Питер Уоррен Финлей (DBC Pierre): Жизнь и творчество австралийского писателя.
DBC Pierre
DBC Pierre (Питер Уоррен Финлей) – австралийский писатель, лауреат Букеровской премии 2003 года за роман «Вернон Год Литтл». Биография, факты и награды автора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский писатель (род. 1961)
Australian author (born 1961)
Питер Уоррен Финлей (род. 1961), также известный как DBC Pierre, – австралийский писатель, автор романа «Вернон Год Литтл». Пьер родился в Южной Австралии и вырос главным образом в Мексике. Он проживал в Ирландской Республике, а сейчас, по данным интервью, опубликованного в The Guardian в августе 2020 года, живёт в Кембриджшире. В 2003 году Пьер был удостоен премии «Букер» за свой дебютный роман «Вернон Год Литтл», став третьим австралийским писателем, получившим эту награду. Получив в 2003 году премию Whitbread First Novel, он стал первым писателем, удостоенным премии «Букер» и Whitbread за одно и то же произведение. Книга также получила премию Bollinger Wodehouse Everyman Prize за комедийную литературу на фестивале Hay Festival в 2003 году и премию имени Джеймса Джойса от Литературного и исторического общества Университетского колледжа Дублина.
Peter Warren Finlay (born in 1961), also known as DBC Pierre, is an Australian author who wrote the novel Vernon God Little. Pierre was born in South Australia, and largely raised in Mexico. He has resided in the Republic of Ireland and now, according to an August 2020 interview in The Guardian, lives in Cambridgeshire. Pierre was awarded the 2003 Man Booker Prize for Vernon God Little, his first novel, becoming the third Australian born author to be so honoured. Upon winning the Whitbread First Novel Award in 2003 he became the first writer to receive a Man Booker and a Whitbread for the same book. The book also won the Bollinger Wodehouse Everyman Prize for comic literature at the Hay Festival in 2003, and earned the author a James Joyce Award from the Literary and Historical Society of University College Dublin.
Ранние годы
Родившийся в Олд-Рейнелла, Южная Австралия, где его отец преподавал генетику в Университете Аделаиды, Пьер к двухлетнему возрасту успел побывать в Соединенных Штатах, на островах Тихого океана и в Великобритании. Затем он рос с раннего детства и до 20-летнего возраста в районе Jardines del Pedregal в Мехико, посещая Академию Эдрон. Его отец, ранее отмеченный наградами как пилот бомбардировщика «Ланкастер» во Второй мировой войне, а к тому времени – научный соратник лауреата Нобелевской премии мира Нормана Э. Борлога, заболел, когда Пьеру было шестнадцать лет, и скончался три года спустя.
Born in Old Reynella, South Australia, where his father was lecturing in genetics at the University of Adelaide, Pierre had, by the age of two, already spent time in the United States, the South Pacific and Great Britain. He was then raised from early childhood into his 20s in Mexico City's community of Jardines del Pedregal, and attended Edron Academy. His father, once decorated as a Lancaster Bomber pilot in World War II, by then a scientific partner to Nobel Peace Prize winner Norman E. Borlaug, fell ill when Pierre was sixteen, and died three years later.
Средние годы
Постоянное место жительства Пьера в Мексике прекратилось в Рейносе, на границе с США, посреди ночи, когда, по его словам, его остановили при попытке ввезти 6-литровый спортивный автомобиль. Он утверждает, что собирался проехать через пустыню Сонора в Мехико, но в то время в Мексике существовала протекционистская автомобильная промышленность, делавшая импорт иномарных автомобилей незаконным для всех, кроме туристов. Пьеру удалось пересечь границу, но когда он прибыл в Мехико примерно через 18 часов, обнаружил, что его документы аннулированы. Пересечение границы в Рейносе описано и воспето в романе Пьера «Вернон Бог Маленький», как и путешествие по дороге от границы. Пьер утверждает, что из последующих лет девять были проведены в наркотическом забытьи, кульминацией которого стало пребывание в Австралии, где он в конце концов сломался. Он описал этот период своей жизни в интервью, данном в австралийском телешоу Enough Rope с Эндрю Дентоном в 2006 году: «Мне повезло оказаться в Австралии в то время, вернувшись, чтобы попытать счастья. Здесь была фантастическая поддержка. Сразу же чувствуешь под собой страховочную сетку, которой у меня не было бы в остальном мире. Но меня взяли на терапию, где мне сказали, что я попал под влияние плохой психологии, и что этот заяц никогда не выпрыгнет из шляпы, и я должен с этим смириться, что мне и было нужно в тот момент». В свои двадцатые годы он участвовал в создании фильма, посвященного падению империи ацтеков и поиску следов останков императора ацтеков Монтесумы, а возможно, и его потерянного сокровища, местонахождение которого остается одной из главных тайн Мексики. В 1990-х годах он написал свой первый роман, живя в Балхэме, южном Лондоне, и 11 сентября 2001 года наконец заключил издательский контракт с Faber & Faber. В последующие недели он переехал в графство Лейтрим, Ирландия, где начал работу над вторым романом. Премия Букера сопровождается денежным призом в размере 50 000 фунтов стерлингов. Узнав о своей победе, Пьер сказал, что часть денег пойдет на погашение долгов, накопленных в его двадцатые годы, когда психологические проблемы и злоупотребление наркотиками были движущей силой. Буквы в его псевдониме расшифровываются как «Грязный, но чистый», отсылая к его прежним лишениям. Он также является одним из авторов рок-биографии 2009 года «The Triffids Vagabond Holes: David McComb and the Triffids», отредактированной австралийскими учеными Ниаллом Люси и Крисом Кофраном.
Pierre's permanent residency in Mexico ended at Reynosa on the United States Mexican border in the middle of the night when he claims he was stopped trying to import a 6 litre sports car. He claims he intended to drive through the Sonoran Desert to Mexico City, but Mexico at the time had a protectionist auto industry, making foreign vehicle imports illegal to all but tourists. Pierre succeeded in crossing with the car but found his papers cancelled by the time he reached Mexico City some 18 hours later. The border crossing at Reynosa is described and celebrated in Pierre's novel Vernon God Little, as is the journey by road from the border. Pierre asserts that, of the following years, nine were spent in a drug induced haze, culminating with a stay in Australia where he finally collapsed. He described this period of his life in an interview given on the Australian television show Enough Rope with Andrew Denton in 2006: I was lucky enough to be in Australia at the time, having come back to try my luck. The support network was fantastic. There's immediately the safety net under you here, which, in the rest of the world I wouldn't have survived, definitely. But, here, I was taken into therapy, where they told me that I was in the grip of bad psychology, and that this rabbit was never going to come out of the hat and I should get used to the idea, which was what I needed at the time. During his twenties, he had been involved in a film production to explore the fall of the Aztec Empire and follow trails to the remains of Aztec Emperor Moctezuma, and possibly to his lost treasure, the whereabouts of which remains one of Mexico's great mysteries. During the 1990s, he wrote his first novel whilst living in Balham, south London, finally agreeing a publication deal with Faber & Faber on 11 September 2001. In the following weeks, he relocated to County Leitrim, Ireland, where he began work on a second novel. The Man Booker Prize comes with a monetary award of £50,000. Upon being notified of his victory, Pierre said that the money would go part way toward paying off the debts incurred in his 20s when psychological issues and drug abuse were driving forces. The letters in his pen name stand for "Dirty but clean" in reference to his former hardships. He is also a contributor to the 2009 rock biography on The Triffids Vagabond Holes: David McComb and the Triffids, edited by Australian academics Niall Lucy and Chris Coughran.