Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 студийный альбом The Strokes, песня Стиви Никс.
2003 studio album by the Strokes
the song by Stevie Nicks
Room on Fire — второй студийный альбом американской рок-группы The Strokes, вышедший 21 октября 2003 года на лейбле RCA Records. Название альбома происходит из текста песни "Reptilia". Room on Fire получил положительные отзывы после релиза и достиг четвёртого места в американском чарте Billboard 200 (где к октябрю 2006 года было продано 597 000 копий, и альбом получил золотой статус) и второго места в британском чарте альбомов. С альбома были выпущены три сингла: "12:51", "Reptilia" и "The End Has No End".
Room on Fire is the second studio album by American rock band the Strokes, released on October 21, 2003, through RCA Records. Its title is derived from a lyric in the song "Reptilia". Room on Fire received positive reviews upon its release, and reached number four on the US Billboard 200 (where it went on to sell 597,000 units by October 2006 and was certified gold) and number two on the UK Albums Chart. Three singles were released from the album: "12:51", "Reptilia", and "The End Has No End".
Запись
Сразу после гастролей в поддержку их дебютного альбома Is This It, The Strokes вернулись в студию. Они наняли продюсера Radiohead Найджела Годрича, но уволили его, поскольку, по мнению группы, их совместная работа оказалась "бездушной". Годрич так отозвался о неудачном сотрудничестве: "Проблема была в том, что я и [вокалист Джулиан Касабланкас] слишком похожи, мы оба контролёры. Он хотел делать всё по-своему, я – по-своему, и, очевидно, для этого-то я там и был. И я спросил: "Зачем я здесь, если ты не готов хотя бы попробовать сделать так, как хочу я?" Мы отлично ладили, просто это одна из тех забавных ситуаций, когда ничего не выходит. Я хотел, чтобы они изменились, но они не захотели". Эти записи в итоге были отменены, и группа вернулась к своему первоначальному продюсеру, Гордону Рафаэлю. У The Strokes было всего три месяца студийного времени на запись альбома. Гитарист Ник Валенси заявил, что "альбом мог получиться гораздо лучше, если бы у нас было еще пара недель".
Immediately after touring for their debut album Is This It, the Strokes returned to the studio. They hired Radiohead producer Nigel Godrich, but fired him when, according to the band, their work together proved "soulless". Godrich said of the failed collaboration: "The problem there was that me and [singer Julian Casablancas] are just too similar, we're both control freaks. He wanted to do it his way, I wanted to do it my way, and obviously that's the point of me being there. And I'm saying 'Well, why am I here if you're not prepared to try and do it the way I want to do it?' We got on great, it was just one of those laughable things where it just doesn't work. I wanted them to change, and they didn't." Those sessions were ultimately scrapped and the band returned to their original producer, Gordon Raphael. The Strokes had exactly only three months of studio time to record the album. Guitarist Nick Valensi stated that "the album would've ended up a lot better if we'd had another couple of weeks."
Критический прием
Room On Fire получил в основном положительные отзывы критиков: на сайте-агрегаторе рецензий Metacritic у него сейчас 77 баллов из 100 на основе 31 отзыва, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». Бен Томпсон из The Observer поставил альбому пять звезд и написал: «Это чувство может быть вызвано только людьми, которые максимально используют возможность выразить себя: пробиваясь сквозь весь мусор, окружающий их, чтобы создать ясное и запоминающееся художественное высказывание. И то, что The Strokes смогли добиться этого на данном этапе своей карьеры, я считаю, является значительным достижением». Грег Милнер из Spin оценил альбом в восемь баллов из десяти и отметил, что его «сходство с предшественником в конечном итоге говорит о чистоте видения, а не о недостатке новых идей». В своем Consumer Guide Роберт Кристагау дал альбому три звезды и отметил две песни ("Between Love and Hate" и "What Ever Happened?"), просто заявив: «Нарциссизм повторяется». Однако не все отзывы были положительными. Рауль Эрнандес из The Austin Chronicle оценил альбом в две звезды из пяти и заявил, что «даже вялые повторения, паразитирующие на дебюте печально известного немытого нью-йоркского квинтета, не могут вызвать ни малейшего интереса». Иэн Моффет из Playlouder поставил альбому только одну звезду и сказал о The Strokes: «В нем мало той поп-искры, которая просвечивала в таких песнях, как "The Modern Age" и "Last Nite", даже когда, как в случае с "You Talk Way Too Much", они перерабатывают старый материал, а вокал Джулиана, прямо скажем, ужасен, звучит неудобно при записи и довольно самодовольно носовым». В 2013 году Room On Fire занял 360-е место в списке NME «500 величайших альбомов всех времен». В 2018 году BBC включила его в свой список «признанных альбомов, которые больше никто не слушает».
Room On Fire received generally positive reviews from critics: on the review aggregating website Metacritic, it currently has a score of 77 out of 100 based on 31 reviews, which indicates "generally favorable reviews". Ben Thompson of The Observer gave it all five stars and said, "This is a feeling that can be inspired only by people making the absolute most of an opportunity to communicate: cutting through all the rubbish that surrounds them to make a clear and memorable artistic statement. And that the Strokes should have managed to do such a thing at this stage in their careers, is I think an achievement of real significance." Greg Milner of Spin gave it a score of eight out of ten and said that its "similarity to its predecessor ultimately bespeaks a purity of vision, not a dearth of new ideas." In his Consumer Guide, Robert Christgau gave the album a three star honorable mention while picking out two songs from the album ("Between Love and Hate" and "What Ever Happened?") and stating simply, "Narcissism repeats itself." Not all reviews were positive, however. Raoul Hernandez of The Austin Chronicle gave the album a score of two stars out of five and stated that "even the half hearted retreads cashing in on the notoriously unwashed NYC quintet's debut can't muster a wink." Iain Moffat of Playlouder gave the album only one star and said of the Strokes, "There's little of the pop sparkle that shone through the likes of 'The Modern Age' and 'Last Nite' even when as with 'You Talk Way Too Much' they're rewriting old material, and Julian's vocals are, to be blunt, awful, sounding uncomfortable to record and rather complacently nasal." In 2013, Room On Fire was listed at number 360 on NMEs list of the 500 greatest albums of all time. In 2018, the BBC included it in their list of "the acclaimed albums that nobody listens to any more".
Переоценка
В 2021 году Pitchfork включил Room on Fire в свой список альбомов, оценки которых они "изменили бы, если бы могли", повысив оценку с 8,0 до 9,2 из 10, хотя и отметили, что это не повлияет на фактический балл. Лэйн Браун из Pitchfork назвал альбом "иным, более совершенным альбомом с существенными улучшениями по сравнению с предыдущим". Room on Fire получил на 0,1 балла больше, чем Is This It, и был отмечен за уверенный прогресс и "по крайней мере частичное предотвращение самой предсказуемой негативной реакции в истории рока".
In 2021, Pitchfork included Room on Fire on its list of album review scores they "would change if they could", upgrading its score from 8.0 to 9.2 out of 10, though they stated this would not change the actual score. Lane Brown of Pitchfork praised it as a "different, better album with major improvements over its predecessor". Scoring a 0.1 bonus point more than Is This It, Room on Fire is commended in marking confident progress and "at least partially thwarting rock history's most inevitable backlash."
Коммерческие показатели
Альбом достиг четвёртого места в чарте Billboard 200 в США и позднее был сертифицирован RIAA как золотой в декабре 2003 года, а в июне 2021 года – как платиновый за продажу более миллиона копий.
The album peaked at number four on the Billboard 200 in the US, and was later certified Gold by the RIAA in December 2003, and platinum certification for selling over one million units in June 2021.