Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онтариоский ветеринарный колледж (OVC) – старейшая ветеринарная школа в Канаде. Он расположен на территории кампуса Университета Гвельфа в городе Гвельф, провинция Онтарио. OVC входит в число пяти ветеринарных школ Канады, предлагающих программу доктора ветеринарной медицины (DVM). Эта программа отличается высокой конкуренцией и принимает лишь ограниченное число абитуриентов ежегодно. По данным QS World University Rankings 2020, OVC занял 1-е место в Канаде и 5-е место в мире по направлению «Ветеринарная медицина».
The Ontario Veterinary College (OVC) is the oldest veterinary school in Canada. It is located on the campus of the University of Guelph in Guelph, Ontario. The OVC is one of five veterinary schools that offer the Doctor of Veterinary Medicine, DVM program in Canada. The program is highly competitive and only admits a select number of applicants each year. The OVC was ranked 1st in Canada and 5th in the world for veterinary medicine by the QS World University Rankings 2020.
История
Первоначально названный Верхнеканадской ветеринарной школой, Онтариоский ветеринарный колледж был основан в Торонто в 1862 году шотландцем Эндрю Смитом (ветеринарным хирургом) при поддержке Дункана МакНэба МакЭкрана, оба выпускника Королевской ветеринарной школы при Эдинбургском университете. Колледж получил нынешнее название в 1867 году, в год Конфедерации Канады. МакЭкран был сотрудником, но считал стандарты приема и академические требования недостаточными. Он покинул колледж через три года и переехал в Монреаль, где помог основать Монреальский ветеринарный колледж. Первые занятия проходили по адресу 188 King Street West в 1861 году, а затем в Аграрном зале на пересечении улиц Yonge и Queen в 1862 году. Первым постоянным местоположением колледжа стали Bay Street и Temperance Street в 1870 году, а затем University Avenue в 1914 году. К 1897 году колледж был аффилирован с Университетом Торонто, а в 1908 году правительство Онтарио выкупило его у Смита. Позже колледж переехал в Гвелф, Онтарио (1922 год) и оставался аффилированным с Университетом Торонто до 1964 года, когда стал одним из основателей Университета Гвелфа. В 1928 году мисс Э. Б. Карпентер из Детройта стала первой женщиной, окончившей канадский ветеринарный колледж. Она была принята в колледж в 1923 году, спустя год после того, как Закон об отмене дисквалификации по половому признаку позволил мисс Ален Каст завершить экзамены в Королевском колледже ветеринарных хирургов. Первой женщиной, получившей диплом OVC, была доктор Г. Э. Фриц из Нью-Йорка, а первой канадкой, окончившей OVC или любой другой канадский ветеринарный колледж, стала Жан Румни в 1939 году, а второй – Эдит Уильямс в 1941 году, также выпускница OVC. Сегодня большинство выпускников ветеринарных школ Канады – женщины. В 1964 году колледж стал одним из основателей Университета Гвелфа. Связь с Университетом Торонто была разорвана, и ректор колледжа стал его деканом. В 2012 году OVC отметил свое 150-летие.
Originally called Upper Canada Veterinary School, the Ontario Veterinary College was established in Toronto in 1862, by the Scots Andrew Smith (veterinary surgeon) with some assistance from Duncan McNab McEachran, both graduates of the Royal School of Veterinary Studies at the University of Edinburgh. The college adopted the current name in 1867, the year of Canada's Confederation. McEachran was a staff member but he considered the admission standards and academic requirements to be inadequate. He left after three years, moving to Montreal where he helped establish Montreal Veterinary College. The school's first classes took place at 188 King Street West in 1861 and then at Agricultural Hall at Yonge and Queen Streets in 1862. The first permanent site of the school was at Bay Street and Temperance Street in 1870 and University Avenue in 1914. By 1897, the college was affiliated with the University of Toronto and in 1908 it was acquired from Smith by the government of Ontario. It later moved to Guelph, Ontario (1922) and remained affiliated with the University of Toronto until it became a founding college of the University of Guelph in 1964. In 1928 Miss E. B. Carpenter from Detroit was the first woman to graduate from a Canadian veterinary college. She was accepted to the school in 1923, one year after the Sex Disqualification (Removal) Act allowed Miss Aleen Cust to complete her exams at the Royal College of Veterinary Surgeons. The first woman to graduate from OVC was Dr. G. E. Fritz from New York, the first Canadian woman to graduate from OVC or any other Canadian veterinary college was Jean Rumney in 1939 and the second was Edith Williams in 1941, also a graduate of OVC. Today the majority of Canadian veterinary school graduates are women. In 1964 it became a founding college of the University of Guelph. The college severed ties with University of Toronto and its principal became the dean of the college. The OVC celebrated its 150th anniversary in 2012.
О
Онтариоский ветеринарный колледж – единственный ветеринарный колледж в провинции Онтарио и старейший из пяти действующих ветеринарных колледжей в Канаде. В рейтинге университетов мира 2020 года Онтариоский ветеринарный колледж был признан лучшей ветеринарной школой в Канаде и пятой в мире. Другие четыре ветеринарные школы в Канаде расположены в Университете Монреаля, Университете острова Принца Эдуарда, Университете Саскачевана и Университете Калгари. Университет Калгари, открывшийся в 2008 году, является самым молодым из этих пяти.
The Ontario Veterinary College is the only veterinary college in the province of Ontario, and the oldest of only five current veterinary colleges across Canada. In the 2020 World University Rankings, the Ontario Veterinary College was ranked as the top veterinary school in Canada and 5th in the world. The other four veterinary schools in Canada are at the Université de Montréal, University of Prince Edward Island, the University of Saskatchewan and the University of Calgary. The University of Calgary, which opened in 2008, is the youngest of the five.
Изменения
В феврале 2008 года OVC получила 9,5 млн долларов от провинции Онтарио. Целью было помочь колледжу создать учебную больницу первичной медико-ветеринарной помощи для мелких животных. Центр первичной медицинской помощи Hill's открылся летом 2010 года в качестве ветеринарной клиники и учебного центра для всех студентов-ветеринаров. Осенью 2010 года было открыто новое современное здание патобиологии. Новое изоляционное помещение для крупных животных предназначено для лечения лошадей с высоким риском заражения инфекционными заболеваниями. В марте 2016 года правительство провинции объявило о выделении гранта в размере 23 миллионов долларов на строительство нового здания и реконструкцию ветеринарной больницы. Планировалось добавить новые аудитории и лаборатории, установить новое оборудование, а также улучшить биобезопасность и контроль инфекций.
In February 2008, OVC was granted $9.5 million from the province of Ontario. The intent was to help the college develop a primary care teaching hospital for small animals. The Hill's Primary Healthcare Centre opened during the summer of 2010 as a veterinary clinic and an educational facility for all veterinary students. A new state of the art Pathobiology building opened in the fall of 2010. A new large animal isolation facility serves to treat equine patients at high risk for infectious disease. In March 2016, the provincial government announced a $23 million grant to add a new building and to renovate the animal hospital. The plan was to add new classrooms and labs, to install new equipment and to improve biosecurity and infection control.
Кампус
Главное здание OVC расположено на улице Гордон, на пересечении с улицей Колледж, в городе Гвельф, провинция Онтарио. Офис декана находится по адресу: 50 Стоун Роуд, Гвельф.
The main OVC building is located on Gordon St. at College St. in Guelph, Ontario. The Dean's Office is at 50 Stone Road, Guelph.
Академики
OVC предлагает степень бакалавра в области биомедицинских наук, но основной предлагаемой степенью является DVM (доктор ветеринарной медицины). Колледж также предлагает программы DVSc, PhD, MSc, MPH и программы получения диплома на уровне магистратуры и аспирантуры. Программа DVM является одной из самых конкурентоспособных в мире. Ежегодно в программу доктора ветеринарной медицины (DVM) выделяется 120 мест, из которых 105 предназначены для граждан Канады, проживающих в провинции Онтарио, и 15 – для иностранных граждан.
OVC offers a bachelor's degree in bio medical science, but its primary degree offering is the DVM (Doctor of Veterinary Medicine). The College also offers DVSc, PhD, MSc, MPH, and Diploma programs at the graduate level. The DVM program is one of the most competitive in the world. The annual number of places available in the Doctor of Veterinary Medicine (DVM) program is 120 seats with 105 for Canadians with Ontario residency and 15 for non Canadians.
Известные профессора
Доктор В. Дж. Р. Фаулер преподавал хирургию лошадей, фармакологию, спорадические заболевания и хромоту у лошадей. Фаулер был признан на международном уровне и преподавал в Ветеринарном колледже Онтарио более 55 лет при пяти директорах. Доктор Ф. В. Скофилд преподавал патологию, паразитологию и бактериологию. Он также был миссионером и в свободное время путешествовал по миру, проповедуя христианство. Доктор Рональд Г. Уоткин преподавал бактериологию, гигиену молока и болезни птиц. Он был известным ученым-исследователем. Рональд вышел на пенсию вместе с доктором Скофилдом в 1955 году. Директор Чарльз Д. Макгилврэй был третьим директором школы с 1918 по 1945 год. Он преподавал инфекционные болезни, специальную терапию и санитарно-гигиенические дисциплины. Прозвище "Шот-пушка Чарли" он получил за борьбу с болезнью Гландерса в Манитобе в период с 1905 по 1910 год. Доктор Скотт Уизи – профессор кафедры патобиологии в Ветеринарном колледже Онтарио и главный специалист по контролю инфекций в Учебной больнице ОВК. Он является членом Научного консультативного совета по COVID-19 в Онтарио и членом Канадской академии наук о здоровье (CAHS).
Dr. W. J. R. Fowler taught equine surgery, materia medica, sporadic diseases, and lameness in horses. Fowler was recognized internationally, and had already taught at Ontario Veterinary College for over 55 years under 5 principles. Dr. F. W. Schofield taught pathology, parasitology and bacteriology. He was also a missionary, travelling around the world preaching Christianity in his off time. Dr. Ronald G. Watkin taught bacteriology, milk hygiene, and diseases in poultry. He was an acclaimed research scientist. Ronald retired with Dr. Scofield in 1955. Principal Charles D. McGilvray was the 3rd principal of the school from 1918 to 1945. He taught contagious diseases, special therapeutics, and sanitary service subjects. He obtained the nickname "Shot gun Charlie" from his handling of Glanders Disease in Manitoba between 1905 and 1910. Dr. Scott Weese is a Professor in the Department of Pathobiology at the Ontario Veterinary College, and Chief of Infection Control at the OVC Teaching Hospital. He is a member of the Ontario COVID 19 Science Advisory Table, and a Fellow with the Canadian Academy of Health Sciences (CAHS).