Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буйланте (Bouillante) — коммуна во французском заморском регионе и департаменте Гваделупа, на Малых Антильских островах.
Bouillante (bujɑ̃t; ) is a commune in the French overseas region and department of Guadeloupe, in the Lesser Antilles.
История
Буилланте был основан около 1635 года с прибытием первых колонистов Гваделупы. Изначально он назывался Islets à Goyaves ("острова Гуавы") до начала XVIII века, когда название было изменено на Fontaines Bouillantes в честь горячих источников острова, известных своими целебными свойствами. С окончанием эпохи Старого режима, гражданские власти и религиозные деятели переименовали город в Буилланте. Святой Людовик, религиозный деятель, является покровителем коммуны. Буилланте достиг своего расцвета в XVII веке. Он занимал важное место на острове благодаря политике Королевства Франции. Король стремился превратить Гваделупу в колонию, основанную на семейном мелком земледелии и привлечении добровольцев. Последние, прибывшие из Франции, считались первыми европейскими поселенцами в Карибском бассейне. Они освоили основы тропического земледелия, отличного от того, к которому привыкли на родине. Коренное население было оттеснено на второй план в результате сопоставления двух практических подходов, и их путь развития отличался. Два списка, составленные в 1664 и 1671 годах, раскрывают судьбу различных групп населения. После 1960 года коммуна пережила значительные перемены, связанные с отъездом большого числа молодых людей в города.
Bouillante was founded about 1635 with the arrival of some of Guadeloupe's first colonists. It was originally named Islets à Goyaves ("Islet of Guavas") until the beginning of the 18th century, when the name was changed to Fontaines Bouillantes after the island's hot springs that were known for their therapeutic virtues. With the end of the Ancien Régime, the civil authorities and religious leaders renamed the city Bouillante. Saint Louis, the religious character, is the patron saint of the commune. Bouillante knew its apogee during the 17th century. It occupied an important place on the island through the policy of the Kingdom of France. The king wanted to make Guadeloupe a colony of settlement based on the family small scale farming and the introduction of volunteers. The latter, from France, were regarded as the first European inhabitants of the Caribbean. They learned the rudiments of tropical agriculture, different from their area of origin. The Amerindians were marginalized following the integral report/ratio of the two practical ones and they did not follow all the same route. The two enumerations, that of 1664 and that of 1671, reveal the destiny of the different groups. After 1960, the commune knew major upheavals with the departure of a great number of young people for the cities.
География
Буйланте расположен в середине подветренного побережья, на западном побережье острова Басс-Тер. Он находится между коммунами Пуант-Нуар на севере, Вьё-Абитан на юге и Пети-Бур на востоке. К востоку от него расположена большая горная цепь. Коммуну с севера на юг пересекает национальный лес, высшей точкой которого является Питон-Буйланте. Город находится к северу от Басс-Тер, административной столицы, и от Пуант-а-Питр, торгового центра. Коммуна расположена на крутых вулканических склонах, обрывисто спускающихся к морю. Плодородная вулканическая почва позволяла выращивать кофе, который считался одним из лучших в мире. Хлопок, бананы и ваниль также на протяжении многих лет вносили значительный вклад в экономическое процветание коммуны. Сегодня экономика Буйланта ориентирована на туризм. Сельское хозяйство, рыболовство, ремесленное производство и геотермальная энергетика по-прежнему играют важную роль в местной экономике. Буйланте выигрывает от множества бухт и заливов, усеивающих побережье, а также пляжей, таких как Анс-а-ла-Барк, Пти-Анс, Анс-а-Сабль и Маландюр с его знаменитым коралловым рифом, где расположен престижный Резерв Кусто. Пляжи в основном открытые, но защищены от порой сильных ветров.
Bouillante is located in the middle of the leeward coast, on the western coast of Basse Terre Island. It lies between the communes of Pointe Noire to the north, Vieux Habitants to the south, and Petit Bourg to the east. To the east, there is a large mountainous chain. Crossing the commune along its north–south axis is the national forest. The high point of this forest is the Piton of Bouillante. The city is north of Basse Terre, the administrative capital, and from Pointe à Pitre, the commercial city. The commune lies on steep volcanic slopes which descend abruptly to the sea. Its fertile volcanic soil allowed the growing of coffee, which was regarded as one of the best coffee in the world. Cotton, banana, and vanilla also greatly contributed to its economic success for many years. Today, the economy of the commune is centered on tourism. Agriculture, fishing, the craft industry and geothermics still play a large part in the local economy. Bouillante profits from its many coves and bays dotting the coast, and beaches such as Anse à la Barque, Petite Anse, Anse à sable and Malendure with its famous coral barrier which lodges the prestigious Réserve Cousteau. The beaches are largely open but are sheltered from the sometimes violent winds.