Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мальтийская певица Ира Лоско М. К. Р. (родилась 31 июля 1981 года) — мальтийская поп-певица. Её карьера пошла в гору в 2002 году, когда она представляла Мальту на конкурсе песни «Евровидение-2002» с песней "7th Wonder". Она заняла второе место в конкурсе, что стало лучшим результатом для Мальты на «Евровидении». Спустя четырнадцать лет она вернулась и вновь представляла Мальту на конкурсе песни «Евровидение-2016» с песней "Walk on Water", заняв двенадцатое место. Лоско выпустила шесть студийных альбомов за свою карьеру и является одной из самых успешных мальтийских музыкантов за всю историю. В 2018 году она вошла в состав жюри первого сезона X Factor Malta, и вернулась в качестве судьи в 2019 году.
Maltese singer
Ira Losco M. Q. R. (born 31 July 1981) is a Maltese pop singer. Her career breakthrough came in 2002, when she represented Malta in the Eurovision Song Contest 2002 with the song "7th Wonder". She placed second in the competition, Malta's best ever result. Fourteen years later, she returned and represented Malta in the Eurovision Song Contest 2016 with the song "Walk on Water", placing twelfth. Losco has released six studio albums so far in her career and is one of the most successful Maltese musicians of all time. In 2018, she served as a judge on the inaugural season of X Factor Malta. She returned to serve as a judge in 2019.
Карьера
На сегодняшний день Айра Лоско выступала более чем в 15 странах и завоевала более 20 музыкальных наград. Она выступала перед аудиторией от 1000 до 80 000 человек и играла на одной сцене с такими всемирно известными исполнителями, как Элтон Джон, Кэти Мелуа, Maroon 5, Akon, Melanie C, Ronan Keating, Bob Geldof, Tokio Hotel и Gigi D'Alessio. Айра Лоско начала свою карьеру в студенческой группе Tiara, но они распались спустя несколько месяцев после того, как она представила свою страну на конкурсе песни Евровидение 2002 года, проходившем в Таллинне. Она заняла второе место с песней "7th Wonder". В 2003 году ей было доверено исполнить песню "Reaching Higher", ставшую официальным гимном X Игр малых государств Европы, проходивших на Мальте в 2003 году. В 2008 году Айра Лоско была удостоена награды Midalja għall Qadi tar Repubblika. Она также принимала участие в рекламных кампаниях в своей стране, представляя бренды Guess, McDonald's Salad Plus и музыкальную кампанию Music Jam от Vodafone. 23 января 2016 года Айра Лоско выиграла национальный отбор Мальты на конкурс песни Евровидение 2016 с песней "Walk On Water". 31 июля 2018 года было объявлено, что Айра Лоско станет судьей на мальтийской версии шоу The X Factor. В том же году Айра Лоско выпустила свой двойной альбом "No Sinner No Saint", посвященный 15-летию ее карьеры в музыкальной индустрии.
To date Losco has performed in over 15 countries and has won more than 20 music awards. She has appeared in front of audiences ranging from 1,000 to 80,000, and has played alongside renowned international acts such as Elton John, Katie Melua, Maroon 5, Akon, Melanie C, Ronan Keating, Bob Geldof, Tokio Hotel and Gigi D'Alessio. Losco started her career with a college band called Tiara but they split up a few months after Losco represented her country in the Eurovision Song Contest 2002 which was held in Tallinn. She placed second with the song "7th Wonder". In 2003, she was chosen to perform the song "Reaching Higher", which was the official song of the Xth Games of the Small States of Europe Malta 2003. Losco was awarded the Midalja għall Qadi tar Repubblika in 2008. Losco has been involved in advertising in her country, including for Guess, McDonald's Salad Plus, and Vodafone's Music Jam Campaign. Losco won the Maltese national selection for the Eurovision Song Contest 2016 on 23 January, with the song "Walk On Water". On 31 July 2018, it was announced that Losco will be a judge on Malta's version of The X Factor. On the same year, Ira Losco published her double album "No Sinner No Saint" to commemorate her 15th year in the music industry.
Конкурс песни Евровидение
Лоско представляла Мальту на конкурсе песни «Евровидение» 2002 года с песней "7th Wonder". Она заняла второе место, уступив победительнице Мари Н всего 12 баллов, что стало лучшим результатом Мальты в конкурсе до 2005 года. После победы Лоско на Мальтийском национальном отборочном туре «Евровидение» 2016 года она заявила, что не против исполнения на «Евровидении» песни, отличной от "Chameleon", если это повысит шансы Мальты на победу. Правила национального отбора, установленные PBS, допускают частичную модификацию или полную замену песни-победителя. 19 февраля 2016 года PBS объявила, что международное жюри, состоящее из представителей десяти стран и местных экспертов из Мальты, рассмотрит несколько песен, включая обновленную версию "Chameleon", и определит, с какой песней Лоско выступит на конкурсе. 14 марта было объявлено, что она исполнит песню "Walk on Water". Песня и видеоклип были опубликованы 17 марта 2016 года. Платье, в котором она выступила на конкурсе, было создано Алексом Заботто Бентли, который также работал с Леди Гагой, Принсом и Кайли Миноуг. Чтобы увеличить шансы на победу, бюджет был значительно увеличен – с минимальных €200 000 в предыдущем году до приблизительного максимума в €1 500 000 во время участия Лоско в 2016 году. В первом полуфинале, 10 мая 2016 года, "Walk on Water" прошла в финал «Евровидения». В финале, состоявшемся в субботу 14 мая 2016 года, она заняла 12-е место из 26 стран-участниц.
Losco represented Malta at the Eurovision Song Contest 2002 with the song "7th Wonder". She finished runner up, just 12 points behind eventual winner Marie N, which was Malta's highest result ever in the competition until it was equalled in 2005. Following Losco's win at the Malta Eurovision Song Contest 2016, she stated that she was open to the idea of performing a song other than "Chameleon" at Eurovision, should it improve Malta's chances of winning. The national final rules, set by PBS, allow for the winning song to be partially modified or completely changed. On 19 February 2016, PBS announced that an international jury consisting of representatives from ten countries, along with local experts from Malta, would be presented with several songs, including a revamped version of "Chameleon", and would determine which song Losco would perform at the contest. On 14 March it was announced that she would perform the song "Walk on Water". The song and video were released on 17 March 2016. The dress she wore for the contest was by Alex Zabotto Bentley, who has also designed for Lady Gaga, Prince and Kylie Minogue. In order to increase the chances of winning the contest, the budget was increased drastically, from minimum €200,000 in a previous given year to an approximate maximum of €1,500,000 during Losco's participation in 2016. In the first semi final, on 10 May 2016, "Walk on Water" qualified for the Eurovision final. In the final on Saturday 14 May 2016, she placed 12th out of 26 countries.
Личная жизнь
В мае 2016 года было объявлено, что Лоско и ее партнер, Шон Гравина, ждут ребенка. Их сын, Гарри, родился 25 августа 2016 года. 1 декабря 2019 года Айра и Шон поженились. В июне 2020 года Лоско объявила, что вместе с мужем и сыном они ждут девочку. Их дочь, Джиджи, родилась 14 ноября 2020 года.
In May 2016, it was announced that Losco and her partner, Sean Gravina, were expecting a baby. Their son, Harry, was born on 25 August 2016. On 1 December 2019, Ira and Sean got married. In June 2020, Losco announced that together with her husband and son, they were expecting a baby girl. Their daughter, Gigi, was born on 14 November 2020.
Активизм
Лоско публично выразила свою поддержку ряду социальных инициатив на Мальте, включая права ЛГБТ и кампании против травли среди подростков. В 2014 году она была номинирована на первую премию ЛГБТИ-сообщества, организованную Мальтийским движением за права геев. Лоско выступает за равенство прав и принятие, а не просто терпимость, учитывая, что ее страна, Мальта, признана лидером в Европе и мире по защите прав ЛГБТКИ. Лоско организовала ЛГБТ-френдли вечеринку в Стокгольме во время конкурса песни «Евровидение» 2016 года.
Losco has publicly expressed her support for a number of social causes in Malta, including LGBT rights and anti bullying campaigns amongst teenagers. In 2014, she was nominated for the first LGBTI Community Awards organised by the Malta Gay Rights Movement. Losco supports equal rights and acceptance, rather than just tolerance, in the context that her country, Malta, has been known as the best country in Europe and the world in LGBTQI rights. Losco organised an LGBT friendly party in Stockholm during the Eurovision Song Contest 2016.