Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bad Nieuweschans (также Lange Akkeren; ; Gronings: Nij Schans; немецкий: Bad Neuschanz) — деревня в северо-восточной части Нидерландов, на границе с Германией. Она входит в состав муниципалитета Олдэмбт. Название Nieuweschans означает «новое укрепление (редут)». В 2009 году к названию деревни было добавлено слово Bad («курорт»), чтобы продвигать его как туристическое направление.
Bad Nieuweschans (also Lange Akkeren; ; Gronings: Nij Schans; German: Bad Neuschanz) is a village in the north eastern Netherlands on the border with Germany. It forms part of the municipality of Oldambt. Nieuweschans means "new fortification (sconce)". In 2009, the word Bad ("spa") was prefixed to the name of the village to promote it as a tourist destination.
История
Бад-Ньювеншанс расположен в части Доларта, которая была затоплена в XIII веке. В 1550-х годах Долларт осушили посредством масштабных работ по созданию польдеров. В 1626 году осушили территорию вокруг Оудешанса, и в районе Ньювеншанса появилось поселение, первоначально называвшееся Ланге Аккерен. Укрепление Ниуэшанс было построено в 1628 году во время Восьмидесятилетней войны. Сконс представлял собой пятиугольник, окруженный земляными валами и каналами. Ниуэшанс оставался самостоятельной общиной до 1990 года, когда вошел в состав общины Рейдерланд. В апреле 2009 года община Рейдерланд изменила название с Ниуэшанс на Бад-Ньювеншанс, чтобы продвигать город как курорт. С 1 января 2010 года Рейдерланд, в свою очередь, стал частью общины Олдамбт.
Bad Nieuwenschans is located in a part of the Dollart which was flooded during the 13th century. In the 1550s, the Dollart was reclaimed by large scale poldering. In 1626, the area around Oudeschans was poldered, and a settlement appeared in the Nieuwenschans area which was originally called Lange Akkeren. The fortification of Nieuweschans was built in 1628, during the Eighty Years' War. The sconce was a pentagon surrounded by earthen walls and canals. Nieuweschans was a separate municipality until 1990, when it became a part of the municipality of Reiderland. In April 2009, the municipality of Reiderland changed the name from Nieuweschans to Bad Nieuweschans, to promote the town as a spa. On 1 January 2010, Reiderland in turn became a part of the municipality of Oldambt.
География
Бад-Ньюесчанс расположен в муниципалитете Оламбт на востоке провинции Гронинген, в северо-восточной части Нидерландов. Он находится примерно в 10 км к востоку от Виншотена.
Bad Nieuweschans is located in the municipality of Oldambt in the east of the province of Groningen in the northeast of the Netherlands. It is located about 10 km east of Winschoten.
Транспортировка
Железнодорожная станция Бад-Ньювешанс расположена на железнодорожных линиях Харлинген — Ньювешанс и Ирхове — Ньювешанс на северо-востоке деревни. Станция была открыта в 1869 году, однако железнодорожное сообщение с Гамбургом было налажено ещё через восемь лет. Роман Жоржа Сименона «Мэгрэ и сто виселиц» начинается на этой железнодорожной станции. Бад-Ньювешанс служил основным пограничным переходом между Гронингеном и Гамбургом. Транспорт должен был проходить через деревню, что часто приводило к образованию длинных пробок во время праздников. Планировалось строительство международной автомагистрали, которая должна была пройти к югу от Бад-Ньювешанса, на территории Германии. В 1963 году граница между Нидерландами и Германией была изменена. Новая граница была установлена южнее запланированной дороги, что позволило начать строительство. 30 апреля 1969 года была открыта автомагистраль А7, однако она оставалась однополосной, а строительство на немецкой стороне ещё не началось. В апреле 1993 года А7 была окончательно модернизирована до стандартов автомагистрали, а в октябре 1994 года в Германии открылась автомагистраль А280.
The Bad Nieuweschans railway station is located on the Harlingen–Nieuweschans and Ihrhove–Nieuweschans railways in the north east of the village. The railway station opened in 1869, however the connection to Hamburg took another eight years. Georges Simenon's novel Maigret and the Hundred Gibbets starts in the railway station. Bad Nieuweschans served as the main border crossing between Groningen and Hamburg. Traffic had to pass through the village which often caused long traffic jams during the holidays. An international motorway was planned which would pass Bad Nieuweschans to the south on German soil. In 1963, the border between the Netherlands and Germany was modified. The new border was established south of the planned road, and the construction could begin. On 30 April 1969, the A7 opened, however it was still a single lane road, and construction in Germany had not started. In April 1993, the A7 was finally upgraded to motorway standards, and in October 1994, the A280 opened in Germany.