Поділля: Історичний регіон Східної Європи

Введение

Исторический регион в Восточной Европе

Подолия или Подилия (Поділля, ; Подолье; Подолия; Подоле; Подолиен; ; ; ) — исторический регион в Восточной Европе, расположенный в западной и центральной, а также юго-западной частях Украины и на северо-востоке Молдовы (то есть северной Приднестровье). Подолия граничит с реками Днестр и Восточный Буг. Занимая площадь около , регион характеризуется вытянутым плато и плодородными сельскохозяйственными землями. Главные реки — Днестр и Южный Буг, которые служат важными торговыми путями. В Подолии выращивают вишню, шелковицу, дыню, тыкву и огурцы. Регион имеет богатую историю, восходящую к периоду неолита, и на протяжении времени был заселен различными племенами и цивилизациями. Он входил в состав Королевства Галиции и Волыни, Золотой Орды, Королевства Польского, Великого княжества Литовского, Османской империи, Австрийской Габсбургской монархии и Российской империи. В XX веке Подолия пережила различные политические изменения, и в разное время её частью владели Польша и Советский Союз. Подольская культура известна традицией народной иконописи, в которой преобладают красный, зеленый и желтый цвета. Коллекции этих икон можно увидеть в Винницком художественном музее и Музее украинских домашних икон в Радомышльском замке.

Этимология

Название происходит от старославянских слов po, означающего "у/возле/вдоль", и dol, "долина" (см. dale).

География

Эта область является частью обширной Восточно-Европейской равнины, ограниченной рекой Днестр и Карпатской дугой на юго-западе. Она охватывает площадь около км², простираясь с северо-запада на юго-восток на левом берегу Днестра. В том же направлении проходят два хребта относительно невысоких холмов, разделенных Южным Бугом. Подольская возвышенность – вытянутое, до 144 метров высотой плато, простирается от рек Западный и Южный Буг до Днестра и включает в себя гористые районы с каньонообразными речными долинами. Подолия расположена к востоку от исторической Красной Руси, то есть восточной половины Галиции, за рекой Серет, притоком Днестра. На северо-западе она граничит с Волынью. В основном Подолия состоит из современной Винницкой области Украины и южной и центральной частей Хмельницкой области. В подпольские земли также входят части прилегающей Тернопольской области на западе и Киевской области на северо-востоке. На востоке она включает соседние части Черкасской, Кировоградской и Одесской областей, а также северную половину Приднестровья. Регион дренируется двумя крупными реками с многочисленными притоками: Днестром, который образует границу с Молдовой и судоходен на протяжении всей своей длины, и Южным Бугом, который течет почти параллельно Днестру в более высокой, иногда заболоченной долине, прерываемой в нескольких местах порогами. Днестр является важным торговым путем в районах Могилёва-Подольского, Жванца и других подольских речных портов. В Подолье преобладают чернозёмные почвы, что делает его очень плодородным сельскохозяйственным районом. Болота встречаются лишь вблизи Южного Буга. Климат умеренный, со средней температурой в Каменец-Подольском 9 °C (−4 °C в январе, 20 °C в июле). Население Подолья под управлением России в 1906 году оценивалось в 3 543 700 человек, преимущественно украинцев. Значительные меньшинства составляли поляки и евреи, а также 50 000 румын, немцы и армяне. Крупнейшие населенные пункты включают Каменец-Подольский – традиционную столицу, Винницу, Хмельницкий, Рыбницу, Могилёв-Подольский, Гайсин, Балту, Бар, Каменку, Ямполь, Брацлав и Летичев. Подолье известно своими вишнями, шелковицей, дынями, тыквами и огурцами.

The area is part of the vast East European Plain, confined by the Dniester River and the Carpathian arc in the southwest. It comprises an area of about , extending for from northwest to southeast on the left bank of the Dniester. In the same direction run two ranges of relatively low hills, separated by the Southern Bug. The Podolian Upland, an elongated, up to 472 feet (144 m) high plateau stretches from the Western and Southern Bug rivers to the Dniester, and includes mountainous regions with canyon like fluvial valleys. Podolia lies east of historic Red Ruthenia, i. e. the eastern half of Galicia, beyond the Seret River, a tributary of the Dniester. In the northwest, it borders on Volhynia. It is largely made up of the present day Ukrainian Vinnytsia Oblast and southern and central Khmelnytskyi Oblast. The Podolian lands also include parts of the adjacent Ternopil Oblast in the west and Kyiv Oblast in the northeast. In the east it consists of the neighbouring parts of Cherkasy, Kirovohrad and Odesa Oblasts, as well as the northern half of Transnistria. Two large rivers, with numerous tributaries, drain the region: the Dniester, which forms its boundary with Moldova and is navigable throughout its length, and the Southern Bug, which flows almost parallel to the former in a higher, sometimes swampy, valley, interrupted in several places by rapids. The Dniester forms an important channel for trade in the areas of Mohyliv Podilskyi, Zhvanets, and other Podolian river ports. In Podolia, 'black earth' (chernozem) soil predominates, making it a very fertile agricultural area. Marshes occur only beside the Bug. A moderate climate predominates, with average temperatures at Kamianets Podilskyi of 9 °C (−4 °C in January, 20 °C in July). Russian ruled Podolia in 1906 had an estimated population of 3,543,700, consisting chiefly of Ukrainians. Significant minorities included Poles and Jews, as well as 50,000 Romanians, some Germans, and some Armenians. The chief settlements include Kamianets Podilskyi, the traditional capital, Vinnytsia, Khmelnytskyi, Rîbnița, Mohyliv Podilskyi, Haisyn, Balta, Bar, Camenca, Yampil, Bratslav, and Letychiv. Podolia is known for its cherries, mulberries, melons, gourds, and cucumbers.

История

В стране проживали люди, по крайней мере, с начала неолитического периода. Геродот упоминает её как место обитания греко-скифских алазонов и, возможно, неуров. Впоследствии пришли даки и геты. Римляне оставили следы своего правления в виде Траянова вала, который тянется через современные районы Каменец-Подольского, Новой Ушицы и Хмельницкого. В период Великой миграции народов через эту территорию прошло множество народов, или они поселились здесь на некоторое время, оставив многочисленные следы в археологических находках. Нестор в «Повести временных лет» упоминает четыре, по всей видимости, славянских племени: бужан и дулебов вдоль реки Южный Буг, а также тиверцев и уличей вдоль Днестра. В VII веке вторглись авары. Позднее, в XIII веке, ту же территорию заняли болоховцы.

Королевство Рутения

Князь Олег Новгородский распространил свою власть над этой территорией, известной как Понизье, или "низменности". Позднее эти низменности стали частью Русьских княжеств Волыни, Киева и Галиции. В XIII веке Бакота служила политическим и административным центром этой территории.

Литовское, польское и османское правление

В 13 веке монголы разграбили Понизье; Альгирдас, великий князь Литовский, освободил его от их власти после победы над Золотой Ордой в битве при Голубых Водах в 1362 году, присоединив к Литве под названием Подолия, которое имеет то же значение, что и Понизье, а в 1366 году западная Подолия с Каменец-Подольским перешла под польский суверенитет. В 1375 году была основана Римско-католическая епархия Каменец-Подольская. Польская колонизация началась в 14 веке. После смерти великого князя Литовского Витовта в 1430 году Подолия была включена в Подольское воеводство Королевства Польского, за исключением его восточной части – Брацлавского воеводства, которое осталось в составе Литвы, оба воеводства являлись частью польско-литовской унии. С Люблинской унией 1569 года восточная Подолия перешла от Литвы к Польше в составе Речи Посполитой. Каменец-Подольская крепость получила прозвище "ворота в Польшу", а сам город Каменец-Подольский, как один из крупнейших городов Польши, обладал правом голоса во время королевских выборов. Подолье неоднократно подвергалось нашествиям крымских татар и турок, а во время Потопа – также трансильванцев и русских, при этом польские войска одержали заметные победы при Удиче (1606), Чёрном Острове (1657), Устечке (1694). С 1672 года Подолия стала частью Османской империи, где она была известна как Подольский эялет. В это время это была провинция с центром в Каманиче, разделенная на санджаки Каманиче, Бар, Меджибуж и Язловец (Язлофча). В 1699 году, по Карловицкому миру, Подолия вернулась в состав Польши. В регионе произошли две печально известные резни: Батожская резня 1652 года, в ходе которой казаки убили несколько тысяч поляков, и Уманская резня 1768 года, в которой хайдамаки убили несколько тысяч поляков, евреев и униатов. В 1768 году в Баре на Подолье поляки, включая Казимира Пуласки, образовали Барскую конфедерацию. Подолия оставалась частью Речи Посполитой до разделов Польши в 1772 и 1793 годах, когда Австрийская и Российская империи аннексировали соответственно западную и восточную части.

During the 13th century, the Mongols plundered Ponizie; Algirdas, Grand Duke of Lithuania, freed it from their rule following his victory against the Golden Horde in the Battle of Blue Waters of 1362, annexing it to Lithuania under the name of Podolia, which has the same meaning as Ponizie, and in 1366 western Podolia with Kamieniec Podolski passed under Polish sovereignty. In 1375, the Roman Catholic Diocese of Kamianets Podilskyi was founded. Polish colonisation began in the 14th century. After the death of the Grand Duke of Lithuania Vytautas in 1430, Podolia was incorporated into Podolian Voivodeship of the Kingdom of Poland, with the exception of its eastern part, the Bracław Voivodeship, which remained with Lithuania, both forming part of the Polish–Lithuanian union. With the Union of Lublin of 1569, eastern Podolia passed from Lithuania to Poland with the Polish–Lithuanian Commonwealth. The Kamieniec Podolski Fortress was nicknamed the "gateway to Poland", whereas the city of Kamieniec Podolski itself as one of Poland's major cities enjoyed voting rights during the royal election period. Podolia was invaded several times by the Crimean Tatars and Turks, and during the Deluge, also by Transylvanians and Russians, with notable Polish victories at Udycz (1606), Czarny Ostrów (1657), Uścieczko (1694). From 1672, Podolia became part of the Ottoman Empire, when and where it was known as Podolia Eyalet. During this time, it was a province, with its center being Kamaniçe, and was divided into the sanjaks of Kamaniçe, Bar, Mejibuji and Yazlovets (Yazlofça). It returned to Poland in 1699 with the Treaty of Karlowitz. The region was the site of two notorious massacres, the Batoh massacre of 1652, in which several thousand Poles were murdered by the Cossacks, and the Massacre of Uman of 1768, in which several thousand Poles, Jews and Uniates were murdered by haidamaks. In 1768, the Bar Confederation was formed by the Poles, including Casimir Pulaski in Bar in Podolia. Podolia remained part of the Polish–Lithuanian Commonwealth until its Partitions of Poland in 1772 and 1793, when the Austrian and Russian Empires annexed the western and eastern parts respectively.

Россия и Австрия

С 1793 по 1917 год частью региона была Подольская губерния на юго-западе России, граничащая с Австрией по реке Збрух и с Бессарабией по Днестру. В 1772 году, во время Первого раздела Польши, австрийские Габсбурги взяли под контроль небольшую часть Подолии к западу от реки Збрух (иногда также называемую "Южная Подолия") в районе Борщива, на территории современной Тернопольской области. В это время император Иосиф II посетил этот край, был впечатлен плодородием почвы и выразил оптимизм относительно его перспектив. Польша прекратила существование как государство в результате третьего раздела в 1795 году, но польская шляхта продолжала сохранять местную власть как в восточной, так и в западной Подолии над преимущественно украинским крестьянским населением, сходство которого с другими восточными славянами, уже находившимися под властью Габсбургской монархии, было продемонстрировано в книге 1772 года Адама Ф. Коллара и использовалось в качестве аргумента в пользу аннексии Габсбургами. Тернопольский (Тарнопольский) регион западной Подолии был ненадолго захвачен Россией в 1809 году, но вернулся под австрийское управление в 1815 году. В составе Австрийской империи западная Подолия входила в состав Королевства Галиции и Лодомерии, которое в 1867 году, с образованием Австро-Венгрии, стало автономной единицей под австрийской короной, управляемой этническими поляками. В конце XIX и начале XX века австрийская Подолия стала свидетелем масштабной эмиграции своего крестьянского населения в западную Канаду. В Подолии произошло несколько сражений во время польских восстаний 1809, 1830–1831 и 1863–1864 годов. Что касается еврейской общины Подолии, то хаскала, или еврейское Просвещение, достигла ее в XIX веке, принесенное евреями из Западной Европы. Как говорит И. А. Бар-Леви (Вейсман), автор "Книги памяти" Подолии: "Это положило конец культурной обособленности евреев от окружающего мира. Евреи начали изучать современные науки и языки, читать мировую литературу и участвовать в культурной жизни народов, среди которых они жили". Подобно другим регионам бывшей Польши, евреи начали изучать язык страны проживания и писать на светские темы. Среди деятелей хаскалы в Подолии были: предшественник Исаак Сатанов (1733–1805), Менахем Мендель Лапин, автор и переводчик, Бен-Ами (Мордехай Рабинович), писавший на русском языке, и многие другие. В 1939 году, после подписания пакта Молотова — Риббентропа между нацистской Германией и Советским Союзом и советского вторжения в Польшу 17 сентября 1939 года, эта территория стала частью Советской Украины. Многие местные жители были депортированы в трудовые лагеря. В январе 1940 года в довоенной Подолии произошло Чортковское восстание – неудачная попытка польского сопротивления против советских оккупантов. После вторжения Германии в Советский Союз в 1941 году большая часть Подолии была оккупирована нацистской Германией и включена в состав Рейхскомиссариата Украина. Район Подолии между Южным Бугом ниже Винницы и Днестром был оккупирован Румынией в составе Транснистрии. Начиная с июля 1941 года, еврейское население подверглось массовому уничтожению в ходе немецкой кампании, проводимой четырьмя айнзатцгруппами ("оперативными группами"), специально организованными для этой цели. Надежные оценки, основанные на немецких, советских и местных документах, указывают на то, что было убито более 1,6 миллиона, возможно, до 2 миллионов евреев. Большинство из них были похоронены в массовых захоронениях, но также имели место случаи, когда общины насильно загонялись в общественные здания или синагоги, которые затем сжигались, или загонялись в местные шахты, которые впоследствии взрывали динамитом. В 1944 году Советский Союз повторно оккупировал Подолию, а в 1945 году, когда восточная граница Польши была официально перенесена по линии Керзона, вся Подолия осталась в составе Украинской и Молдавской Советских Социалистических Республик. Большинство оставшихся поляков и евреев бежали или были высланы в Польскую Народную Республику.

From 1793 to 1917, part of the region was the Podolia Governorate in southwestern Russia bordering with Austria across the Zbruch River and with Bessarabia across the Dniester. Its area was
In 1772 First Partition of Poland, the Austrian Habsburgs had taken control of a small part of Podolia west of the Zbruch River (sometimes also called "Southern Podolia") around Borschiv, in what is today Ternopil Oblast. At this time, Emperor Joseph II toured the area, was impressed by the fertility of the soil, and was optimistic about its future prospects. Poland disappeared as a state in a third partition in 1795 but the Polish gentry continued to maintain local control in both eastern and western Podolia over a peasant population which was primarily ethnically Ukrainian whose similarity to the other East Slavs already subject to the Habsburg monarchy was showcased in a 1772 book by Adam F. Kollár and was used as an argument in favor of annexation by the Habsburgs. The Ternopil (Tarnopol) region of western Podolia was briefly taken by Russia in 1809 but reverted to Austrian rule in 1815. Within the Austrian Empire, western Podolia was part of the Kingdom of Galicia and Lodomeria which, in 1867 with the formation of Austria Hungary, became an ethnic Pole administered autonomous unit under the Austrian crown. At the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth, Austrian Podolia witnessed a large scale emigration of its peasant population to western Canada. Several battles of the Polish uprisings of 1809, 1830–1831 and 1863–1864 were fought in Podolia. As to the Jewish community in Podolia, the Haskalah or Jewish Enlightenment reached it in the 19th century, introduced by Jews from Western Europe. Says I A. Bar Levy (Weissman), author of the "Yizkor Book" for Podolia: "It brought an end to the cultural separation of Jews from the surrounding world. Jews began to learn modern sciences and languages, read world literature and participate in the cultural life of the nations among whom they lived." Just as was the case in other areas of former Poland, Jews started to learn the language of the country they lived in and to write about secular subjects. The writers of the Haskalah in Podolia included: the forerunner Isaac Satanow (1733–1805), Menachim Mendel Lapin, author and translator, Ben Ami (Mordecai Rabinowitz), who wrote in Russian, and many others. In 1939 after the signing of the Molotov–Ribbentrop Pact between Nazi Germany and the Soviet Union and the Soviet invasion of Poland on September 17, 1939, the area became part of Soviet Ukraine. Many local inhabitants were deported to labour camps. In January 1940, the Czortków uprising, an unsuccessful Polish uprising against Soviet occupiers, took place in pre war Polish Podolia. Following German invasion of the Soviet Union in 1941, most of Podolia was occupied by Nazi Germany and incorporated into the Reichskommissariat Ukraine. The area of Podolia between the Southern Bug below Vinnytsia and the Dniester was occupied by Axis Romania as part of Transnistria. Starting in July 1941, the Jewish inhabitants were subjected to mass extermination by shooting in a German campaign carried out by four Einsatzgruppen ("operational groups") specially organized for the purpose. Reliable estimates including German, Soviet, and local records indicate that upwards of 1.6 million, perhaps as many as 2 million, Jews were murdered in this fashion. Most were buried in mass graves, but there were also instances of communities being forced en masse into community buildings or synagogues that were then burnt, or herded into local mines that were subsequently dynamited. In 1944 the Soviets re occupied Podolia and in 1945, when Poland's eastern border was formally realigned along the Curzon line, the whole of Podolia remained in the Ukrainian and Moldavian Soviet Socialist Republics. Most remaining Poles and Jews fled or were expelled to the People's Republic of Poland.

Культура

Традиция народной иконописи Подолья хорошо известна в Украине. Её проявлением являются длинные домашние иконостасы, написанные на холсте в конце XIX – начале XX веков. Преобладают красный, зеленый и желтый цвета, лица святых несколько удлинены, а глаза имеют миндалевидную форму. На этих иконостасах изображали наиболее почитаемых семейных святых. Коллекциями подольских народных иконостасов владеют Винницкий художественный музей и Музей украинских домашних икон в Радомышльском замке.