Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парапет – это барьер, представляющий собой вертикальное продолжение стены по краю крыши, террасы, балкона, пешеходной дорожки или другой конструкции. Слово происходит от итальянского parapetto (parare – «защищать, прикрывать» и petto – «грудь, передняя часть»). Если парапет возвышается над крышей, он может быть частью внешней стены, продолжающейся над краем крыши, или продолжением вертикального элемента под крышей, например, противопожарной или разделяющей стены. Изначально парапеты использовались для защиты зданий от военных атак, но сегодня они в основном служат ограждениями, для маскировки оборудования на крыше, снижения ветровой нагрузки на крышу и предотвращения распространения огня.
Barrier extending upward a wall at the edge of a roof
A parapet is a barrier that is an upward extension of a wall at the edge of a roof, terrace, balcony, walkway or other structure. The word comes ultimately from the Italian parapetto (parare 'to cover/defend' and petto 'chest/breast'). Where extending above a roof, a parapet may simply be the portion of an exterior wall that continues above the edge line of the roof surface, or may be a continuation of a vertical feature beneath the roof such as a fire wall or party wall. Parapets were originally used to defend buildings from military attack, but today they are primarily used as guard rails, to conceal rooftop equipment, reduce wind loads on the roof, and to prevent the spread of fires.
Крыши парапеты
В Лондоне часто встречаются парапеты, окружающие крыши. Это восходит к Закону о строительстве 1707 года, который запретил выступающие деревянные свесы в городах Вестминстер и Лондон из-за пожарной опасности. Вместо этого требовался кирпичный парапет высотой 18 дюймов, а крыша должна была быть отступлена назад. Эта практика продолжалась во многих домах в георгианском стиле, поскольку это создавало впечатление плоской крыши, что соответствовало стремлению к классическим пропорциям. В «Шилпа-шастрах», древнеиндийской науке о скульптуре, парапет известен как хара. Он может быть добавлен при строительстве храма по желанию. Согласно «Камикагаме», хара может быть украшен различными миниатюрными павильонами. В Библии евреям предписано возводить парапет на крыше своих домов, чтобы предотвратить падение людей (Второзаконие 22:8).
Parapets surrounding roofs are common in London. This dates from the Building Act 1707 which banned projecting wooden eaves in the cities of Westminster and London as a fire risk. Instead an 18 inch brick parapet was required, with the roof set behind. This was continued in many Georgian houses, as it gave the appearance of a flat roof which accorded with the desire for classical proportions. In Shilpa Shastras, the ancient Indian science of sculpture, a parapet is known as hāra. It is optionally added while constructing a temple. The hāra can be decorated with various miniature pavilions, according to the Kāmikāgama. In the Bible the Hebrews are obligated to build a parapet on the roof of their houses to prevent people falling (Deuteronomy 22:8).
Файрволл-парапет
Многие противопожарные стены должны иметь парапет – часть стены, выступающую над уровнем крыши. Парапет должен обладать такой же огнестойкостью, как и основная часть стены, и его высота должна соответствовать требованиям строительных норм и правил.
Many firewalls are required to have a parapet, a portion of the wall extending above the roof. The parapet is required to be as fire resistant as the lower wall, and extend a distance prescribed by building code.
Мостовые парапеты
Парапеты на мостах и других дорожных сооружениях (таких как подпорные стены) предотвращают падение людей в местах, где есть перепад высот. Они также могут быть предназначены для ограничения обзора, предотвращения попадания мусора вниз и для шумозащиты. Мостовые парапеты могут изготавливаться из любого материала, но часто используются конструкционная сталь, алюминий, дерево и железобетон. Они могут быть сплошными или каркасными. В средневековых замках они часто имели зубцы. В более поздних артиллерийских фортах парапеты, как правило, были выше и толще. Они могли быть оборудованы амбразурами для стрельбы из орудий форта, а также бойницей или огневой площадкой для стреляющей пехоты. Верхняя часть парапета часто наклонена в сторону противника, чтобы защитники могли вести огонь сверху вниз; этот наклон называется верхним скатом.
Parapets on bridges and other highway structures (such as retaining walls) prevent users from falling off where there is a drop. They may also be meant to restrict views, to prevent rubbish passing below, and to act as noise barriers. Bridge parapets may be made from any material, but structural steel, aluminium, timber and reinforced concrete are common. They may be of solid or framed construction. In medieval castles, they were often crenellated. In later artillery forts, parapets tend to be higher and thicker. They could be provided with embrasures for the fort's guns to fire through, and a banquette or fire step so that defending infantry could shoot over the top. The top of the parapet often slopes towards the enemy to enable the defenders to shoot downwards; this incline is called the superior talus.