Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский продюсер и артист (1953–2016)
American producer and entertainer (1953–2016)
Дэвид Алан Гест (11 мая 1953 – 12 апреля 2016) – американский продюсер и телеведущий. В 1983 году Гест основал Фонд премий американского кино. Он был продюсером телевизионного спецпроекта «Майкл Джексон: 30-летие», вышедшего в 2001 году, который стал последним воссоединением Майкла Джексона и группы The Jacksons, произошедшим спустя 17 лет после предыдущего. В 2006 году Гест участвовал в британском реалити-шоу «Я знаменитость – вытащите меня отсюда!». Во время брака с Лизой Миннелли он часто становился героем заголовков таблоидов. В 2016 году Гест появился в британском шоу «Большой брат 17», но покинул проект через 13 дней по состоянию здоровья. В итоге он занял 13-е место.
David Alan Gest (May 11, 1953 – April 12, 2016) was an American producer and television personality. Gest founded the American Cinema Awards Foundation in 1983. He produced the television special Michael Jackson: 30th Anniversary Celebration in 2001, which was the last reunion of Michael Jackson and the Jacksons coming 17 years after their previous reunion. Gest appeared on the 2006 series of the British reality television show I'm a Celebrity Get Me Out of Here!. He frequently made tabloid headlines during his marriage with Liza Minnelli. In 2016, Gest appeared in Celebrity Big Brother 17 in the UK but elected to leave the show after 13 days due to "medical reasons". This resulted him finishing in 13th place.
Ранние успехи
В возрасте 17 лет Гест устроился на работу в качестве пиарщика в London Records, представившись 24-летним. В январе 2007 года Гест выступил в роли судьи на шоу ITV1 "Soapstar Superstar", на одну ночь заменив Майкла Болла, который занимался подготовкой участников. Позже в том же месяце было объявлено, что Гест подписал однолетний контракт с ITV для участия в собственном реалити-шоу под названием "This Is David Gest", премьера которого состоялась 22 апреля 2007 года. Он также взял съемочную группу, чтобы показать редкие кадры из дома семьи Джексонов в Энсино, Калифорния, где он встретился с Тито Джексоном и его детьми, а также с главой семьи, Кэтрин Джексон. Он был одним из четырех судей в развлекательном шоу ITV1 "Grease Is the Word" и также снялся в "Greased Lightnin". В 2007 году Гест также появился в одном из эпизодов шоу Гордона Рамзи "The F Word". Гест заплатил ITV за досрочное расторжение контракта, на что ITV ответили, что не знают, что с ним делать. Гест поспешил заявить, что хотел расторгнуть контракт: "Мои адвокаты договорились о досрочном освобождении, чтобы я мог вести "The Friday Night Project" на Channel 4", – рассказал Гест изданию The Sun. Гест был гостем в шоу "Дома мечты знаменитостей" с Габи Рослин.
At the age of 17, Gest landed a job as a publicist at London Records by passing himself off as 24. In January 2007, Gest appeared as a judge on ITV1's Soapstar Superstar, for one night replacing Michael Ball who was coaching the singers. Later that month it was announced that Gest had signed a one year deal with ITV to appear in his own reality series entitled This Is David Gest, which began on April 22, 2007. He also took cameras for a rare glimpse of the Jackson family house in Encino, California, where he met Tito Jackson and his children as well as matriarch Katherine Jackson. He was one of the four judges on ITV1's entertainment series Grease Is the Word and also starred on Greased Lightnin. In 2007, Gest also appeared in an episode of Gordon Ramsay's The F Word. Gest paid ITV to be released from his contract early and ITV replied that they had no idea what to do with him. Gest was quick to say that he wanted to be released: "My lawyers negotiated an early release so I could host The Friday Night Project on Channel 4", Gest told The Sun. Gest was the guest on Celebrity Fantasy Homes with Gaby Roslin.
Заговор на убийство Элтона Джона
В 2017 году агентство Associated Press опубликовало репортаж, в котором сообщалось о попытке Геста организовать убийство Элтона Джона. Утверждалось, что Гест был взбешен комментарием Джона о его сексуальной ориентации после женитьбы Геста на Лизе Миннелли. Предполагаемый план не был реализован.
In 2017, Associated Press carried a report claiming that Gest had attempted to have Elton John killed. Gest was reportedly infuriated by a reference John made to Gest's sexuality after Gest's marriage to Liza Minnelli. The alleged plot did not progress.
Личная жизнь
Гест родился в еврейской семье в Лос-Анджелесе и вырос в Южной Калифорнии. Гест и Лиза Миннелли поженились 16 марта 2002 года и расстались в июле 2003 года. В октябре 2003 года он подал на нее в суд с иском о взыскании 10 миллионов долларов, утверждая, что она проявляла жестокость и физическое насилие во время их брака, а в аффидейте причиной такого поведения указывался хронический алкоголизм Миннелли. Гест был близким другом Майкла Джексона, и после его смерти спродюсировал и снялся в документальном фильме о жизни Джексона под названием «Майкл Джексон: Жизнь иконы».
Gest was born to a Jewish family in Los Angeles and grew up in Southern California. Gest and Liza Minnelli were married on March 16, 2002, and separated in July 2003. In October 2003, he sued her for $10 million, claiming that she had been violent and physically abusive during their marriage, behavior the affidavit blamed on Minnelli's persistent alcoholism. Gest was a close friend of Michael Jackson, and after Jackson's death he produced and starred in a documentary film about Jackson's life called Michael Jackson: The Life of an Icon.
Смерть
12 апреля 2016 года Дэвид Гест был найден мертвым в своей комнате в отеле Four Seasons в районе Канарской пристани в Восточном Лондоне. Ему было 62 года. Полиция заявила, что его смерть не вызывает подозрений. Позже стало известно, что причиной смерти стал инсульт. До своей смерти Гест организовывал новый тур под названием David Gest Is Not Dead but Alive With Soul, что было отсылкой к недоразумению, произошедшему во время участия в шоу Celebrity Big Brother, когда он ушел спать пораньше, почувствовав себя плохо в тот вечер, когда объявили о смерти Дэвида Боуи. Несмотря на смерть Геста, тур состоялся. После его смерти источники сообщили, что Гест страдал от игровой зависимости; друзья рассказали, что к моменту смерти он задолжал около 500 000 фунтов стерлингов. Похороны Геста прошли в крематории Голдерс Грин в Северном Лондоне 29 апреля 2016 года. Его прах развеяли в Йорке, Англия.
On April 12, 2016, Gest was found dead in his room at the Four Seasons Hotel in East London's Canary Wharf district. He was 62 years old. His death was described by police as involving no suspicious circumstances. It was later reported that he had died from a stroke. Prior to his death, Gest had been arranging a new tour entitled David Gest Is Not Dead but Alive With Soul, in reference to a misunderstanding on Celebrity Big Brother after he had gone to bed early feeling unwell on the evening the death of David Bowie was announced. In spite of Gest's death, the tour went ahead. After his death, sources revealed that Gest had been addicted to gambling; friends reported that he had amassed debts of £500,000 prior to his death. Gest's funeral service was held at Golders Green Crematorium in North London on April 29, 2016. His ashes were scattered in York, England.