Введение

Редрут — город и гражданский приход в Корнуолле, Англия, Соединенное Королевство. Население Редрута по переписи 2011 года составляло 14 018 человек. В том же году население городской агломерации Камборн-Редрут, включающей также Карн-Бреа, Илоган и несколько близлежащих деревень, составило 55 400 человек, что делает её крупнейшей в Корнуолле. Редрут расположен примерно на пересечении дорог A393 и A3047, на маршруте старой главной дороги Лондон — Лэндс-Энд (ныне A30), и находится примерно в 14 км к западу от Труро, в 19 км к востоку от Сент-Айвса, в 29 км к северо-востоку от Пензанса и в 18 км к северо-западу от Фалмута. Камборн и Редрут вместе образуют крупнейшую городскую зону в Корнуолле и до реорганизации местного самоуправления являлись городским округом.

Топонимика

Название Redruth происходит от его более древнего корнского названия Rhyd ruth. Оно означает «Красный брод» (буквально fordred). Первый слог «red» означает «брод». Второй слог «ruth» означает красный цвет. Rhyd – более древняя форма слова «Res», которое является корнским эквивалентом броду (через реку), распространенным кельтским словом; древнекорнский rid; валлийский rhyd (древневаллийский rit); древнебретонский rit или ret, галльский ritu, все происходят от индоевропейского *prtus, образованного от корня *per, означающего «пересекать, проходить»; протогерманский *furdúz (английский ford, немецкий Furt); латинский portus – все они связаны с кельтским словом. И вновь, именно «ruth» (а не «red» в названии) означает красный цвет. В «Романе о Тристане» Бероуля упоминается местность в Корнуолле под названием Crois Rouge на нормандском французском, что переводится как «красный крест» на английском языке.

История

Традиционно в Пенвитт Хандре, город развивался вдали от первоначального поселения, которое находилось недалеко от того места, где сегодня расположен район Черчтауна (около церкви Святого Юния) в Редруте. Это место – круто заросшая лесом долина, с одной стороны – Карн-Бреа, а с другой – ныне известный как Холм Буллерса. Наличие неглубоких жил олова и меди, протянувшихся с востока на запад, делало это место выгодным для добычи металлов, включая олово, свинец и медь. Первые поселенцы обосновались у брода через реку и начали добывать металлические руды, в результате чего вода в реке окрасилась в красный цвет. Исторически Редрут был небольшим рыночным городом, остававшимся в тени своих соседей, пока в XVIII веке не произошел всплеск спроса на медную руду. Медная руда в основном отбрасывалась корнуолльской оловодобывающей промышленностью, но теперь она была необходима для производства латуни – важнейшего металла в эпоху промышленной революции. Окруженный месторождениями медной руды, Редрут быстро стал одним из крупнейших и богатейших горнодобывающих районов в Британии, и население города значительно выросло, хотя большинство семей шахтеров оставались бедными. В 1880-х и 1890-х годах в конце Клинтон-роуд появилось несколько учреждений, в частности, Школа горного дела и Художественная школа (1882–1883 гг.), церковь Святого Андрея (заменившая часовню на Чапел-стрит) в 1883 году и, напротив, Свободная библиотека, построенная в 1895 году. Биржа полезных ископаемых была построена в 1880 году как место для торговли минеральными акциями. К концу XIX века корнуолльская горнодобывающая промышленность пришла в упадок, и Великобритания импортировала большую часть своей медной руды. В поисках работы многие шахтеры эмигрировали в новые горнодобывающие районы в Америке, Пачуку (Мексика), Австралазию и Южную Африку. К началу XX века парк Виктория был разбит в честь Золотого юбилея, и эта часть города приобрела свой нынешний облик – сильно отличающийся от хаоса горнодобывающей деятельности, который здесь царил в начале XIX века. Редрут переживал переход от рыночного города, где доминировали шахты и промышленность, к жилому центру. Последняя полностью действующая шахта Корнуолла, South Crofty в Пулле между Редрутом и Камборном, была закрыта в марте 1998 года.

Местное самоуправление

До конца 1800-х годов Редрут состоял из городского района Редрут и сельского района Редрут. В 1934 году городской район был объединен с Камборном и частями сельского района Редрут и сельского района Хелстон (оба из которых упразднялись), чтобы образовать городской район Камборн-Рэдрут. Этот городской район просуществовал до тех пор, пока не был включен в состав района Керриер в Корнуолле в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года. В Корнуоллском совете Редрут представлен тремя участками: Редрут-Центральный, Редрут-Северный и Редрут-Южный.

Образование

Redruth School, Технологический колледж, – это средняя школа для учащихся в возрасте от 11 до 16 лет. Ранее в школе существовала старшая ступень (sixth form) для учащихся от 16 до 18 лет, однако прием новых учеников был прекращен в 2016 году, а в 2020 году она была официально закрыта из-за сокращения финансирования. В городе ранее также существовала частная школа совместного обучения Highfields Private School, но она закрылась в 2012 году. К начальным школам города относятся Pennoweth School, Treleigh School, Treloweth Community Primary School, Trewirgie Infant School и Trewirgie Junior School. Curnow Community Special School предназначена для учащихся с особыми образовательными потребностями. Бесплатная библиотека Passmore Edwards была построена в 1894 году. Её архитектором был Джеймс Хикс, который использовал стиль барочного замка; в здании выделяется заметная восьмиугольная башня. Читальный зал когда-то служил школой Томаса Коллинза, где Коллинз, ранее бывший директором школы Trewirgie, обучал местных детей и детей, оставшихся без присмотра родителей, эмигрировавших за границу.

Знаковые здания

Приходская церковь Святого Юния, расположенная на значительном расстоянии от центра города, была основана в норманнский период, но перестроена в 1756 году. Святой покровитель также почитается в Леланте. Башня построена на два столетия раньше, а вся церковь возведена из гранита. В городе в 1828 году была построена часовня общины, но в настоящее время она не используется. Среди других мест отправления культа – Уэслианская церковь 1826 года, церковь Свободных методистов 1864 года (выполненная в величественном итальянском стиле) и Дом собраний квакеров 1833 года (в настоящее время не используется). Дом Мёрдока с тех пор был полностью отреставрирован и теперь регулярно используется Обществом старой Корнуолии Редрата, Корнуолл-Американской связью и группой Redruth Story Group. Рядом находятся сады Святого Румона.

Крессен Кернов

В Кресене Керноу, на месте пивоварни Редрут, располагаются архивы и коллекции бывшего управления архивов Корнуолла и библиотеки корнуоллских исследований. Здесь же хранится коллекция гобеленов Трейгелласа, изображающих историю Корнуолла вышивкой.

Статуя оловянного шахтера

Бронзовая скульптура корнуолльского шахтера работы художника Дэвида Аннанда, высотой 6 футов 7 дюймов, была установлена в апреле 2008 года. Скульптура была заказана Группой по горному искусству рабочей группы Redruth по благоустройству общественных пространств в ответ на отзывы, полученные в ходе консультаций, о том, что в городе отсутствует символ, представляющий историю людей, работавших на оловянных и медных рудниках в этом районе. Дэвид Аннан был выбран из более чем 70 художников, откликнувшихся на объявление, размещенное Cornwall Arts Centre Trust, управляющей компанией проекта, о приеме заявок в августе 2006 года.

21 век

Редрут — небольшой торговый город. Он является городом-побратимом Плюмергата и Мериадека в Бретани (Франция), Минерал-Пойнт (Висконсин, США) и Реаль-дель-Монте (Мексика). Музей, организованный Обществом старой Корнуолл, расположен в здании городского совета в нижней части главной улицы. В Редруте также находится Карн-Бреа, представляющий наибольший исторический интерес. Однако Карн не является самой высокой точкой в Редруте; его немного превосходит Карнменеллис, расположенный к юго-западу от центра города.

Спорт

Редрутский регбийный футбольный клуб в настоящее время играет в Национальной лиге 2 Юг (четвертый уровень регби в Англии). Такие игроки, как Фил Виккери и Роб Тирлби, начинали свою карьеру в клубе, однако самым известным "сыном" клуба, безусловно, является Ричард Шарп OBE. Житель Клинтон-роуд, проживающий с матерью и братом Найджелом, он представлял Редрут, Корнуолл и Англию, приведя свою страну к победе в турнире Пяти Наций в 1963 году. Футбольный клуб Редрут не добился столь значительных успехов, но продолжает активно участвовать в регулярных матчах. На главной улице находится академия Тан Су До (корейское карате) и кикбоксинга под названием ISK Боевых искусств. Хоккейный клуб "Дюши" базируется в "Пул-Академии" на окраине Редрута и соревнуется в региональных лигах Западной Англии. В настоящее время в состав Редрутского клуба крикета входят 4 мужских команды XI, одна женская команда XI и несколько молодежных команд. Первая команда XI Редрута играет в Высшей лиге Корнуоллской крикет-лиги ECB, заняв второе место в сезоне 2019 года. В том же году вторая команда XI заняла второе место в Первой лиге округа, втором дивизионе Корнуоллского крикета. Судьи высоко оценили отлитые из бронзы скульптуры "собак", а также отметили значительный объем работ по благоустройству центральной части города (в основном Фор-стрит и пешеходные проходы).

Парк для посетителей Heartlands

Неподалеку от города расположена туристическая достопримечательность, финансируемая из европейских средств и посвященная шахте Робинсона. Здесь есть парковка, игровая площадка для детей постарше и приятный ресторан. Время от времени можно увидеть в действии последний сохранившийся корнуоллский насосный двигатель. Музей является ключевой точкой на Европейском маршруте промышленного наследия.

Разные

Здесь базируется первая радиостанция Корнуолла формата ILR – Pirate FM. 20 июня 2008 года в городе впервые состоялся регулярный фермерский рынок на Рыночной площади: теперь рынок будет проводиться каждую пятницу круглый год.

Транспорт

Редрут — важный транспортный узел. Железнодорожная станция является отправной точкой для поездов, следующих в Хелстон и на полуостров Лизард, и между этими тремя населенными пунктами курсируют регулярные автобусные рейсы. Автобусное сообщение с городом обеспечивают компании Go Cornwall Bus, First Kernow и Hopley's Coaches, все в рамках схемы «Транспорт для Корнуолла». Железнодорожный вокзал обслуживается поездами компании Great Western Railway (GWR) из Паддингтона, Южного Уэльса и Мидлендса, а также ежедневным рейсом CrossCountry на север. Редрут расположен рядом с главной дорогой A30, что обеспечивает доступ к основному маршруту из графства, а также к маршрутам на дальний запад, в Северный Корнуолл, Юго-Восточный Корнуолл и Плимут. Другая дорога, A393, пересекает город с севера на юг, соединяя A30 с портом Фалмут. Третья дорога, A3047, соединяет Редрут с Камборном, расположенным примерно в 6 километрах (4 милях) к западу. Объездная дорога Barncoose соединяет больницу Redruth Community Hospital и промышленную зону Barncoose. Она предназначена для уменьшения трафика грузового транспорта на главной дороге в Камборн и обеспечения прямого доступа к промышленной зоне. Однако это вызвало некоторые споры, так как жители Барнкуза лишились парковочных мест из-за строительства новой дороги. В 2016 году дорога была продлена в направлении Камборна.

Корнуоллская борьба

Редрут на протяжении веков был крупным центром корнуоллской борьбы. Древним традиционным местом проведения турниров по борьбе был Плейн-ан-Гварри в Редруте, который продолжал использоваться как площадка, даже после исчезновения Плена-ан-Гварри. Начиная с 1800-х годов стали использоваться и другие места, такие как Южный тракт и площадка для отдыха/футбольное поле. В 1887 году Редрут принял два матча за звание чемпиона мира по корнуоллской борьбе на рекреационной площадке. В июле Джон Пирс сыграл вничью с Джеком Каркиком из США. Результаты поединка были оспорены, и в ходе последующей драки в отеле Каркик откусил Пирсу ухо. В августе Каркик победил Филиппа Хэнкока, хотя возникли обвинения в том, что Хэнкок намеренно проиграл бой. В 1889 году Редрут принял турнир за "Чемпионат мира", на который съехалось множество борцов, включая Каркика, который в итоге и победил. Игры Интеркельтики проводились в Редруте в 1933 и 1972 годах. Борцы из Редрута добивались больших успехов в корнуоллской борьбе по всему миру.