Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израиль қорғаныс күштерінің жаяу әскер бригадасы, израильдік әскери бригада.
Infantry brigade of the Israel Defense Forces
the Israeli military brigade
1-ші "Голони" бригадасы (Хтыбат Гивлани) – израильдік әскери жаяу әскер бригадасы. Ол 36-шы дивизияға бағынышты және дәстүрлі түрде Солтүстік командасымен байланысты. Бұл Израиль қорғаныс күштерінің (ИДФ) бес жаяу әскер бригадасының бірі, қалғандары – десантшылар бригадасы, Нахал бригадасы, Гивати бригадасы және Кфир бригадасы. Оның символы – сары түстегі жасыл зәйтүн ағашы, ал сарбаздары қоңыр берет киеді. Бұл ИДФ-тің ең көп марапатталған жаяу әскер бөлімшелерінің бірі. Бригада бес батальоннан тұрады, оның ішінде екеуі құрылғаннан бері сақталған (12-ші және 13-ші), ал біреуі Гивати бригадасынан (51-ші) келген. Бригада 1948 жылғы 22 ақпанда, 1948 жылғы Араб-Израиль соғысы кезінде Галилеядағы Леванони бригадасы 1-ші Голани бригадасы мен 2-ші Кармели бригадасына бөлінген кезде құрылды. Ол Израильдің барлық ірі соғыстарына және көптеген ірі операцияларға қатысты, соның ішінде Суэц дағдарысына, Алты күндік соғысқа, Атруция соғысына, Йом Киппур соғысына, Энтеббе операциясына, 1978 жылғы Оңтүстік Ливан қақтығысына, 1982 және 2006 жылғы Ливан соғыстарына, сондай-ақ палестиналық интифадалар кезіндегі түрлі операцияларға. Оның үш командирі (Мордехай Гур, Габи Ашкенази және Гади Эйзенкот) ИДФ штаб басшылары болды, ал тағы көптегені алуф (генерал-майор) шеніне жетті.
The 1st "Golani" Brigade (, Htybat Givlany) is an Israeli military infantry brigade. It is subordinated to the 36th Division and traditionally associated with the Northern Command. It is one of the five infantry brigades of the regular Israel Defense Forces (IDF), the others being the Paratroopers Brigade, the Nahal Brigade, the Givati Brigade and the Kfir Brigade. Its symbol is a green olive tree against a yellow background, with its soldiers wearing a brown beret. It is one of the most highly decorated infantry units in the IDF. The brigade consists of five battalions, including two which it kept from its inception (12th and 13th), one transferred from the Givati Brigade (51st). The brigade was formed on February 22, 1948, during the 1948 Arab–Israeli War, when the Levanoni Brigade in the Galilee split into the 1st Golani Brigade and the 2nd Carmeli Brigade. It has since participated in all of Israel's major wars and nearly all major operations, including the Suez Crisis, the Six Day War, the War of Attrition, the Yom Kippur War, Operation Entebbe, the 1978 South Lebanon conflict, the 1982 and 2006 Lebanon Wars, and various operations during the Palestinian intifadas. Three of its commanders (Mordechai Gur, Gabi Ashkenazi and Gadi Eizenkot) have become IDF Chiefs of Staff, with many more reaching the rank of aluf (major general).
Құрылтай және алғашқы ұйым
Британдық Палестина мандатының аяқталуы жылдам жақындаған кезде, Хагана жетекшілері оның кейінгі ұйымдастырылуы мен операциялары үшін «Далет» жоспарын жасады. Жоспар жауынгерлік жасақтарды (Далалық корпус) алты аймақтық бригадаға бөлді: солтүстікте – Леванони, Шарон аймағында – Александрони, Тель-Авив аймағында – Кириати, Шфела аймағында – Гивати және Иерусалим аймағында – Этциони. 1948 жылдың 28 ақпанында Леванони бригадасы екіге бөлінді: солтүстік-батыста Кармели, ал солтүстік-шығыста Голани. Олар «Декەل» операциясы барысында Назарет пен Любияны басып алуға көмектесті. Міндет үлкен табысқа ие болды, бірақ үш кепілдік беруші қаза тапты, сондай-ақ шабуылға жетекшілік еткен «Сайерет Маткаль» командирі, подполковник Йонатан Нетаньяху да қаза болды.
As the end of the British Mandate of Palestine was fast approaching, the leadership of the Haganah drafted Plan Dalet for its subsequent organization and operations. The plan divided the fighting militia (Field Corps) into six regional brigades – Levanoni in the north, Alexandroni in the Sharon region, Kiryati in the Tel Aviv area, Givati in the Shfela, and Etzioni in the Jerusalem area. On February 28, 1948, the Levanoni Brigade was split into two—Carmeli in the northwest, and Golani in the northeast. and helped capture Nazareth and eventually Lubya in Operation Dekel. The mission was a resounding success, although there were three hostages killed as well as Lieutenant Colonel Yonatan Netanyahu, the commander of Sayeret Matkal who spearheaded the attack.
Йом-Киппур соғысы
Израиль қорғанысының қалған бөлімдері сияқты, Голани бригадасы да Йом-Киппур соғысының алғашқы араб шабуылына дайынсыз ұшырады. Бригаданың Голан биіктігіндегі учаскесінде аз ғана сарбаз болды, ал көптеген бөлімдері демалыста немесе жоспарланған маңызды шараға дайындалып жатқан еді. Сириялықтар үш бағытта шабуыл жасады: Хушния, Кунейтра және Масада аймақтарында. 1973 жылдың 6-7 қазанында 13-ші батальонның Ермон тауындағы бекінісі жаулап алынды. 51-ші батальоннан 8 сарбаз бен командир қаза тапты.
Like the rest of the IDF, the Golani Brigade was caught by surprise with the first Arab attack of the Yom Kippur War. The brigade's sector in the Golan Heights was lightly manned, and most of its units were either on leave or preparing for a planned major ceremony. The Syrians attacked in three major locations: near Khushniya, Quneitra and Mas'ada. The 13th Battalion's position on Mount Hermon was overrun on October 6–7, 1973. Eight soldiers and commanders from the 51st battalion were killed.
2007-2022 жылдар
Голани бригадасы "Қиылы қорғасын" операциясына қатысты. 2009 жылдың 5 қаңтарында Голани әскерлерінің майоры Даган Вартаман (32), штаб-сержанты Нитай Стерн (21) және қызыл сержант Юсеф Муади (19) Солтүстік Газада достық атыстан қаза тапты. Танк Джабалиядағы тасталған ғимаратқа қасқа қағып, сол жерде Голани күштері жасырынып отырғанда оқ атқан. Тағы үш сарбаз ауыр жарақат алды, ал жиырмасы жеңіл жарақаттанды. 2014 жылдың 20 шілдесінде сағат 1:05-те "Қорғаныш шеті" операциясы кезінде 13-ші батальонның жеті Голани сарбазы Шуджаия шайқасында қаза тапты. Олар тасымалданған M113 бронетранспортері астынан жарылғыш құрылғысы қойылғаннан кейін өртке түсті. Хабарға сәйкес, бронетранспортерде осы типтегі жарылысқа төтеп бере алатын броня болмаған. Сағат 1:30-да екі сарбаздың террористермен атыс кезінде бір сарбаз қаза тапты. Сағат 5:45-те тағы бір Голани күштері террористермен атысқа түсті. Екі сарбаз қаза тапты. Сағат 8:50-де Голани жасағының бір тобы жанған ғимараттың ішінде қаза тапқанда үш сарбаз қаза болды. Сол таңда Голани бригадасының он үш сарбазы қаза тапты. Голани бригадасының командирі, полковник Гасан Алиан, бригаданың алғашқы еврей емес командирі және Израиль қорғаныс күштеріндегі (IDF) ең жоғары дәрежелі друз, атыс кезінде көзінен жеңіл жарақат алды, емделгеннен кейін сарбаздарына қайта оралды.
The Golani Brigade participated in Operation Cast Lead. On January 5, 2009, Golani soldiers Maj. Dagan Wartman (32), Staff Sgt. Nitai Stern (21), and Cpl. Yousef Muadi (19) were killed in northern Gaza in a friendly fire incident when a tank accidentally fired a live round at an abandoned building in Jabalya in which Golani forces were taking cover. Three other soldiers were severely wounded and twenty more had minor injuries. At 1:05 a. m. on July 20, 2014, during Operation Protective Edge, seven Golani soldiers from the 13th Battalion were killed in the Battle of Shuja'iyya when an M113 armoured personnel carrier they were being transported in caught fire after an explosive device was set off under it. Reportedly, the APC was not fitted with armor that can withstand this type of blast. At 1:30 a. m., a soldier was killed when two soldiers got into a firefight with terrorists. At 5:45 a. m., another Golani force got into a firefight with terrorists. Two soldiers were killed. At 8:50 a. m., three soldiers were killed when a Golani squad was caught inside a burning building, for a total of thirteen Golani soldiers killed in action that morning. The commander of the Golani Brigade, Colonel Ghassan Alian, the first non Jewish commander of the brigade and the highest ranking Druze in the IDF, was lightly injured in his eye in an exchange of fire, and later returned to his soldiers after being treated.
2023 Израиль мен Хамас арасындағы соғыс
Голани бригадасының 13-ші және 51-ші батальондары 2023 жылдың қазан айында Израильдің оңтүстігіне Хамас жасаған шабуыл кезінде ауыр қаза тапты. Израиль қорғаныс күштерінің мәліметінше, кем дегенде 72 Голани әскері қаза болды, ал белгісіз саны «Темір қабырғаны» қорғағанда тұтқынға алынды. Бұл шабуыл кезінде IDF-тің бір бөлімшесі үшін тіркелген ең көп қаза болды. Голани әскерлері шекара бойында жеткіліксіз жабдықталған және күшін жоғалтқан, олар көптеген взводтарды қорғауға тағайындаған әскери базалар мен кибуцтардың алдыңғы қатарындағы шайқасшыларды тоқтатуға шамалары келмеді. Әрбір взвод өздерінің базасы немесе кибуцы соғыстың басты нүктесі деп ойлады және Хамас Газаның 29 нүктесінен өтіп, IDF қорғанысының екінші және үшінші қатарына жеткенін білуге көп уақыт кетті. Бұл Голани әскерлерінің кері шегінуіне, бөлімдерді қайта құруына және тиімді қарсы шабуыл жасауына кедергі келтірді. Олар Хамас «Темір қабырғадан» өтетіні туралы ешқандай хабарлама алмады және толығымен дайынсыз болды. Голани әскерлері алдыңғы қатардағы барлық әскери базаларда, әсіресе Нахал Оз және Реимде толыққанды жеңіліске ұшырады. Хамас шайқасшылары олардан көп болды және жаяу әскер тактикасын, сондай-ақ RPG және Toyota пикаптары мен мотоциклеттерін қолданып, осы «Темір қабырға» базаларын жеңіп алды. 13-ші батальон 41 қаза тапты, бұл алты күндік соғыс және Йом Кипур соғысындағы барлық қазалардан көп, ал 91 адам жарақат алды. Оның штаб-пәтері Нахал Оздағы әскери базада орналасқан, және Голани әскерлерінің көп бөлігі сол жерде қаза тапты. 2023 жылдың 12 желтоқсанында Газа қаласын қоршау кезінде бомба қойылған ғимаратта және одан кейінгі шабуылда Голани бригадасының жеті сарбазы қаза тапты. Қаза тапқандардың көп бөлігі жоғары шенді офицерлер болды, мысалы, Голани бригадасының алдыңғы командалық тобының командирі полковник Ицхак Бен Башат және екі ай бұрын Израильдегі Нахал Оз маңындағы шайқаста соғысқан 13-ші батальонның командирі подполковник Томер Гринберг. Бен Басат Израильдің Газаға басып кіру кезінде қаза тапқан IDF-тің ең жоғары шенді әскері болды.
The Golani Brigade's 13th and 51st Battalions suffered heavy casualties during the Hamas offensive of southern Israel in October 2023. According to the Israel Defense Forces at least 72 Golani soldiers were killed and an unknown number had been captured while defending the Iron Wall. This was by far the highest number of fatalities for any single unit in the IDF during the offensive. Golani soldiers were underequipped and overstretched all along the border and were not able to repel the militants on the first line of military bases and kibbutzim that they assigned numerous platoons to defend. Each separate platoon had believed that their specific base or kibbutz was the main point of fighting and it took many hours for them to learn that Hamas had entered through everywhere at 29 points on the Gaza barrier and had reached the second and third lines of the IDF's defenses. This prevented the Golani soldiers from being able to retreat and organize all units and fight back effectively. They had received no intelligence from anybody that Hamas was going to enter through the Iron Wall and were caught completely by surprise. Golani soldiers were completely overwhelmed at all the first line military bases, especially at Nahal Oz and Re'im. The Hamas fighters outnumbered them were able to defeat these Iron Wall bases with infantry tactics while using RPGs and Toyota pickup trucks and motorcycles for ground vehicles. The 13th Battalion suffered 41 killed, which was more fatalities than it suffered in the Six Day War and Yom Kippur War combined, and 91 wounded. Its headquarters were at the military base at Nahal Oz, and that was where many of the Golani soldiers were killed. On December 12, 2023, seven Golani Brigade soldiers were killed in a booby trapped building and subsequent ambush during the Siege of Gaza City. Most of the fatalities were high ranking officers like Colonel Yitzhak Ben Bashat, commander of the Golani Brigade's forward command team, and Lieutenant Colonel Tomer Grinberg, the commander of the 13th Battalion who had fought in the battles around Nahal Oz in Israel two months earlier. Ben Basat was the highest ranking IDF soldier killed during the Israeli invasion of Gaza.
Таңба
Бригаданың символы – сары түстегі фонда тамырлары бар жасыл зәйтүн ағашы. Оны көптеген зәйтүн ағаштары өсетін Бейт-Кешет кибуцынан келген 12-ші батальонның барлау офицері салған. Жасыл және сары түстер бригада құрылған кезде орналасқан Ғалилеяның жасыл төбелерін көрсетеді, ал зәйтүн ағашы – жерге терең бойлап сіңіп, оны берік ұстап тұратын күшті тамырларымен белгілі, бұл бригаданың Израиль мемлекетінің тарихымен байланысын көрсетеді. Ағаштың тұрған сары фоны 1948 жылғы соғыста бригаданың елдің оңтүстігіндегі рөлін көрсетеді, ол Умм Рашрашты, қазіргі Эйлатты – Израильдің ең оңтүстік қаласын басып алды. Голани бригадасының алғашқы сарбаздары шаруалар мен жаңа қоныс аударушылар болғандықтан, жермен (топырақпен) тығыз байланысты құрметтеу маңызды болды. Сондықтан Голани сарбаздары қоңыр берет тақиямен белгіленеді; қоңыр түс бригаданың Израиль жерімен байланысын білдіреді. Ту – ізраилдік ту, ортасында Голан зәйтүн ағашы бейнеленген, бірақ бұл ресми ту емес.
The symbol of the brigade is a green olive tree with its roots on a yellow background. It was drawn by the 12th Battalion's intelligence officer, who came from kibbutz Beit Keshet, home to numerous olive trees. The colors green and yellow symbolize the green hills of the Galilee, where the brigade was stationed at the time of its creation while the olive tree is known for its strong roots that penetrate and firmly hold the land, reflecting the brigade's connection with the State of Israel's heritage. The yellow background on which the tree stands reflects the brigade's role in the south of the country in the war of 1948, when it captured Umm Rashrash, now Eilat, Israel's southernmost city. Early Golani soldiers were farmers and new immigrants, so the strong connection to the land (earth) was important to honor. For this reason, Golani's soldiers are designated by brown berets; the brown color symbolizing the brigade's connection with the soil of the Land of Israel. The flag consists of an Israeli flag with a Golan olive tree at its center, however this is not an official flag.
Атаулар ауыстырылуы
Хайфаның шығысындағы Жоғарғы Ғалилеядағы Голани қиылысында Голани бригадасы мен қаза тапқан жауынгерлерін еске алу үшін Голани бригадасы мұражайы тұрғызылған. Бұл орын батальондардың рәсімдері үшін де қолданылады.
At the Golani Interchange in the upper Galilee east of Haifa stands the Golani Brigade Museum commemorating the brigade and its fallen troops. The site is also used for battalion ceremonies.
Жабдық
"Голани" бригадасының стандартты шабуыл мылтығы – X95. Басқа жаяу әскер қарулары – Negev LMG, FN Mag және M2 Browning пулеметтері, M24 SWS және Barak снайперлік мылтықтары. Ракеталар мен зымырандарға M72 LAW, RPG 7, Rafael MATADOR, TOW және Spike отбасы жатады. "Голани" бригадасының техникалық құрамына жаңа қозғалтқышпен қайта жабдықталған Т-55 танк шассиі негізінде салынған IDF Achzarit ауыр бронетранспортерлері кіреді. "Ачзарит" – қалалық шайқас талаптарына сәйкес жасалған, өте жақсы брондалған көлік. Израильдің M113 бронетранспортерлері автокөліктерге жасалған шабуылдарға, миналарға және гранаталық ракеталарға қарсы жеткіліксіз қорғаныс көрсеткендіктен, олардың орнына IDF Namer ауыр бронетранспортері, Merkava шассиіне негізделген, келді. 2014 жылғы мәліметтер бойынша, M113 бригадада бронетранспортер ретінде әлі де жауынгерлік қызметте болды. 2023 жылғы "Темір қылыштар" соғысы кезінде "Голани" бригадасы бірнеше Namer бронетранспортерлерін пайдаланды.
Golani Brigade's standard assault rifle is the X95. Other infantry weapons are the Negev LMG, FN Mag and M2 Browning machine guns, and the M24 SWS and Barak sniper rifles. Rockets and missile include the M72 LAW, RPG 7, Rafael MATADOR, TOW and Spike family. The Golani Brigade's equipment includes a number of heavy IDF Achzarit armored personnel carriers, which is built around a re manufactured T 55 tank chassis with a new engine. The Achzarit is a very heavily armored vehicle designed for the requirements of urban fighting, after Israeli M 113 APCs proved insufficiently armored against car bombs, mines, and rocket propelled grenades. Today they are replaced by the IDF Namer, an advanced heavy APC based on a Merkava chassis. As of 2014, the M113 was still seeing combat service as an APC in the brigade. During the Swords of Iron War in 2023, Golani brigade used some Namer APCs.