Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северная шея – самый северный из трех полуостровов (традиционно называемых "necks" в Вирджинии) на западном берегу Чесапикского залива в Содружестве Вирджинии (вместе со Средним полуостровом и полуостровом Вирджиния). Река Потомак формирует северную границу полуострова, а река Раппаханок – южную. Земли между этими реками были выделены в округ Нортумберленд в 1648 году, до образования округов Вестморленд и Ланкастер. Северная шея включает в себя следующие округа Вирджинии: Ланкастер, Нортумберленд, Ричмонд, Кинг-Джордж и Вестморленд; по данным переписи населения 2020 года, её общая численность составила 50 158 человек. Существуют различные точки зрения относительно включения округа Кинг-Джордж в состав Северной шеи. Исторически, земельный патент, выданный Карлом II на Северную шею, охватывал все земли между реками Раппаханок и Потомак, включая участки, расположенные значительно выше по течению округа Кинг-Джордж, общей площадью около пяти миллионов акров. Границы округов Кинг-Джордж и Вестморленд значительно изменились с момента их основания, произошли существенные территориальные обмены. Значительная часть первоначальной территории округа Кинг-Джордж сейчас находится в пределах современного округа Вестморленд.
The Northern Neck is the northernmost of three peninsulas (traditionally called "necks" in Virginia) on the western shore of the Chesapeake Bay in the Commonwealth of Virginia(along with the Middle Peninsula and the Virginia Peninsula). The Potomac River forms the northern boundary of the peninsula; the Rappahannock River demarcates it on the south. The land between these rivers was formed into Northumberland County in 1648, prior to the creation of Westmoreland County and Lancaster County. The Northern Neck encompasses the following Virginia counties: Lancaster, Northumberland, Richmond, King George and Westmoreland; it had a total population of 50,158 as of the 2020 census. Commentators vary as to whether to include King George County in the Northern Neck. Historically, Charles II's grant for the Northern Neck included all land between the Rappahannock and Potomac rivers, including far upstream of King George County comprising some five million acres. The boundaries of King George and Westmoreland counties have changed radically since their establishment, with significant exchanges of territory. Significant portions of the early King George County lay in present day Westmoreland County.
17 век
Зимой 1607–08 годов капитан Джон Смит поднялся вверх по реке Раппаханнок в качестве пленника у племени Поухатан. Он был первым европейцем, известным своим посещением Северной Шеи. В 1621 году юноша Генри Флит был среди пассажиров корабля, доставившего нового губернатора Фрэнсиса Уайата в Вирджинию, и вскоре после прибытия он сопровождал капитана Генри Спелмана в торговой экспедиции вверх по реке Потомак, включавшей основание торгового поста в Джорджтауне, позднее вошедшего в состав Вашингтона, округа Колумбия. Однако 22 марта 1622 года Спелман и 19 членов экипажа были убиты в индейской деревне во время массовых убийств, произошедших в тот день, но Флиту было позволено остаться в плену до выкупа через пять лет. Вскоре он отплыл в Англию и установил деловые отношения с Уильямом Клоберри, который финансировал торговое плавание из Вирджинии в Новую Англию. К 1628 году Флит накопил достаточно средств, чтобы купить плантацию в округе Аккомак на Восточном побережье Вирджинии, и продолжал обеспечивать свою семью торговлей, а также выступая в качестве переводчика с коренными племенами, в том числе для губернатора Мэриленда Леонарда Калверта во время пребывания в Мэриленде, где он приобрел землю. Флит вновь вернулся в Англию с 1646 по 1648 год, где женился на гораздо более молодой женщине, а затем привез ее в Вирджинию, где запатентовал 1750 акров земли в том, что вскоре официально стало обширным графством Ланкастер. Флит стал одним из первых четырех членов Палаты Бюргеров в 1652 году, но умер без завещания в 1660 или 1661 году. Тем временем, в 1634 году корона зарезервировала землю между реками Раппаханнок и Потомак для коренных американцев, назвав ее "Индейским округом Чикакоан". Тем не менее, многие из первых английских поселенцев были выходцами из Мэриленда, поселившимися на острове Кент, но оказавшимися втянутыми в длительный спор между вирджинским торговцем (и членом Палаты Бюргеров) Уильямом Клейборном и лордом Балтимором из-за прав собственности на остров. Клейборн примкнул к парламентской партии во время Гражданской войны в Англии, а лорд Балтимор был государственным секретарем короля Карла до своей смерти в 1632 году, незадолго до того, как король Карл официально подтвердил притязания Калверта как превосходящие. В конце 1637 или начале 1638 года сын и наследник лорда Балтимора Сесил Кальверт отправил своего брата Леонарда, чтобы силой занять остров Кент, отсюда и исход на берег Вирджинии. В 1639 году владельцы острова Бермудские острова подали прошение о разрешении поселенцам заселить землю между реками Раппаханнок и Потомак. Хотя это прошение исчезло и, вероятно, не было удовлетворено, в 1641 году Генеральная Ассамблея Вирджинии предоставила право на это "при условии, что число поселенцев там будет не менее двухсот человек и не менее шести способных к уплате подати лиц в каждой семье, поселившейся там", а в следующем году также дала разрешение на перспективное поселение к северу от реки Раппаханнок, одновременно отказывая "по различным причинам" в праве занимать землю. Джон Картер-старший получил первый конкретный земельный грант к северу от реки Раппаханнок 15 августа 1642 года на 1300 акров на ручье Коссотомен (который стал Картерс-Крик). Картер поселился на земле несколько лет спустя, обрабатывал ее с использованием рабского труда и сделал ее своим домом, создав плантацию Коротоман. Картер также многократно избирался в Палату Бюргеров, представляя округ Ланкастер, а также занимал местные гражданские и военные должности. В 1642–43 годах еще трое получили земельные гранты в том, что в конечном итоге стало графством Ланкастер; затем прошло шесть лет, прежде чем Эпафродитус Лоусон получил земельный грант на 700 акров, начинающийся с восточной стороны устья ручья Слэтер и примыкающий к земле Джона Картера. Генеральная Ассамблея Вирджинии официально разрешила заселение Северной Шеи 12 октября 1648 года, создав тогда обширное графство Нортумберленд как шею земли между этими реками. Первый окружной суд Нортумберленда состоялся 24 августа 1650 года и учредил правительство, которое было разделено на следующей сессии Генеральной Ассамблеи, в результате чего западная часть хребта стала тогда обширным графством Раппаханок. Первоначальный земельный грант Северной Шеи в 1661 году был земельным грантом, впервые выданным английским королем Карлом II в изгнании в 1649 году. Он охватывал все незаселенные земли, ограниченные реками Потомак и Раппаханнок, а позже прямой линией ("линией Фэрфакса"), соединяющей их истоки. Этот грант был значительно больше, чем территория, известная сегодня как Северная Шея. Потомок Джона Картера получил прозвище Король Картер и был не только местным вирджинским агентом английского землевладельца, но и влиятельным политиком и землевладельцем сам по себе. Отношения между собственностью и несвободной землей создавали значительную путаницу и некоторую степень полуавтономии по отношению к колониальному правительству до Американской революции. Большая часть раннего развития происходила на восточном конце полуострова, поскольку реки Потомак и Раппаханнок были судоходными, а дороги были ограничены и/или находились в плохом состоянии. Автономия и отличные природные ресурсы позволили богатым плантаторам, основавшим табачные плантации на Северной Шее. В колониальный период некоторые считали Северную Шею "Афинами Нового Света", поскольку там проживало много богатых землевладельцев, преданных учению, джентльменскому обществу и гражданскому долгу. Однако это элитное общество и экономика основывались на эксплуатации африканских и афроамериканских рабов. Аристократическое общество и автономия Северной Шеи создавали сильную неприязнь между Северной Шеей и другими регионами Вирджинии. Позже, когда выращивание табака и эрозия истощили почву, а остальные штаты Средней Атлантики развивались, значение Северной Шеи уменьшилось. Он был относительно изолирован от основных торговых путей и городов. Эта изоляция может быть результатом более ранней неприязни, связанной с различиями в обществе на Шее и в регионах южнее. В 1687 году на Северной Шее было подавлено широкомасштабное заговор рабства. Во время массовых похорон рабы в этом районе планировали убить всех белых и бежать. Заговор был раскрыт, и его лидеры казнены. Когда власти узнали, что они планировали восстание на собраниях для похорон рабов, они запретили такие мероприятия. В следующем году, в 1688 году, Северная Шея стала местом еще одной попытки восстания, возглавляемой "Сэмом, негром, слугой Ричарда Меткалфа". Это был первый зафиксированный акт сопротивления Закону о гербовом сборе. Лидстаун сейчас находится в округе Вестморленд. Смешанное овощеводство и зерноводство были приняты в более поздний колониальный период. Позже в этом районе развилась сильная индустрия морепродуктов. Ридвилль когда-то был самым богатым городом в Соединенных Штатах благодаря своей промышленности по добыче менадены. До эры современных автомагистралей многие пассажирские и грузовые пароходные маршруты связывали регион Чесапикского залива и соединялись с железными дорогами, развитыми после 1830 года. Многие выдающиеся исторические личности родились на Северной Шее, в том числе президенты США Джордж Вашингтон (Вестморленд), Джеймс Мэдисон (Порт-Конвей в округе Кинг-Джордж) и Джеймс Монро (Вестморленд), а также подписавшие Декларацию независимости Фрэнсис Лайтфут Ли и Ричард Генри Ли, а также генерал Конфедеративной армии Роберт Э. Ли. Ричард Генри Ли был избран шестым президентом при Статьях Конфедерации. Также в Вестморленде проживал полковник Николас Спенсер, член Палаты Бюргеров, секретарь и президент Совета губернатора, и после отъезда своего кузена Томаса Колпепера, 2-го барона Колпепера (также известного как лорд Кальпепер), исполняющий обязанности губернатора. Роберт Картер I, агент Томаса Фэрфакса, 6-го лорда Фэрфакса из Камерона, родившийся на плантации Коротоман, стал президентом Совета губернатора Вирджинской колонии и ненадолго исполняющим обязанности губернатора Вирджинии (1726–1727) после смерти на посту губернатора Хью Драйсдейла. Его сыновья Джон Картер женился на Элизабет Хилл из плантации Ширли, а Лэндон Картер женился на Мари...
In the winter of 1607–08, Captain John Smith traveled up the Rappahannock River as a prisoner of the Powhatans. He was the first European known to have visited the Northern Neck. In 1621, the boy Henry Fleet was among the passengers on a ship taking new governor Francis Wyatt to Virginia, and shortly after his arrival he accompanied Captain Henry Spelman on a trading trip up the Potomac River that included founding a trading post in Georgetown, later incorporated into Washington, D. C. However, on March 22, 1622, Spelman and 19 crewmen were killed in a native village during the widespread massacres on that day, but Fleet was allowed to live as a prisoner until ransomed five years later. He soon sailed to England and formed a business relationship with William Cloberry, who funded a trading voyage from Virginia to New England. By 1628 Fleet had accumulated enough money to buy a plantation in Accomac County on Virginia's Eastern Shore, and he continued to support his family by trading as well as acting as an interpreter with native tribes, including for Maryland Governor Leonard Calvert during a period of residence in Maryland, where he purchased land. Fleet again returned to England from 1646 until 1648, where he married a much younger woman, then brought her to Virginia, where he patented 1,750 acres of land in what soon officially became vast Lancaster County. Fleet became one of the county's first four burgesses in 1652 but died intestate in 1660 or 1661. Meanwhile, in 1634, the Crown reserved the land between the Rappahannock and Potomac Rivers for native Americans, calling it the "Chicacoan Indian District." Nonetheless, many of the original English settlers were Marylanders, who had settled on Kent Island but were caught in a long running controversy between Virginia trader (and burgess) William Claiborne and Lord Baltimore over the island's ownership. Claiborne aligned with the Parliamentary party during England's Civil War, and Lord Baltimore had been King Charles' Secretary of State before his death in 1632, shortly before King Charles formally affirmed Calvert's claim as superior. In late 1637 or early 1638, Lord Baltimore's son and heir Cecil Calvert sent his brother Leonard to occupy Kent Island by force, hence the exodus to the Virginia shore. In 1639, the Proprietors of the Island of Bermuda petitioned leave to have settlers occupy that land between the Rappahannock and Potomac rivers. Although that petition disappeared and presumably was not granted, in 1641 the Virginia General Assembly granted the right to do so "provided that the number that seat there bee not under twoe hundred persons, and not less than six able tithable persons in everye familye that there sitt [sic]" and the following year also gave permission for prospective settlement north of the Rappahannock River while also denying "for divers reasons" the right to occupy the land. John Carter Sr. received the first specific land grant north of the Rappahannock River on August 15, 1642, for 1300 acres on Cossotomen Creak (which became Carters Creek). Carter settled on the land several years later, farmed it using enslaved labor and made it his home, creating Corotoman Plantation. Carter also would serve many terms as a burgess representing Lancaster County, as well as hold local civil and military offices. In 1642 43, three others received land grants in what eventually became Lancaster County; then six years passed before Epaphroditus Lawson received a land grant for 700 acres beginning on the eastward side of the mouth of Slaughter's Creek and adjoining John Carter's land. The Virginia General Assembly officially allowed settlement of the Northern Neck on October 12, 1648, by creating then vast Northumberland County as the neck of land between those rivers. The Northumberland County Court was first held on August 24, 1650, and set up a government, only to be divided at the next General Assembly session, whereby the part west of the ridge became then vast Rappahannock County. The original Northern Neck land grant in 1661 was a land grant first issued by the exiled English King Charles II in 1649. It encompassed all the unsettled lands bounded by the Potomac and Rappahannock Rivers and, later, by a straight line (the "Fairfax Line") connecting their sources. This grant was significantly larger than the area currently known as the Northern Neck. John Carter's descendant received the nickname King Carter and was not only the local Virginia agent for the England based proprietor, but also a powerful politician and landowner in his own right. The relation between proprietary lands and non proprietary lands created considerable confusion and some degree of semi autonomy relative to the colonial government until the American Revolution. Most early development occurred on the peninsula's eastern end, because both the Potomac and Rappahannock river were navigable waters, and roads were limited and/or in poor condition. The autonomy and the excellent natural resources allowed rich planters to arise who established tobacco plantations in the Northern Neck. During the Colonial period, some considered the Northern Neck as the "Athens of the New World" because it had many wealthy landowners who were dedicated to learning, gentlemanly society, and civic duty. However, this elite society and economy was based on the exploitation of enslaved Africans and black Americans. The aristocratic society and autonomy of the Northern Neck created strong antipathies between the Northern Neck and other regions of Virginia. Later as tobacco cultivation and erosion wore out the soil, and the remainder of the mid Atlantic states became developed, the Northern Neck's importance declined. It was relatively isolated from main trade routes and cities. This isolation may be a product of the earlier antipathies related to the differences in society in the Neck and in the regions farther south. In 1687, a widespread slave conspiracy was crushed in the Northern Neck. During a mass funeral, slaves in the area planned to kill all whites and escape. The plot was discovered, and its leaders executed. When authorities learned that they had plotted the uprising at gatherings for slave funerals, they prohibited such events. The next year, in 1688, the Northern Neck was the site of another attempted uprising, this one led by "Sam, a Negro Servt to Richard Metcalfe." This was the first recorded act of resistance against the Stamp Act. Leedstown is now in Westmoreland County. Mixed vegetable and grain farming were adopted by the later colonial period. Later, the area developed a strong seafood industry. Reedville was once the wealthiest town in the United States, due to its menhaden fishing industry. Before the era of modern highways, many passenger and freight steamer routes linked the Chesapeake Bay region and connected with the railroads developed after 1830. Many important historical figures were born on the Northern Neck, including U. S. presidents George Washington (Westmoreland), James Madison (Port Conway in King George), and James Monroe (Westmoreland), as well as signers of the Declaration of Independence, Francis Lightfoot Lee and Richard Henry Lee, and the Confederate Civil War general Robert E. Lee. Richard Henry Lee was elected as the sixth president under the Articles of Confederation. Also residing in Westmoreland was Colonel Nicholas Spencer, member of the House of Burgesses, secretary and president of the Governor's Council, and on the departure of his cousin Thomas Colepeper, 2nd Baron Colepeper (aka Lord Culpeper), acting governor. Robert Carter I, agent for Thomas Fairfax, 6th Lord Fairfax of Cameron, born at Corotoman Plantation, became President of the Governor's Council of the Virginia Colony and briefly acting Governor of Virginia (1726 1727) following the death in office of Governor Hugh Drysdale. His sons John Carter married Elizabeth Hill of Shirley Plantation and Landon Carter married Maria Byrd, daughter of Col. William Byrd II and resided at Sabine Hall, his grandson Robert Carter III inherited Nonomy Hall – purchased from the aforementioned Nicholas Spencer. Finally, the Tayloe Family established their family seat Mount Airy, on the southern shore of the neck, across from Tappahannock on a high perch overlooking the Rappahannock River. John Tayloe I, John Tayloe II who built Mount Airy and after Menokin for his son in law Francis Lightfoot Lee, John Tayloe III who later built the Octagon House and his sons John Tayloe IV, Benjamin Ogle Tayloe, William Henry Tayloe and George Plater Tayloe were all born here.
Гражданская война в США
Во время Гражданской войны в США Северный Нек и особенно округ Кинг-Джордж находились на линии фронта между армиями Союза и Конфедерации. В связи с этим, Кинг-Джордж служил оперативной базой для шпионов с обеих сторон. Силы Союза контролировали реку Потомак и северный берег реки Раппаханнок выше по течению на протяжении большей части войны. Пытаясь уклониться от кавалерии Союза, 21 апреля 1865 года соучастники Джон Уилкс Бут и Дэвид Херольд на гребной лодке перебрались в Северный Нек, в округе Кинг-Джордж, из Мэриленда, после убийства президента Авраама Линкольна. Бут и Херольд высадились в устье ручья Гэмбо, прежде чем встретиться с агентами Конфедерации, которые помогли им добраться до Порт-Конвея. Там они переправились через реку Раппаханнок в Порт-Рояль, округ Каролайн. Бут был убит, а Херольд захвачен неподалеку, на ферме Гарретта.
During the American Civil War, Northern Neck and particularly, King George County were on the frontier between the Union and Confederate armies. As such, King George was an operating base for spies on both sides. The Union forces controlled the Potomac River and the north shore of the Rappahannock River farther upstream for much of the war. While trying to elude Union cavalry, on April 21, 1865, the co conspirators John Wilkes Booth and David Herold crossed by rowboat into the Northern Neck in King George County from Maryland after assassinating President Abraham Lincoln. Booth and Herold landed at the mouth of Gambo Creek before meeting with Confederate agents who guided their passage to Port Conway. There, they crossed the Rappahannock River to Port Royal in Caroline County. Booth was killed and Herold captured a short distance away at Garrett's Farm.
Колониальный пляж
Колониальный Бич — небольшой город, входящий в состав округа Уэстморленд и расположенный на берегу реки Потомак, в XIX и XX веках стал популярным местом отдыха для жителей Вашингтона и его окрестностей. Здесь были пляж, возможность купаться и азартные игры. Игорные заведения строили на пирсах, уходящих в реку Потомак, чтобы они находились на территории штата Мэриленд, так как граница между штатами проходит по южной линии отлива реки Потомак. В окрестностях находятся природная зона Дамерон-Марш, а также государственные парки Уэстморленд и Белл-Айл. Национальный памятник «Место рождения Джорджа Вашингтона» входит в состав Службы национальных парков. Национальная зона наследия будет способствовать сохранению исторических и культурных объектов в пяти округах.
Colonial Beach, a small incorporated town in Westmoreland County located on the Potomac River waterfront, developed as a popular tourist spot for the people of the Washington, D. C. area in the nineteenth and twentieth centuries. It offered a beach, swimming, and gambling. The gambling facilities were built on piers extending into the Potomac River to ensure they were inside Maryland, as the state border runs along the southern low tide line of the Potomac River. Dameron Marsh Natural area, and Westmoreland and Belle Isle state parks. The George Washington Birthplace National Monument is a National Park Service unit. The National Heritage Area will help preserve historic and cultural sites in the five counties.