Джон Лаббок, 1-й барон Эйвери: Банкир, политик и ученый
John Lubbock, 1st Baron Avebury
Джон Лаббок (1834-1913) – английский банкир, политик и ученый. Ввел термины "палеолит" и "неолит", внес вклад в археологию и эволюционную теорию. Защита наследия!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский банкир и политик (1834–1913)
English banker and politician (1834–1913)
Джон Любок, 1-й барон Эйвбери, 4-й баронет (30 апреля 1834 – 28 мая 1913), известный как сэр Джон Любок, 4-й баронет с 1865 по 1900 год, был английским банкиром, либеральным политиком, филантропом, ученым и человеком широких знаний. Любок работал в семейной компании банкиром, но внес значительный вклад в археологию, этнографию и различные области биологии. Он ввел термины "палеолит" и "неолит" для обозначения древнего и нового каменного веков соответственно. Он способствовал утверждению археологии как научной дисциплины и оказал влияние на дискуссии об эволюционной теории. Он инициировал первый закон о защите археологического и архитектурного наследия Великобритании. Он также был одним из основателей Клуба Икс.
John Lubbock, 1st Baron Avebury, 4th Baronet, (30 April 183428 May 1913), known as Sir John Lubbock, 4th Baronet from 1865 until 1900, was an English banker, Liberal politician, philanthropist, scientist and polymath. Lubbock worked in his family company as a banker but made significant contributions in archaeology, ethnography, and several branches of biology. He coined the terms "Paleolithic" and "Neolithic" to denote the Old and New Stone Ages, respectively. He helped establish archaeology as a scientific discipline, and was influential in debates concerning evolutionary theory. He introduced the first law for the protection of the UK's archaeological and architectural heritage. He was also a founding member of the X Club.
Ранние годы
Джон Любок родился в 1834 году, сын сэра Джона Любока, 3-го баронета, лондонского банкира, и вырос в семейном поместье High Elms Estate, близ Дауна в графстве Кент. У семьи было два дома: один на Итон-Плейс, 29, Белгрейв-сквер, где и родился Джон, и другой – в Митчем-Гроув. Старший Любок изучал математику в Кембриджском университете и занимался исследованиями в области теории вероятностей и астрономии. Будучи членом Королевского общества, он живо интересовался научными дискуссиями того времени и одновременно занимал должность вице-канцлера Лондонского университета. В 1842 году его отец принес домой "важную новость". Позже Любок вспоминал, что поначалу он подумал, что речь идет о новой лошадке, и был разочарован, узнав, что Чарльз Дарвин просто переезжает в Доун-Хаус в этой же деревне. Вскоре юный Любок стал частым гостем в Доун-Хаусе и самым близким другом Дарвина среди молодых людей. Эти отношения пробудили в молодом Любоке страсть к науке и эволюционной теории.
John Lubbock was born in 1834, the son of Sir John Lubbock, 3rd Baronet, a London banker, and was brought up in the family home of High Elms Estate, near Downe in Kent. The family had two homes, one at 29 Eaton Place, Belgrave Square where John was born, and another in Mitcham Grove. Lubbock senior had studied mathematics at Cambridge University and had written on probability, and on astronomy. A Fellow of the Royal Society, he was keenly involved in the scientific debates of the time, as well as serving as the Vice Chancellor of London University. During 1842, his father brought home a "great piece of news": the young Lubbock said later that he initially thought that the news might be of a new pony, and was disappointed to learn it was only that Charles Darwin was moving to Down House in the village. The youth was soon a frequent visitor to Down House, and became the closest of Darwin's younger friends. Their relationship stimulated young Lubbock's passion for science and evolutionary theory.
Бизнес и политика
В начале 1870-х годов Любок проявлял все больший интерес к политике. В 1870 году и вновь в 1874 году он был избран членом парламента от Либеральной партии за округ Мейдстоун. Он потерял место на выборах 1880 года, но сразу же был избран членом парламента от Лондонского университета, ректором которого он был с 1872 года. В 1879 году Любок был избран первым президентом Института банкиров. В 1881 году он был президентом Британской ассоциации, а с 1881 по 1886 год – президентом Лондонского линеанского общества. Ему приписывают широкое распространение многомандатных избирательных округов вместо общенационального округа, предложенного Томасом Хэром в его предложении о системе единого передаваемого голоса (STV). В знак признания его вклада в науку Любок получил почетные степени университетов Оксфорда, Кембриджа (где он читал лекции Реде в 1886 году), Эдинбурга, Дублина и Вюрцбурга, а также был назначен доверенным лицом Британского музея в 1878 году. В августе 1902 года он был удостоен немецкого ордена «Pour le Mérite» за науку и искусство. С 1888 по 1892 год он был президентом Лондонской торговой палаты, а затем – президентом Ассоциации торговых палат Соединенного Королевства. В местной политике он был вице-председателем с 1889 по 1890 год и председателем Совета графства Лондон с 1890 по 1892 год, а также председателем комитета по разработке дизайна новой монеты в 1891 году. 22 января 1900 года он был возведен в пэрство как барон Эйвбери из Эйвбери в графстве Уилтшир, его титул увековечивал крупнейший памятник эпохи камня в Великобритании, сохранение которого он поддерживал. Он был президентом Королевского статистического общества с 1900 по 1902 год. В ноябре 1905 года вместе с лордом Кортни из Пенвита он основал Англо-германский комитет дружбы, который стремился противодействовать влиянию британской военной партии, чья антигерманская пропаганда достигла своего пика, и способствовать установлению более дружественных отношений между Англией и Германией. Цитата: «Мы можем сидеть в своей библиотеке и все же быть во всех уголках земли» часто приписывается Люббоку. Эта вариация встречается в его книге «Наслаждения жизни».
In the early 1870s, Lubbock became increasingly interested in politics. In 1870, and again in 1874, he was elected as a Liberal Party Member of Parliament (MP) for Maidstone. He lost the seat at the election of 1880, but was at once elected member for London University, of which he had been vice chancellor since 1872. In 1879, Lubbock was elected the first president of the Institute of Bankers. In 1881, he was president of the British Association, and from 1881 to 1886, president of the Linnean Society of London. He is credited with the now common use of multi member districts instead of country wide districting proposed by Thomas Hare in his single transferable voting (STV) proposal. In recognition of his contributions to the sciences, Lubbock received honorary degrees from the universities of Oxford, Cambridge (where he was Rede lecturer in 1886), Edinburgh, Dublin and Würzburg; and was appointed a trustee of the British Museum in 1878. He received the German Order Pour le Mérite for Science and Arts in August 1902. From 1888 to 1892, he was president of the London Chamber of Commerce, and he was later President of the Association of Chambers of Commerce of the United Kingdom. In local politics, he was from 1889 to 1890 vice chairman and from 1890 to 1892 chairman of the London County Council. and was chairman of the committee of design for the new coinage in 1891. On 22 January 1900, he was raised to the peerage as Baron Avebury, of Avebury, in the county of Wiltshire, his title commemorating the largest Stone Age site in Britain, which he had helped to preserve. He was President of the Royal Statistical Society from 1900 to 1902. In November 1905, together with Lord Courtney of Penwith, he founded the Anglo German Friendship Committee which sought to counteract the influence of the British war party, whose anti German propaganda was then at its zenith, and smooth the way towards more amicable relations between England and Germany. The quotation, "We may sit in our library and yet be in all quarters of the earth", is often attributed to Lubbock. This variation appears in his book The Pleasures of Life.
Семья
Любок был одним из восьми братьев и трех сестер; трое его братьев, Альфред, Невил и Эдгар, играли в крикет высшего класса за команду Кента. Эдгар и Альфред также играли в футбол и вместе выступали за «Олд Этонс» в финале Кубка Англии 1875 года. Его племянник Перси Любок был известным литератором, а другим племянником был писатель и историк Базиль Любок. В апреле 1856 года Любок женился на Эллен Фрэнсис Хорден. Спустя пять лет после её смерти, 17 мая 1884 года, он женился на Алисе Лэйн Фокс, дочери Августа Питта Риверса. Он перестроил замок Кингсгейт, расположенный недалеко от Бродстерса в Кенте, сделав его семейной резиденцией, где и умер в 1913 году. Его старший сын, Иоанн, стал его наследником. Он был похоронен в церкви Святого Гильса Аббата в Фарнборо, Лондон. Три года спустя его останки были перезахоронены в семейном склепе, расположенном в нескольких сотнях ярдов от церкви, вместе с оригинальным каменным кельтским крестом, установленным на его могиле. В 1986 году Совет Бромли, не поставив семью Любок в известность, вернул крест на основное церковное кладбище.
Lubbock was one of eight brothers and three sisters; three brothers, Alfred, Nevile and Edgar, played first class cricket for Kent. Edgar and Alfred also played football and played together for Old Etonians in the 1875 FA Cup Final. His nephew, Percy Lubbock, was a prominent man of letters and another nephew was the writer and historian Basil Lubbock. Lubbock married Ellen Frances Horden in April 1856. Five years after her death, on 17 May 1884 he married Alice Lane Fox, the daughter of Augustus Pitt Rivers He rebuilt Kingsgate Castle, near Broadstairs in Kent, as his family home, where he died in 1913. He was succeeded by his eldest son, John. He was buried in St Giles the Abbott Church, in Farnborough, London. Three years later, his remains were disinterred and placed in a family burial ground a few hundred yards from the church, along with the original stone Celtic cross marking his grave. In 1986, Bromley Council, unknown to the Lubbock family, moved the cross back to the main church graveyard.