Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кумбс — небольшое поселение на острове Ванкувер в региональном округе Нанаимо, Британская Колумбия, расположенное на провинциальном шоссе 4А примерно к западу от Парксвилла. По данным переписи 2021 года, в Кумбсе проживает 1672 человека. Кумбс известен своим рынком Old Country Market (также известным как Goats on the Roof, где живёт семья коз на крыше), Butterfly World (включающим небольшой крытый тропический лес), 106-летней осенней ярмаркой Кумбса и фестивалем Coombs Bluegrass Festival, который проводится каждые выходные в День Британской Колумбии.
Human settlement in British Columbia, Canada
Coombs is a small community on Vancouver Island in the Regional District of Nanaimo, British Columbia, situated on provincial highway 4A approximately west of Parksville. According to the 2021 census, Coombs is home to 1672 people. Coombs is known for its Old Country Market (also known as Goats on the Roof, which features a family of goats living on the roof), Butterfly World (which includes a small indoor tropical rainforest), the 106 year old Coombs Fall Fair, and the Coombs Bluegrass Festival held every B. C. Day weekend.
Этимология
Район был назван в честь комиссара Томаса Бейлса Кумбса, руководителя движения Армии спасения в Канаде в начале 1900-х годов. В 1911 году Армия спасения отметила выход Кумбса на пенсию, дав новой колонии его имя. Сам комиссар Кумбс никогда не посещал эту местность.
The area was named after Commissioner Thomas Bales Coombs, head of the Salvation Army movement in Canada in the early 1900s. The Salvation Army honoured Coombs' retirement in 1911 by naming the new colony after him. Commissioner Coombs never visited the area.
Европейские поселенцы
В 1908 году Уолтер Форд построил бревенчатый дом, который до сих пор стоит на шоссе Альберни. Община была основана в 1910 году в рамках эмиграционной программы Армии Спасения, в ходе которой людей переселяли из перенаселенных городов Великобритании в Канаду. Уолтеру Форду из компании Ford Logging из Дункана и его зятю Джону Весту было поручено подготовить Эррингтон к прибытию переселенцев из Англии. Возглавил переселенцев мичман Крего, обученный навыкам земледелия. В 1911 году был построен универсальный магазин, который также служил почтовым отделением. Здание функционировало как универсальный магазин до 2021 года, а сейчас является магазином, продающим товары из Нидерландов. В 1910 году бревенчатая хижина, ранее принадлежавшая Уильяму Бассу, была использована в качестве первой школы. В 1912 году по просьбе колонии Армии Спасения Кумбса открылась школа Френч Крик, ставшая первой государственной школой в этом районе. Школа была закрыта в 2014 году. В 1913 году первая ежегодная осенняя ярмарка состоялась в соседнем Хиллерсе. В 1921 году открылся общественный центр Кумбса. В 1923 году осенняя ярмарка была перенесена в Кумбс.
In 1908, Walter Ford built a log house that is still standing today on the Alberni Highway. The community was established in 1910 under a Salvation Army emigration plan, in which people were relocated from crowded cities in Great Britain to Canada. Walter Ford, of Ford Logging from Duncan, and his brother in law John West, were tasked with preparing Errington for the arrival of the newcomers from England. The newcomers were led by Ensign Crego. Crego was trained in farming skills. In 1911, the General Store was built, which also served as the Post Office. This building functioned as a general store until 2021, and is now a store selling Dutch products. In 1910, a log cabin that had previously been the residence of Willian Buss was used as the first school house. In 1912, the French Creek School opened at the request of the Coombs' Salvation Army Colony. The school was the first government built school in the area. The school closed in 2014. In 1913, the first annual Fall Fair was held in neighbouring Hilliers. In 1921 the Coombs Community Hall opened. In 1923 the Fall Fair was moved to Coombs.
Климат
Согласно климатической классификации Кёппена, Кумбс находится на самой северной границе зоны с прохладным сухим летом, относящейся к субтропическому поясу (Csb), или средиземноморского климата с прохладным летом, что обусловлено сухими летними месяцами.
Under the Köppen climate classification, Coombs is located at the northernmost limits of the cool dry summer subtropical zone (Csb) or cool summer Mediterranean climate, due to its dry summers.