Великое Запру́дное Сооруже́ние Красной и Ачафала́йи: История и Влия́ние
Great Raft
Завал леса на реках Ред и Атчафалая: история "Великого плота", огромного скопления древесины, существовавшего с XII века до 1830-х годов. Речные препятствия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гигантский затор в реках Красная и Атчафалая
Giant log jam in the Red and Atchafalaya Rivers
Великий плот был огромным затором или серией "плотов", которые перекрывали реки Красная и Атчафалая в Северной Америке, возможно, начиная с XII века и до его расчистки в 1830-х годах. Он был уникален для Северной Америки по своим масштабам.
The Great Raft was an enormous log jam or series of "rafts" that clogged the Red and Atchafalaya rivers in North America from perhaps the 12th century until its removal in the 1830s. It was unique in North America in terms of its scale.
Происхождение
Большой плот мог начать формироваться в XII веке или даже раньше. Он нарастал с верхнего конца, в то время как нижний конец разрушался или размывался. К началу 1830-х годов он простирался более чем на плот, в определенный момент достигая от Логги-Байу до Каролина-Блаффс. Благодаря своим масштабам, Большой плот вошел в мифологию племени Кадо, проживавшего в этом регионе на протяжении тысячелетий. Они считали, что он защищал их от враждебных племен, а также периодически вызывал наводнения, удобряя землю для земледелия. Харрелсон и др. описывают происхождение плота:
The Great Raft possibly began forming in the 12th century, or earlier. It grew from its upper end, while decaying or washing out at the lower end. By the early 1830s, it spanned more than The raft, at one point, extended for from Loggy Bayou to Carolina Bluffs. Because of its scale, the Great Raft became incorporated in the mythology of the regional Caddo tribe, which had been in the area for thousands of years. They credited it with protecting them from competing tribes, as well as intermittently causing floods on the land and making it fertile for agriculture. Harrelson et al. describe the origins of the raft:
Эта экосистема из переплетенных бревен, растительности и отложений сохранялась почти два тысячелетия, изменяя режим течения Красной реки и полностью преобразуя ее геоморфологический характер – от единого русла к сети анастомозирующих каналов. Считается, что первоначальное формирование Большого плота было спровоцировано катастрофическим наводнением, когда Красная река преодолевала крупный геоморфологический порог, например, произошел крупный отворот русла. Основными факторами, способствовавшими развитию Большого плота, предположительно являются меняющиеся геоморфологические условия в сочетании с обильными осадками, ротационные обвалы берегов, обрушение плит, быстрая латеральная миграция, буйная, быстрорастущая прибрежная растительность, превышение геоморфологического порога, резкий гидрографический режим и значительная концентрация наносов.
This ecosystem of entangled logs, vegetation and sediments remained in place for almost two millennia, altering the flow regime of the Red River and causing a complete change in its geomorphic character from a single channel to a series of anastomosing channels. It is believed that the initial formation of the Great Raft was triggered by catastrophic flooding as the Red River was going through some major geomorphic threshold, such as a major avulsion. The main contributors to the development of the Great Raft are believed to be the shifting geomorphic conditions in conjunction with extensive precipitation, river bank rotational slips and slab failure, rapid lateral migration, copious, rapidly growing riparian vegetation, exceeding a geomorphic threshold, a flashy hydrograph and a very heavy sediment load.
Характеристики
В начале XIX века затор простирался от Кампти, штат Луизиана, до окрестностей Шревпорта, штат Луизиана. Затор блокировал устье Байу Двенадцать Миль, затрудняя освоение территории к западу от Шревпорта. На реке Красной было множество небольших заторов.
At the beginning of the 19th century, the raft extended from Campti, Louisiana, to around Shreveport, Louisiana. The raft blocked the mouth of Twelve Mile Bayou, impeding settlement in the area west of Shreveport. There were many smaller logjams on the Red River.
Последствия
Когда заторы из бревен были устранены, уровень воды в озере Кадо и других водоемах резко понизился, что значительно затруднило судоходство для речных судов. Порты пришли в упадок, и речные суда перестали курсировать по озеру Кадо. Устранение массивных заторов из бревен ускорило перехват вод реки Миссисипи рекой Атчафалайя в низовьях Луизианы, крупным рукавом, впадающим отдельно в Мексиканский залив. В XX веке, для поддержания русла Миссисипи, Инженерный корпус армии США построил многомиллиардную систему регулирования реки Олд-Ривер.
When the log jams were removed, the water level in Caddo Lake and others dropped dramatically, reducing their navigability for riverboats. The ports declined, and riverboats ceased to travel in Caddo Lake. The removal of the massive log jams hastened the capture of the Mississippi River's waters in lower Louisiana by the Atchafalaya River, a major distributary emptying separately into the Gulf of Mexico. In the 20th century, to maintain the Mississippi, the US Army Corps of Engineers built the multibillion dollar Old River Control Structure.