one private high school. The * Ebino Kōgen International College closed on April 1, 2009.
Связи с городами-побратимами
США, Белтон, штат Техас, Соединенные Штаты Америки, город-побратим с 21 апреля 1994 года.
🏴 USA Belton, Texas, United States, sister city since April 21, 1994.
Основные фестивали и мероприятия
Дата Место события Описание 1 января Первый рассвет года (初日の出 Хацухи Но Де) Ятак Хайлендс Белтон, Техас Авто-лагерь (矢岳高原ベルトンオートキャンプ場 Ятак Коген Бертон Ōtokyanpu Jō) С авто-лагеря Ятак Хайлендс Белтон открывается вид на первый восход солнца в году. 7 января Такэхаси Ракаси (竹はしらかし) Различные места по всему городу Звук горящего зеленого бамбука отгоняет несчастья, а участники молятся о здоровье и долголетии на целый год. 17 января Моканджин (餅勧進) Различные места по всему городу Моканджин – это традиция изгнания несчастья от людей, достигших неудачного возраста (厄年 yakudoshi) (обычно 42 года для мужчин и 33 года для женщин). Молимся о хорошем здоровье и безопасном, мирном доме. Человек, достигший неудачного возраста, формирует группу из пяти или шести человек. Они наносят макияж и надевают костюмы, затем обходят окрестности, врываясь в дома друзей и родственников с громкой музыкой и танцами. Традиционно друзья и родственники дарят группе моти (餅), но в последнее время чаще дарят деньги или сёчу (焼酎). В первую субботу февраля Двухдневный рынок Кёмачи (京町二日市 Кёмачи Фуцукайчи) Улица перед станцией Кёмачи Онсен (京町温泉駅 Кёмачи Онсен Эки) Это историческое событие – крупнейший рынок в южной части Кюсю. Около 450 магазинов, предлагающих растения, антиквариат и другие товары, выстроились вдоль улицы перед станцией Кёмачи. Ежегодно на эти два километра шопинга приезжает около 25 000 человек. Первая суббота марта Ино Садовый рынок (飯野植木市 Īno Ueki Ichi) Торговый район Ино (飯野町区商店街 Īno Chō Ku Shōtengai) Это событие – хорошо известное напоминание о весне. На улицах расположено около 100 местных магазинов и киосков, в том числе 30 магазинов садоводческих инструментов. Начало марта Фестиваль Учиуэ (打植祭 Учиуэ Мацури) Святилище Катори (香取神社 Katori Jinjya), Святилище Аменомия (天宮神社 Amenomiya Jinja) Это фестиваль сбора урожая, которому около 400 лет. Согласно легенде, Богиня Женщин и Бог Мужчин встречаются здесь раз в год на тайном свидании. Фестиваль посвящен представлению пьесы под названием Учиуэ (打植). В апреле 2001 года префектура Миядзаки признала этот фестиваль духовным и культурным сокровищем. 24 марта – 8 апреля Подсветка вишни Парк Яхатаока (八幡丘公園 Yahataoka Kōen) Бумажные фонари, 2000 вишневых деревьев и 200 цветущих камелий японских (椿 Tsubaki) освещаются для вечернего просмотра. 15 апреля Сбор бамбуковых побегов в лесу Кибато (きばっど村竹の子狩り Kibatto Mura Take No Ko Gari) Район Уэ Окобира (上大河平地区 Ue Okobira Chiku) Это мероприятие было возрождено волонтерской группой по возрождению сообщества района Уэ Окобира, Кибато Мура (きばっと村 Kibatto Mura). 8 апреля Гора Каракуни (韓国岳 Karakuni Dake) Открытие сезона восхождений Эбино Высокогорье Начало восхождения на гору Каракуни (えびの高原韓国岳登山口 Ebino Kōgen Karakuni Dake Tozan Guchi) Молитвы о безопасном сезоне восхождений. 22 апреля Кёмачи Онсен Фан Ран (京町温泉マラソン大会 Kyōmachi Onsen Marason Taikai) Деревня Кёмачи Онсен (京町温泉郷 Kyōmachi Onsen Kyō) 4 мая Мемориал битвы при Кизакипара (木崎原古戦場供養祭 Kizakipara Kosenjō Kuyō Matsuri) Район Икеджима (池島地区 Ikejima Chiku) Этот фестиваль посвящен памяти солдат кланов Симадзу (島津) и Сацума (伊藤), погибших при Кизакипара. Некоторые считают, что битва при Кизакипара стала объединяющей битвой для Кюсю. 8 мая Фестиваль Баттоканнон (馬頭観音祭 Battōkannon Matsuri) Парк Яхатаока (八幡丘公園 Yahataoka Kōen) (и другие места) На этом фестивале жители выражают благодарность своему скоту и молятся за его здоровье. Источник этого фестиваля, Баттоканнон, находится в Рокканнон Оке (六観音御池). Середина июля Летний фестиваль Кёмачи Онсен (京町温泉夏祭り Kyōmachi Onsen Natsu Matsuri) Речная набережная Каваути (川内川京町河川敷 Kawauchi Gawa Kyōmachi Kasenshiki) Фейерверк 28 июля Фестиваль прыжков через корову (牛越祭 Ushigoe Matsuri) Район Нисигавакита (西川北区 Nishigawakita Ku) Территория святилища Сугавара (菅原神社 Sugahwara Jinja) Благодарность за здоровье скота выражается на этом редком празднике. Этот праздник, имеющий более чем 300-летнюю традицию, стал ценным духовным и культурным символом префектуры Миядзаки. Во время этого праздника коров поощряют прыгать через бревно, поднятое над землей. Участники молятся, чтобы боги заметили это проявление энергии и здоровья и защитили их скот. Начало августа Фестиваль Тайко (太鼓 Taiko) Международный центр Эбино (えびの市国際交流センター Ebino Shi Kokusai Kōryū Sentā) Тайко-барабанные команды из Эбино и других регионов собираются вместе для соревнований. 26 августа Одаико Одори (大太鼓踊り Ōdaiko Odori) Район Ниси Нагаэура (西長江浦地区 Nishi Nagaeura Chiku) Святилище Сува (諏訪神社 Suwajinja) Также известен как танец Убаччо (ウバッチョ Ubaccho) или танец Обати (大ばち). Этому фестивалю около 420 лет. Исполнители несут и играют на тайко-барабанах диаметром 120 см во время танца. 23 сентября Фестиваль туризма Сиратори (白鳥観光祭 Shiratori Kankō Matsuri) Территория святилища Сиратори (白鳥神社境内 Shiratori Jinja Keidai) Около 400 учеников начальных и средних школ из региона Нисиморокаты (西諸県郡 Nishimoro Katagun) собираются на турнир по кендо. 23 сентября Фестиваль Хонен Канамэцу (金松法然祭 Kanamatsu Hōnen Sai) Район Курисита (栗下地区 Kurishita Chiku) Площадь 30 сентября Международный фестиваль (国際交流フェスティバル Kokusai Kōryū Fuesuteibaru) Сцена на открытом воздухе Международного центра (国際交流センター野外ステージ Kokusai Kōryū Sentā Yagai Sutēji) Перетягивание каната и множество магазинов – главные достопримечательности этого мероприятия. Конец октября Осенний фестиваль Эбино (えびの秋季観光際 Ebino Shuki Kankō Sai) Зеленый парк Эбино Цветущий космос, парапланеризм, каноэ, местные магазины, рыбалка и музыкальные выступления – часть этого фестиваля. Начало декабря Открытие сезона катания на коньках Ледовый каток Эбино Высокогорья (えびの高原アイススケート場 Ebino Kōgen Aisusukēto Jō) Открытие сезона самого южного в Японии открытого ледового катка. Середина декабря Подсветка Перекресток Ино (飯野交差点 Īno Kōsaten)
Date Event Location Description Jan 1st First Sunrise of the Year (初日の出 Hatsuhi No De) Yatake Highlands Belton, Texas Auto Campground (矢岳高原ベルトンオートキャンプ場 Yatake Kōgen Beruton Ōtokyanpu Jō) A high altitude view of the first sunrise of the year is possible from the Yatake Highlands Belton Auto Campground. Jan 7th Takehashi Rakashi (竹はしらかし) Various locations throughout the city The sound of green bamboo burning drives away misfortune and participants pray for one year of health and longevity. January 17 Mokkanjin (餅勧進) Various locations throughout the city Mokkanjin is a tradition to drive misfortune away from people who have turned an unlucky age (厄年 yakudoshi) (usually 42 for men and 33 for women). We pray for good health and a safe, peaceful home. The individual who has turned an unlucky age forms a group of five or six people. They put on makeup and costumes and then tour the neighborhood, barging in on friends and relatives with loud music and dancing. While the tradition is for these friends and relatives to then offer gifts of mochi 餅) to the group, money or shōchū (焼酎) have become more common recently. First Saturday in February Kyomachi Two Day Market (京町二日市 Kyōmachi Futsukaichi) The streets in front of Kyomachi Onsen Station (京町温泉駅 Kyōmachi Onsen Eki) This historic event is the largest market in southern Kyūshū. Approximately 450 shops offering items such as plants, antiques, and specialty products line the streets in front of Kyomachi station. Around 25,000 people come annually for this approximately two kilometers of shopping. First Saturday in March Ino Garden Market (飯野植木市 Īno Ueki Ichi) Ino Shopping District (飯野町区商店街 Īno Chō Ku Shōtengai) This event is a well known reminder of spring. Approximately 100 local shops and booths, including 30 gardening tool shops line the streets. Beginning of March Uchiue Festival (打植祭 Uchiue Matsuri) Katori Shrine (香取神社 Katori Jinjya), Amenomiya Shrine (天宮神社 Amenomiya Jinja) This is an approximately 400 year old harvest festival. According to legend, the Deity of Women and the Deity of Men meet for a secret date once a year at this time. The festival centers around the performance of a play called Uchiue (打植). In April 2001, this festival was designated by Miyazaki Prefecture as a spiritual and cultural treasure. March 24 April 8 Cherry Tree Lighting Yahataoka Park (八幡丘公園 Yahataoka Kōen) Paper lanterns, 2,000 cherry trees, and 200 Camellia japonica (Tsubaki) 椿) flowers are illuminated for evening viewing. April 15 Kibatto Forest Bamboo Shoot Harvest (きばっど村竹の子狩り Kibatto Mura Take No Ko Gari) Ue Okobira District (上大河平地区 Ue Okobira Chiku) This event was revived by the Ue Okobira District community revitalization volunteer group, Kibatto Mura (きばっと村 Kibatto Mura). April 8 Mount Karakuni (韓国岳 Karakuni Dake) Climbing Season Opener Ebino Highlands Mount Karakuni Climb Start Point (えびの高原韓国岳登山口 Ebino Kōgen Karakuni Dake Tozan Guchi) Prayers are spoken for a safe mountain climbing season. April 22 Kyomachi Onsen Fun Run (京町温泉マラソン大会 Kyōmachi Onsen Marason Taikai) Kyomachi Onsen Village (京町温泉郷 Kyōmachi Onsen Kyō) May 4 Kizakipara Battle Memorial (木崎原古戦場供養祭 Kizakipara Kosenjō Kuyō Matsuri) Ikejima District (池島地区 Ikejima Chiku) This festival is a memorial for the soldiers of the Shimadu (島津) and Satsuma (伊藤) clans who died at Kizakipara. Kizakipara is considered by some to have been the unifying battle of Kyūshū. May 8 Battokannon Festival (馬頭観音祭 Battōkannon Matsuri) Yahataoka Park (八幡丘公園 Yahataoka Kōen) (and other locations) In this festival, residents express gratitude to their livestock and pray for their health. The origin of this festival, Battokannon, is located in Rokkannon Oike (六観音御池). Mid July Kyomachi Onsen Summer Festival (京町温泉夏祭り Kyōmachi Onsen Natsu Matsuri) Kawauchi River Kyomachi Riverbed (川内川京町河川敷 Kawauchi Gawa Kyōmachi Kasenshiki) Fireworks Festival July 28 Cow Jumping Festival (牛越祭 Ushigoe Matsuri) Nishigawakita District (西川北区 Nishigawakita Ku) Sugawara Shrine (菅原神社 Sugahwara Jinja) Grounds Gratitude is expressed for the health of livestock in this rare celebration. With over 300 years of tradition, this festival has become a cherished spiritual and cultural symbol of Miyazaki Prefecture. During this festival, cows are encouraged to leap over a log raised above the ground. Participants pray that the gods will notice this display of energy and health and protect their livestock. Beginning of August Taiko (太鼓 Taiko) Festival Ebino International Center (えびの市国際交流センター Ebino Shi Kokusai Kōryū Sentā) Taiko drumming teams from Ebino and beyond come together to compete. August 26 Odaiko Odori (大太鼓踊り Ōdaiko Odori) Nishi Nagaeura District (西長江浦地区 Nishi Nagaeura Chiku) Suwa Jinja (諏訪神社 Suwajinja) Also known as the Ubaccho (ウバッチョ Ubaccho) or 大ばち dance. This festival is about 420 years old. Performers carry and play taiko drums 120 cm across while dancing. September 23 Shiratori Sight Seeing Festival (白鳥観光祭 Shiratori Kankō Matsuri) Shiratori Shrine Grounds (白鳥神社境内 Shiratori Jinja Keidai) Approximately 400 elementary and junior high school students from through the Nishimorokata Region (西諸県郡 Nishimoro Katagun). gather for a kendo tournament. September 23 Kanamatsu Hōnen Festival (金松法然祭 Kanamatsu Hōnen Sai) Kurishita District (栗下地区 Kurishita Chiku) Plaza September 30 International Festival (国際交流フェスティバル Kokusai Kōryū Fuesuteibaru) International Center Outdoor Stage (国際交流センター野外ステージ Kokusai Kōryū Sentā Yagai Sutēji) A tug of war competition as well as a variety of shops are the main attractions in this event End of October Ebino Autumn Festival (えびの秋季観光際 Ebino Shuki Kankō Sai) Green Park Ebino Blooming cosmos, paragliding, canoeing, local shops, fishing, and musical performances are part of this festival. Beginning of December Ice Skating Opener Ebino Highlands Ice Skating Rink (えびの高原アイススケート場 Ebino Kōgen Aisusukēto Jō) Season opening of Japan's southernmost outdoor ice rink. Mid December Illumination Ino Intersection (飯野交差点 Īno Kōsaten)