Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Супер Дэйв Осборн — персонаж, созданный и исполненный комиком Бобом Эйнштейном. Эйнштейн в комедийной манере изображал наивного, но оптимистичного каскадера, который регулярно получал комичные травмы, когда его трюки заканчивались эффектным провалом.
Super Dave Osborne is a character created and played by comedian Bob Einstein. Einstein's comedic depiction was of a naïve but optimistic stuntman who was frequently comically injured when his stunts went spectacularly wrong.
Скетч персонажа
Супер Дэйв представляется как "опытный" каскадер, хотя он редко добивается успеха в своих сложных трюках. Обычно персонаж выполняет невероятные и рискованные трюки, которые часто заканчиваются катастрофой и приводят к видимым тяжелым травмам. К таким происшествиям относятся падение с вершины CN Tower в Торонто после того, как было установлено, что ветер слишком силен для прыжка на тросах, или переезд паровым катком после неудачной попытки выбраться из запертого багажника. После таких инцидентов Супер Дэйв обычно выглядел разорванным на части, растянутым или иным образом искалеченным. Хотя изначально Супер Дэйв демонстрировал свои навыки и получал травмы во время экстремальных трюков, в более поздних выступлениях он часто оказывался травмирован в результате несчастных случаев во время гораздо более обыденных событий, где опасность не предполагалась. Его фирменный логотип – изображение его головы в шлеме, непосредственно над смятыми серебряными сапогами без видимого тела – был создан на основе знакового раннего эскиза "Воздушный шар". "Трюк" заключался в том, что он стоял в яме, повторяя "воздушный шар" как мантру, которая должна была наделить его неуязвимостью, в то время как передвижной сваебой ударял по макушке его головы. Когда его вытащили из ямы, он выглядел так, как изображено на его логотипе: его голова в шлеме прямо на разбитых серебряных сапогах, а все его тело, предположительно, сжато между сапогами и шеей. Супер Дэйва часто сопровождает в его приключениях верный друг, помощник и ассистент координатора трюков Фудзи Хакайто (комик Арт Иризава), а его сегменты представляют и комментирует бывший спортивный комментатор/актер Майк Уолден. Обычно именно Фудзи инициирует трюк, который выполняет Дэйв. Супер Дэйв управляет вымышленным "Комплексом Супер Дэйва" – комбинацией курорта, тематического парка, учебного центра и всего, что необходимо для сюжетной линии конкретного эпизода. Многие его злоключения основаны на демонстрации различных аспектов комплекса. Еще одной характерной чертой было произнесение фразы "Святой Чим" (эвфемизм вместо "святое дерьмо"), обычно во время выполнения трюка, когда он понимал, что переоценил свои силы, особенно во время трюка с хождением босиком по огню. Вспоминая о проваленном трюке, Супер Дэйв с раздражением называл Уолдена балбесом. Узнаваемыми элементами персонажа Супер Дэйва являются его частые поднятые вверх большие пальцы и многочисленные комбинезоны – большинство из которых включают красный, белый и синий цвета, желтые звезды и полосы, напоминающие одежду каскадера Эвела Книвела. Часто указывалось, что страховочные ремни или ремни безопасности Осборна были сделаны из "настоящих саскачеванских тюленьих шнуров". Тюлени не обитают в провинции Саскачеван, поэтому это часть комического контраста, основанного на неизбежном провале трюка, который одновременно является "настоящей тюленьей кожей" и происходит из Саскачевана.
Super Dave is billed as an "accomplished" stuntman, though he rarely succeeds when performing his elaborate stunts. Typically, the character will perform outrageous daredevil stunts, which often go disastrously awry and result in the appearance of grievous bodily injury. These include such mishaps as being knocked off the top of the CN Tower, in Toronto, after determining it was too windy to do a cabled jump or being run over by a steamroller after failing to escape from a locked trunk. After such a mishap, Super Dave would usually appear torn apart, stretched, or otherwise injured. Although Super Dave initially exhibited and was injured during wild stunts, in later appearances, he would often be injured in mishaps during much more mundane events during which danger was not anticipated. His signature logo, a drawing of his head in a crash helmet directly atop a pair of crushed silver boots with no visible body, was from an iconic early sketch, "Balloon Ball". The "stunt" consisted of his standing in a hole in the ground reciting "balloon ball" as a mantra which was supposed to imbue him with the ability to not be harmed by anything, as a mobile pile driver rammed the top of his head. When pulled out of the hole, he was as his eventual logo depicted: his helmeted head sitting directly atop his smashed silver boots, the whole of his body supposedly compressed between boots and neck. Super Dave is often accompanied on his various exploits by a loyal friend, sidekick, and assistant stunt coordinator Fuji Hakayito (comedian Art Irizawa), and his segments are introduced and commentated on by former sportscaster/actor Mike Walden. Fuji typically initiates whatever stunt Dave is performing. Super Dave runs the fictional "Super Dave Compound", a combination resort, theme park, learning center, and anything else needed for the plot line of a particular episode. Many of his misadventures have been based on demonstrating various aspects of the compound. Another characteristic was the utterance of the phrase "Holy Chim" (a bowdlerized version of "holy shit"), usually when the stunt was ongoing and he realized he was in over his head, notably his barefoot fire walker stunt. When reflecting on the failed stunt, Super Dave would, in annoyance, call Walden a putz. Trademark components of the Super Dave character include his frequent thumbs ups and his many jump suit uniforms — most of which include red, white and blue, yellow stars, and stripes — which are reminiscent of those worn by daredevil Evel Knievel. It was often specified that Osborne's safety harnesses or seatbelts were made of "genuine Saskatchewan sealskin bindings". Seals are not indigenous to the landlocked province of Saskatchewan, and are therefore part of the comedic juxtaposition predicated on the eventual failure of the stunt by being both "genuine sealskin" and from Saskatchewan.
Реклама
Супер Дэйв снялся в рекламе Nike в 1990 году, сравнивая свои последние устройства для данков с баскетбольными кроссовками Nike Air Flight и появляясь вместе со звездами НБА, такими как Реджи Миллер, Кенни Смит и Джеральд Уилкинс (которых он называл Роджером, Бенни и Гарольдом соответственно, после чего его поправляли). Когда его устройство давало сбой, он пролетал сквозь стену, потолок или баскетбольное кольцо, а затем говорил, что повредил или сломал какую-нибудь необычную часть тела, на что Уолден подтверждал: "Ну, конечно, так и должно быть!". Несколько раз в конце 1990-х Супер Дэйв появлялся в рекламе Haggar Clothing. Среди запоминающихся трюков: прохождение через экстремальную автомойку и падение с автодома, на которое сверху сыпался тяжелый мусор, чтобы продемонстрировать, что одежда Haggar из хлопка не мнется.
Super Dave was featured in Nike commercials in 1990, comparing his latest dunking contraptions to the Nike Air Flight basketball shoe, and appearing with such NBA stars as Reggie Miller, Kenny Smith, and Gerald Wilkins (whom he called Roger, Bennie, and Harold, respectively, and was then corrected). When his contraption went wrong, he either went through the wall, the ceiling, or into a backboard, then he would say he hurt or broke an unusual part of his body, to which Walden would confirm, "Well, of course you did!" On several occasions in the late 1990s, Super Dave appeared in commercials for Haggar Clothing. Some notable stunts: going through an extreme car wash, and falling off a motor home with much heavy debris landing on him to show that Haggar's cotton based clothing will never wrinkle.