Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фигурные коньки – это тип коньков, используемых фигуристами. Коньки состоят из ботинка и лезвия, которое крепится винтами к подошве ботинка. Недорогие комплекты доступны для катающихся на досуге, но большинство фигуристов покупают ботинки и лезвия по отдельности и обращаются к профессиональному специалисту по заточке и монтажу коньков для установки лезвий.
Figure skates are a type of ice skate used by figure skaters. The skates consist of a boot and a blade that is attached with screws to the sole of the boot. Inexpensive sets for recreational skaters are available, but most figure skaters purchase boots and blades separately and have the blades mounted by a professional skate technician.
История
В XIX веке были разработаны новые типы коньков, обеспечивающие ещё больший контроль и безопасное скольжение. Специальные фигурные коньки появились в ответ на растущую популярность фигурного катания в XIX веке, что совпало с началом проведения формализованных соревнований, таких как чемпионаты мира по фигурному катанию. Название "фигурное катание" происходит от обязательной части соревнований, упразднённой в 1990-х годах, которая требовала от спортсменов выводить на льду точные фигуры, включая идеальные восьмёрки. Уникальные возможности, которые предоставляет скольжение, позволяют человеку совершать движения, невозможные в других видах спорта. Например, минимальное трение между узким стальным лезвием и тающим под ним льдом позволяет конькобежцу скользить по ледовой арене. В результате этого отсутствия трения тело конькобежца одновременно остаётся неподвижным относительно самого себя и движется относительно окружающей среды и фиксированной точки зрения. Для фигурных коньков требуется определённая степень заточки, чтобы поддерживать контроль на льду. Лезвия обычно продаются незаточенными, и покупатель несёт ответственность за их заточку перед покупкой. Как правило, заточку лезвий выполняет владелец магазина, но для достижения оптимальной заточки необходимо учитывать уровень мастерства конькобежца. Глубокая V-образная заточка лезвия должна быть предназначена для профессиональных фигуристов, поскольку остановка на столь острых лезвиях без достаточного опыта и силы может легко привести к травмам, таким как растяжения. Слишком острая заточка фигурных коньков также может быть опасной, так как конькобежец может почувствовать, что его ноги скользят в стороны, что увеличивает риск падений и растяжений.
During the 19th century, new forms of ice skates were developed to allow for even more control and safer gliding. Specific figure skates were created in response to the rise of figure skating's popularity in the 19th century, coinciding with the beginnings of formalized competitions such as the World Figure Skating Championships. The name "figure" skating arises from the compulsory portion of the competition, dropped in the 1990s, requiring skaters to trace out precise figures on the ice, including perfect figure 8 circles. is exploited, provides for human movement impossible in other media. For example, the minimal friction required between the narrow steel blade and the ice that melts beneath it allows a skater to glide across an ice rink. As a result of this lack of friction, the skater's body is "simultaneously motionless with respect to itself and in motion with respect to its surroundings and to a fixed visual point of view". for figure skates require a certain sharpness level to maintain control on the ice. Blades are typically sold unsharpened, and it is the responsibility of the customer to make sure the blades get sharpened before leaving the shop. Typically, the blades can be expected to be sharpened by the owner of the skate shop, but knowing one's skill level is necessary to get a correct sharpness. A deeply sharpened "V" cut on the blade should be reserved for professional figure skaters, as stopping on blades this sharp without an adequate amount of skill and strength can easily cause injuries such as sprains if one is not experienced enough. Figure skating blades that are too sharp can also be cause for concern, as the skater may find their feet slipping out to the side, making falls and sprains much more likely.