Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
люди с фамилией Дешаи
people with the surname Deshaies
Дешаи (deɛ; ) — коммуна во французском заморском регионе и департаменте Гваделупа, на Малых Антильских островах. Она расположена на северо-западном побережье острова Басс-Тер. Жителей называют дешаизианцами.
Deshaies (deɛ; ) is a commune in the French overseas region and department of Guadeloupe, in the Lesser Antilles. It is on the northwest coast of Basse Terre Island. The inhabitants are called Deshaisiens.
История
Дешаи и его прибрежная зона Большого мыса сохраняют следы первозданной растительности Гваделупы, существовавшей во время прибытия Христофора Колумба 4 ноября 1493 года. Глубочайшая бухта на всем Карибском побережье и наилучшим образом защищенная естественным образом, она служила убежищем для авантюристов, пиратов и других корсаров, и по слухам, на острове спрятаны сокровища. В 1635 году колонисты высадились в точке Аллегре, на северном конце острова. Эта часть побережья очень влажная; Дешаи является неотъемлемой частью лесистой местности, простирающейся от Пуэнт-Нуар до Бай-Мао. На месте нынешнего поселка находилась плантация Потери, одно из крупнейших состояний острова в 1686 году. Десять лет спустя, в 1696 году, сахарные плантации пали жертвой английских корсаров. Географическое положение затрудняет путешествия в этот район, поэтому местные жители сформировали собственное сообщество, включая собственное ополчение. 1 апреля 1730 года поселку было передано два орудия, а в 1732 году он был официально учрежден как община по воле губернатора. Церковь была освящена 29 июня 1733 года и посвящена святым Петру и Павлу. Экономика Дешаи была подорвана завоеваниями Виктора Гюге и отменой рабства. Большинство жителей взялись за оружие в поддержку революции, но остров остался в руках роялистов. XIX век, эпоха Наполеона, не принес Дешаи удачи, поскольку именно здесь развивалась Карибская империя. Его удаленность от главного города (Бас-Тер) делала Дешаи уязвимым, несмотря на его стратегическое положение. После морского сражения в заливе между французами и англичанами 5 сентября 1803 года поселок и прибрежные земли в окрестностях были разорены англичанами. Война в сочетании с малярией, которая была эндемичной для этого района, оттолкнула людей от жизни здесь. Тридцать лет спустя, через четыре года после отмены рабства, осталась лишь одна сахарная плантация, Гвионно, принадлежащая семье Кайю. В 1852 году в коммуне наблюдались периоды напряженности. Противостояние между Кайю и чернокожими фермерами его плантации, которых поддерживал приходской священник Летр, превратилось в классовую борьбу между рабочими и богатыми, а также в противостояние религиозных и административных властей. Правительство колонии, министр морского флота и колоний, опасалось, что Дешаи не поддержит его, и поддерживало переписку со своими начальниками. После восстановления порядка министерство приказало депортировать священника. В 1877 году министерство создало полицейский участок, поддерживаемый губернатором, несмотря на отказ Генерального совета. В период между отменой рабства и Второй мировой войной отсутствие образования оставалось главным препятствием для развития этого сообщества. Назначение на гражданскую или религиозную должность в Дешаи считалось унижением для назначенного лица. Дешаи оставались изолированными и маргинализированными. С 1922 года существовала дорога, соединяющая главные города подветренного берега, но она заканчивалась в Пуэнт-Нуаре, коммуне, граничащей с Дешаи. Дорогу продлили до Дешаи только в 1957 году. Нынешний мэр – Жанни Марк.
Deshaies, and its littoral zone of the Large Cape, preserve the vestiges of the primitive vegetation of Guadeloupe at the time of Christopher Columbus's arrival on November 4, 1493. The deepest bay of all the Caribbean coast and best naturally protected, it was used as shelter to the adventurers of pirates and other corsairs, and there is said to be treasure on the island. In 1635, colonists landed at Allègre point, at the north end of the island. This part of the coast is very damp; Deshaies is an integral part of a wooded territory extending from Pointe Noire to Baie Mahault. On the site of the current borough was the plantation of Potherie, one of the greatest fortunes of the island in 1686. Ten years later, in 1696, the sugar plantations fell victim to the English corsairs. The geographical configuration makes traveling to the district difficult, so inhabitants formed their own community, including their own militia. The borough was given two cannons on April 1, 1730, and established as a community by the will of the governor in 1732. The church was consecrated on June 29, 1733, and dedicated to Saint Pierre and Saint Paul. Deshaies was disorganized economically by Victor Hugues' conquest and the abolition of slavery. The majority of her inhabitants had taken up arms for the revolution, but the island remained in the hands of the royalists. The 19th century Napoleonic era was not good for Deshaies because it was the zone in which a Caribbean empire developed. Its distance from the chief town (Basse Terre) made Deshaies vulnerable despite its strategic position. After the naval battle in the bay between French and British on September 5, 1803, the borough and the coastal properties of the vicinity were devastated by the British. The war combined with malaria, which was endemic in the area, made people disinclined to live there. Thirty years later, four years after the abolition of slavery, there remained only one sugar plantation, Guyonneau, belonging to the Caillou family. The commune in 1852 saw periods of tensions. The opposition between Caillou and the black farmers of his plantation, who were supported by the priest of the parish, Lettre, became the working class struggle against the wealthy classes, and of the religious authority against the administrative authority. The government of the colony, the Minister for the Navy and the Colonies, feared Deshaies would not support him and maintained correspondence with his superiors. Once law and order had been returned, the ministry ordered the deportation of the priest. The ministry created a police station squad maintained by the governor in 1877, despite the refusal of the Council General. Between the time slavery was abolished and the Second World War, lack of education remained the principal obstacle to the development of this community. Appointment to the civil or religious administration of Deshaies was regarded as a disgrace to the person so appointed. Deshaies remained insulated and marginalized. There has been a road connecting the chief towns of the leeward shore since 1922, but it ended in Pointe Noire, the commune bordering Deshaies. The road was extended to Deshaies only in 1957. The current mayor is Jeanny Marc.
География
Дешаи находится на подветренном северо-западном побережье острова Басс-Терр, в уединенной бухте, защищенной двумя мысами. Координаты Дешаи – 16° 18’ северной широты и 61° 48’ западной долготы. К востоку от него расположены горы, а к западу – Карибское море. В состав коммуны входит необитаемый остров Кахуанн, расположенный в 1500 метрах от берега. Его площадь составляет [укажите площадь] и он является охраняемой территорией.
Deshaies is located on the leeward northwest coast of Basse Terre Island and is secluded in a bay, where two headlands stick out. Deshaies' coordinates are 16° 18 ' N & 61° 48 'W. The mountain range is east while the Caribbean Sea is west. It includes Kahouanne, an uninhabited islet of 1,500 metres from the coast. It is about in area and is a protected site.
Климат
Как и любой другой город в Восточной Карибской зоне, Деши характеризуется довольно равномерным распределением осадков в течение года, с более влажным сезоном с июля по ноябрь, совпадающим с сезоном ураганов. Город получает от 1500 до 2500 мм (от 60 до 100 дюймов) осадков. Тропическая жара здесь обычное явление: температура постоянно держится около 32 °C (89 °F) днем и опускается до 20 °C (68 °F) ночью. Пассаты, известные как ализе, дуют с северо-востока и часто смягчают климат.
Like any other Eastern Caribbean town, Deshaies experiences quite evenly spread rainfall during the year, with a wetter season between July and November which coincides with hurricane season. The town receives 1500–2500 mm (60–100 in) of rainfall. Tropical heat is the norm, bringing constant highs of around 32 °C (89 °F) that drop to 20 °C (68 °F) at night. Trade winds, called alizés, blow from the northeast and often temper the climate.
Экономика
Выращиваются различные сельскохозяйственные культуры, такие как ваниль, сахарный тростник, кофе, какао и бананы. Рыболовство является важной отраслью, где на мини-рынке можно приобрести разнообразную рыбу. Туризм переживает расцвет, и отели с ресторанами расположены неподалеку. Существует ремесленная промышленность, где в магазинах можно купить сувениры из дерева. Ведется добыча инертных материалов. С 2011 года Дешаи и многие местные предприятия стали основной съемочной площадкой для телесериала "Смерть в раю".
Mixed crops are grown such as vanilla, sugar, coffee, cocoa and bananas. Fishing is an important industry where different types of fish can be bought at the mini market. Tourism is booming and hotels and restaurants are located nearby. There is a craft industry where wooden souvenirs can be purchased in shops. Aggregate extraction is done. Since 2011, Deshaies, and many of its businesses, have become the main filming location of the TV series Death in Paradise.