Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Абрахам "Сонни" Верблин (17 марта 1910 года – 21 ноября 1991 года)
David Abraham "Sonny" Werblin (March 17, 1910 – November 21, 1991)
Верблин скончался от сердечного приступа 21 ноября 1991 года в возрасте 81 года в медицинском центре Колумбийского пресвитерианского госпиталя в Нью-Йорке. У него были дома на Манхэттене, в Майами (Флорида) и Рамсоне (Нью-Джерси). Сонни Верблин построил спортивный комплекс Meadowlands в Ист-Ратерфорде (Нью-Джерси), которым он руководил с 1971 по 1977 год. Когда было объявлено, что команда New York Giants начнет играть на новом стадионе Giants Stadium в 1976 году, и журналист спросил Верблина о том, что New York Giants будут играть в Нью-Джерси, он объяснил географическое положение в районе Нью-Йорка, сказав: "Если заасфальтировать реку Гудзон, она станет 13-й авеню". В 1978 году Верблин возглавил Madison Square Garden и его активы, включая хоккейную команду New York Rangers и баскетбольную команду New York Knicks. В 1984 году он отказался от оперативного управления Madison Square Garden, но остался председателем совета директоров.
Werblin died of a heart attack on November 21, 1991, at the age of 81 at Columbia Presbyterian Medical Center in New York City. He had homes in Manhattan, Miami, Florida and Rumson, New Jersey. Sonny Werblin built the Meadowlands Sports Complex in East Rutherford, New Jersey which he ran from 1971 to 1977. When it was announced that the New York Giants would begin playing at the new Giants Stadium in 1976 and a reporter asked Werblin about the New York Giants playing in New Jersey, he explained the geography in the New York City Metro area by saying "If you pave the Hudson River it becomes 13th Avenue." In 1978 Werblin took over as head of Madison Square Garden and its properties, including the New York Rangers and New York Knicks. In 1984, he gave up day to day control of Madison Square Garden but remained chairman of its board of directors.
Искреннеродные гонки
Сонни и Лия Верблины занимались разведением и выездом чистокровных лошадей под псевдонимом "Ферма Элберон". Среди их гоночных достижений жеребец Silent Screen был удостоен звания Американского чемпиона двухлетнего жеребца 1969 года, а кобыла Process Shot стала со-чемпионкой среди двухлетних кобыл в 1968 году. Кроме того, Сонни Верблин являлся крупным акционером и членом совета директоров ипподрома Монмут-Парк в Оушенпорте, штат Нью-Джерси. Важно отметить, что первая группа из четырех совладельцев / инвесторов в The Gotham Football Club (New York Jets) состояла из людей, связанных с конным спортом. Все они были молчаливыми партнерами в "Джетс", полагаясь на легендарное умение Верблина взаимодействовать с прессой и СМИ, а также развивать талантливых игроков.
Sonny and Leah Werblin raced Thoroughbred horses under the nom de course, Elberon Farm. Among their racing successes, their colt, Silent Screen, earned 1969 American Champion Two Year Old Colt honors and their filly, Process Shot was the 1968 American Co Champion Two Year Old Filly. In addition, Sonny Werblin was a major shareholder and member of the board of directors of Monmouth Park Racetrack in Oceanport, New Jersey. Of note here is that the first group of four co owners / investors in The Gotham Football Club ( New York Jets ) were all horse racing associates. All were silent partners in the Jets, deferring to Werblin's legendary ability to handle, press, media and his developed stars.
Благотворительность
Сонни Верблин и его жена основали Фонд Дэвида и Лии Рэй Верблин, который оказывает финансовую поддержку Университету Рутгерса, благотворительным организациям и культурным мероприятиям. Университет Рутгерса построил Центр отдыха имени Сонни Верблина на кампусе Busch, рядом со стадионом High Point Solutions в Пискатауэе, штат Нью-Джерси, на противоположном берегу реки Раритан от главного кампуса в Нью-Брансуике. В центре находятся залы для силовых тренировок и основные площадки университета для соревнований по водным видам спорта.
Sonny Werblin and his wife established the David and Leah Ray Werblin Foundation which provides financial support for Rutgers University, charitable causes, and cultural activities. Rutgers University built the Sonny Werblin Recreation Center on its Busch Campus, near High Point Solutions Stadium in Piscataway, New Jersey, across the Raritan River from its main campus in New Brunswick. The center is home to weight training facilities and the university's main venues for water sports competition.