Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род жуков
Genus of beetles
the magazine
Zyzzyva '/z//ɪ//z//ᵻ//v//ə/' – род южноамериканских долгоносиков, часто встречающихся на пальмах или вблизи них. Впервые он был описан в 1922 году Томасом Линкольном Кейси-младшим на основе образцов, собранных в Бразилии Гербертом Хантингдоном Смитом. Тело скорее широко овальное, вытянутое, выпуклое, густо покрытое чешуйками, охристое и очень однородное по окраске сверху, полностью скрывающее скульптуру; рострум (у самцов) лишь немного длиннее пронотума, толстый, отчетливо изогнутый, сжатый у основания, мелко и плотно пунктированный, продольно бороздчатый и килеватый сверху; антенны рыжевато-бурые; пронотум в два раза шире, чем длина, стороны параллельные и почти прямые в базальных двух пятых, затем косые и почти прямые к вершине, которая усечена и значительно меньше половины ширины основания; чешуйки параллельные, плотные и в основном направлены вдоль; надкрылья на треть длиннее, чем ширина, на пятую или шестую часть шире пронотума и почти в два с половиной раза длиннее, стороны параллельные, широко и округло скругленные в апикальной трети, шивный угол не вогнутый; пигидий густо, но не плотно покрыт тонкими, слегка приподнятыми светлыми чешуйками; нижняя поверхность без половых признаков, первый брюшной шов тонкий, но отчетливый по всей длине, остальные грубые, четвертый не отогнут по бокам. Длина 4,3 мм; ширина 2,0 мм. Бразилия (Сантарем). Один экземпляр.
Zyzzyva '/z//ɪ//z//ᵻ//v//ə/ is a genus of South American weevils, often found on or near palm trees. It was first described in 1922 by Thomas Lincoln Casey Jr., based on specimens obtained in Brazil by Herbert Huntingdon Smith. Rather broadly oblong oval, convex, densely clothed with scales, ochreous and very uniform above, completely concealing the sculpture; beak (♂) scarcely longer than the prothorax, thick, distinctly arcuate, compressed basally, finely, closely punctate, longitudinally furrowed and carinate above; antennae obscure rufous; prothorax two fifths wider than long, the sides parallel and nearly straight in basal two fifths, thence oblique and nearly straight to the apex, which is truncate and much less than half as wide as the base; parallel scales dense and directed longitudinally in great part; elytra a third longer than wide, a fifth or sixth wider than the prothorax and nearly two and one half times as long, the sides parallel, broadly, circularly rounded in apical third, the sutural angle not reëntrant; pygidium closely but not densely clothed with slender and suberect pale squamules; under surface without sexual mark, the first ventral suture fine but very distinct throughout, the others coarse, the fourth not reflexed at the sides. Length 4.3 mm. ; width 2.0 mm. Brazil (Santarem). One specimen.
Этимология
Zyzzyva приобрела известность как последнее слово в нескольких англоязычных словарях. Кейси обычно приписывают присвоение названия этому роду, хотя происхождение слова неясно. Одна из теорий предполагает, что слово было вдохновлено Zyzza, прежним родом цикадок. Энтомолог из Музея естественной истории в Нью-Йорке предположил, что Кейси выдумал это слово ради шутки, "чтобы сказать последнее слово".
Zyzzyva has achieved notoriety for being the last word in several English language dictionaries. Casey is commonly credited with naming the genus, although the etymology of the word is unclear. One theory is that the word was inspired by Zyzza, a former genus of leafhoppers. An entomologist at New York's Museum of Natural History speculated that Casey made up the word as a joke, "to have the last word."