Введение
Конрад Рэй Бернс (25 января 1935 – 28 апреля 2016) – американский политик, который служил сенатором США от штата Монтана, а затем стал лоббистом. Он был лишь вторым республиканцем, избранным всенародным голосованием представлять Монтану в Сенате, и самым долго служившим сенатором-республиканцем в истории Монтаны. Находясь в Сенате, Бернс входил в состав Комитета по ассигнованиям Сената и был председателем его Подкомитета по вопросам бюджета Министерства внутренних дел. Он также возглавлял подкомитет по коммуникациям Комитета по торговле, науке и транспорту.
Conrad Ray Burns (January 25, 1935 – April 28, 2016) was an American politician who served as a United States Senator from Montana and later became a lobbyist. He was only the second Republican popularly elected to represent Montana in the Senate and was the longest serving Republican senator in Montana history. While in the Senate, Burns sat on the Senate Appropriations Committee and was the chairman of its Subcommittee on the Interior. He was also chairman of the Commerce, Science, and Transportation Committee's Communications subcommittee.
Ранние годы
Бернс родился на ферме недалеко от Галлатина, штат Миссури, в семье Рассела и Мэри Фрэнсис (Найт) Бернс. Он окончил среднюю школу Галлатин в 1952 году и поступил в колледж сельского хозяйства при Университете Миссури. Он также был членом братства Альфа Гамма Ро. Через два года Бернс бросил учёбу и в 1955 году поступил на службу в морскую пехоту. Он служил в Японии и Корее инструктором по стрелковому оружию. После демобилизации в 1957 году Бернс начал работать в авиакомпаниях Trans World Airlines и Ozark Air Lines. В 1962 году он работал полевым представителем журнала "Polled Hereford World" и объездил штат Монтана, базируясь в Биллингсе. В 1967 году он женился на Филис Джин Кульманн, у них родились трое детей: Кейт, Кили и Гарретт. В 1968 году он отказался от перевода в Айову и стал аукционистом скота в Комиссии по животноводству Биллингса. Он был первым менеджером Северной международной выставки скота. Он также начал освещать новости сельскохозяйственных рынков, запустил радиошоу, а затем работал репортёром по сельскому хозяйству на телеканале KULR. В 1975 году Бернс основал Северо-Аграрную Сеть, которая к 1986 году выросла до тридцати одной радиостанции и шести телеканалов, после чего он продал её, чтобы заняться политикой. Возмущённый действиями местного политика, он был избран в комиссию округа Йеллоустоун, где проработал два года.
1988 год
Хотя Бернс был политическим новичком, он уже был широко известен благодаря своей предыдущей работе, и Республиканская партия привлекла его к участию в выборах против действующего сенатора-демократа Джона Мелчера, популярного ветеринара. Бернс представил Мелчера как "либерала, проявляющего мягкость к наркотикам, мягкость в вопросах обороны и чрезмерно поддерживающего социальные программы". Будучи в то время сторонником ограничения сроков пребывания в должности, Бернс заявил, что Мелчер слишком долго находился в Вашингтоне. Мелчер также пострадал из-за общественного недовольства политикой в Йеллоустонском национальном парке в отношении естественных пожаров и из-за наложения президентом Рональдом Рейганом вето на законопроект Мелчера, который предусматривал запрет на лесозаготовки и разработку полезных ископаемых на 1,4 миллиона акров (5700 км²) лесов Монтаны. Бернс победил Мелчера в упорной борьбе, набрав 51% голосов против 48%. Ему способствовал успех вице-президента Джорджа Буша-старшего, кандидата от Республиканской партии на пост президента, в Монтане.
1994 год
Бывший сенатор Мелчер участвовал в праймериз от Демократической партии, но победу в них одержал Джек Мадд, бывший декан юридического факультета Университета Монтаны в Миссуле. Бернс был переизбран с разгромным результатом, получив 62% голосов против 38% у Мэдда, чью кампанию наблюдатели охарактеризовали как "недостаточно финансируемую и непонятную".
2000 год
Бернс столкнулся с неожиданно сложной кампанией переизбрания в 2000 году. В феврале 1999 года он объявил, что нарушит свое обещание 1988 года, заявив: "Обстоятельства изменились, и я пересмотрел свою позицию". Позже в том же месяце, выступая с речью об американской зависимости от иностранной нефти перед Ассоциацией дилеров оборудования Монтаны, он назвал арабов "оборванцами". Бернс вскоре извинился, сказав, что "слишком сильно вошел во взаимодействие с эмоциями" во время выступления. Демократическим кандидатом был Брайан Швайцер, фермер из Уайтфиша, Монтана. В то время как Бернс пытался связать Швайцера с кандидатом в президенты Элом Гором, с которым Швайцер никогда не встречался, Швайцер "успешно представлял себя как человека, стоящего вне политики". Швайцер бросил вызов Бернсу главным образом по вопросу рецептурных лекарств, организуя поездки для пожилых граждан в Канаду и Мексику на автобусах за более дешевыми препаратами. Бернс утверждал, что Швайцер выступает за "государственное регулирование в канадском стиле". Бернс потратил на выборы в два раза больше денег, чем Швайцер. Бернс сказал: "Сенатор Уайден и я работали над созданием здравого законодательства для борьбы со спамом, и, думаю, мы добились успеха". Но в апреле 2005 года антиспам-организация Spamhaus заявила, что они далеко не удовлетворены тем, что проблема спама из США была решена. Глава Spamhaus Стив Линфорд сказал: "Пока Америка не внесет изменения, все будут по-прежнему завалены спамом". В середине 2006 года Бернс сообщил Associated Press, которая готовила статью о конгрессных группах по интересам, что он присоединился к группе по вопросам подсластителей по просьбе производителей сахарной свеклы в своем штате. "Я не думаю, что когда-либо посещал их заседания", – сказал Бернс. "Я делаю то, что говорят мне мои производители. Я знаю, что в Монтане выращивают много сахарной свеклы".
Burns spent twice as much money as Schweitzer on the election Burns said, "Senator Wyden and I have worked during this time to come up with common sense legislation to deal with spam and I think we've been successful." But in April 2005 anti spam organization Spamhaus indicated that they were far from satisfied that the problem of spam coming from the U. S. had been addressed. Spamhaus head Steve Linford said, "Until America makes changes, everyone will still be plastered with spam." In mid 2006, Burns told the Associated Press, which was doing an article on Congressional caucuses, that he had joined the Sweetener Caucus at the behest of sugar beet growers in his state. "I don't think I've ever attended," Burns said of caucus meetings. "I do what my growers tell me. I know we grow a lot of sugar beets in Montana."
2006 год
Из-за его незначительной победы в 2000 году, смены власти в правительстве штата Монтана в пользу демократов в 2004 году, результатов опросов 2006 года, показывавших около 40 процентов поддержки в штате, и высоких показателей неодобрения, связанных со скандалом Джека Абрамоффа, Бернс считался одним из наиболее уязвимых сенаторов, баллотирующихся на переизбрание в 2006 году. 6 июня 2006 года Бернс легко выиграл республиканские предварительные выборы. На всеобщих выборах в ноябре его соперником от Демократической партии был президент Сената штата Монтана и органический фермер Джон Тестер. В начале августа CQPolitics изменил свой прогноз по этой гонке с "Склоняется к республиканцам" на "Нет явного фаворита". По данным некоторых опросов, рейтинг одобрения Бернса упал до 39 процентов, что было ниже, чем у любого другого сенатора США. По крайней мере, с августа Демократическая партия Монтаны оплачивала работу Кевина О'Брайена, который следил за Бернсом по всей стране. О'Брайен снимал сенатора на всех его публичных мероприятиях, включая слушания комитетов Сената и предвыборные выступления. Материалы этих съемок использовались для различных пресс-релизов и даже музыкального видео на YouTube. Во время предвыборной кампании 2000 года против Швайцера оператору Мэтту Маккенне было заплачено за то, чтобы он сопровождал Бернса. Маккенна работал пресс-секретарем в избирательном штабе Тестера. В ходе октябрьских дебатов с Тестером, касающихся войны в Ираке, Бернс заявил, что Тестер "говорит, что у нашего президента нет плана. Я думаю, он есть. Он просто не собирается рассказывать об этом всему миру", а позже сказал Тестеру: "Мы не собираемся рассказывать тебе о нашем плане, Джон, потому что ты просто все испортишь". 9 ноября 2006 года Бернс признал свое поражение на выборах. 15 ноября он гневно ответил на вопросы о времени, оставшемся до окончания его полномочий, заявив: "Я не собираюсь обсуждать свои проблемы с проклятой прессой! До свидания! До свидания! До свидания!"
Второй срок
Во время визита в Bozeman Daily Chronicle Бернс рассказал одному из редакторов анекдот о пожилом ранчере из Монтаны, который спросил его о жизни в Вашингтоне. Ранчер спросил: "Конрад, как ты можешь жить там, среди всех этих ниггеров?" и Бернс ответил, что это был "чрезвычайно сложный вопрос". После того, как его высказывание подверглось критике, Бернс принес извинения, заявив: "Такие взгляды неуместны и остались в прошлом, и именно в таком контексте эта история была рассказана. Я не одобряю и не разделяю эти взгляды". Но когда его спросили, почему он не осудил этот термин, когда услышал его, Бернс ответил: "Я не знаю, я об этом особо не задумывался".
Третий срок
Одной из наиболее заметных политических ошибок Бернса было обвинение Канады в недостаточной строгости иммиграционной политики. Он заявил, что один или несколько угонщиков, участвовавших в терактах 11 сентября, проникли в США из Канады, что впоследствии было опровергнуто канадским послом.
Карьера после сената
После ухода с поста Бернс присоединился к лоббистской фирме GAGE, основанной его бывшим руководителем аппарата Лео Джакометто. Он также основал Rural Solutions Corporation – коммуникационную компанию, занимающуюся расширением широкополосной связи в сельской местности, и продолжал заниматься своим аукционным бизнесом. В феврале 2008 года Бернс зарегистрировался лоббистом Американской ассоциации четвертных лошадей. 9 декабря 2009 года Бернс был госпитализирован после инсульта, предположительно вызванного мерцательной аритмией, в своем доме в Арлингтоне, штат Вирджиния. Его доставили в Virginia Hospital Center, а затем перевели в отделение интенсивной терапии больницы в Вашингтоне. После этого он проходил лечение в National Rehabilitation Hospital и вернулся домой в Монтану. В 2012 году Бернс поддержал конгрессмена Денни Реберга в его попытке избраться в Сенат против Джона Тестера. Попытка Реберга оказалась неудачной, и Тестер был переизбран. Бернс скончался в Биллинге, штат Монтана, 28 апреля 2016 года в возрасте 81 года.
Этика и примечательные инциденты
В сентябре 2006 года организация "Граждане за ответственность и этику в Вашингтоне" (CREW) опубликовала свой второй ежегодный отчет о наиболее коррумпированных членах Конгресса под названием "После ДеЛея: 20 самых коррумпированных членов Конгресса (и пятеро, за которыми стоит следить)". Бернс был включен в список 20 самых коррумпированных членов Конгресса, поскольку также фигурировал в первом ежегодном отчете. Организация заявила: "Проблемы с его этикой связаны с пожертвованиями на избирательную кампанию, которые он принимал, по всей видимости, в обмен на использование своих полномочий в качестве председателя подкомитета по ассигнованиям, а также с поездкой на Супербоул 2001 года, которую совершили некоторые из его сотрудников".
Абрамофф и племенные вклады
Бернс получил около 150 000 долларов в виде пожертвований от Джека Абрамоффа, его клиентов и связанных с ним лиц. Позже он передал эти деньги после критики со стороны демократов в связи с его связями с лоббистом. Два сотрудника Бернса впоследствии работали на Абрамоффа. В начале 2008 года Министерство юстиции сообщило Бернсу, что он больше не является объектом их расследования.
Взносы и связи
В период с 2001 по 2004 год, будучи председателем подкомитета по внутренним ассигнованиям, Бернс получил почти 150 000 долларов в виде взносов на избирательную кампанию от лоббиста Джека Абрамоффа, его клиентов и других доноров, связанных с Абрамоффом. Согласно отчету PoliticalMoneyLine.com за 2006 год, опубликованному в Roll Call, Бернс получил 192 090 долларов в виде взносов на избирательную кампанию от племенных образований в период с 2001 по 2005 год. Кроме того, друг Абрамоффа заявил в октябре 2006 года, что сотрудники Бернса настолько часто бесплатно обедали в ресторане Абрамоффа, что люди шутили, будто бы они «умерли бы с голоду» без этого лоббиста. Бернс впоследствии вернул эти деньги. В декабре 2005 года лидер племени, которое в 2002 году сделало Бернсу взносы на избирательную кампанию в размере 22 000 долларов, сообщил, что племя сделало это исключительно по просьбе Абрамоффа и считало сенатора частью «группы Абрамоффа». В статье Vanity Fair за 2006 год Абрамофф заявил: «Мы получили все ассигнования, которые хотели от комитета сенатора Конрада Бернса». Бернс отрицал, что на него оказывал влияние Абрамофф. Начиная с 2001 года, Марк Бейкер, бывший помощник Бернса, который в 2003 и 2004 годах был главным лоббистом Конфедерации племен Салиш и Кутенай, а в 2006 году – председателем его избирательной кампании, пожертвовал Бернсу и его PAC «Друзья лидерства Большого Неба» 9000 долларов. Бейкер также связан с вашингтонской лоббистской фирмой Denny Miller Associates Inc., члены которой пожертвовали Бернсу и его PAC не менее 27 000 долларов в тот же период.
Племенная школа
В январе 2003 года попытка двух сенаторов от штата Мичиган добиться финансирования для школы племени Сагинау Чиппева из Мичигана, клиента Абрамоффа и одного из самых богатых племен в стране (каждый член получает 70 000 долларов в год от доходов от азартных игр), не увенчалась успехом. Бюро по делам индейцев заявило, что школа племени не соответствует требованиям, установленным законом, регулирующим данную программу. После этого племя и Абрамофф, его лоббист, начали сотрудничать с Бернсом. Лоббистская команда Абрамоффа имела прочные связи с сотрудниками Бернса. В ее составе был Шон Вазелл, помощник в комитете по ассигнованиям, который переходил на работу из штаба Бернса в команду Абрамоффа и обратно. Райану Томасу, другому сотруднику Бернса, работавшему в комитете по ассигнованиям, и начальнику штаба Бернса Уиллу М. Бруку была предоставлена поездка на Супербоул 2001 года во Флориде на корпоративном самолете, арендованном командой Абрамоффа. В мае 2003 года Бернс и его коллега Чарльз Тейлор, председатель подкомитета по внутренним делам Палаты представителей, направили письмо в Министерство внутренних дел, отстаивая позицию племени Сагинау Чиппева. Однако министерство и бюро остались непреклонны в своем отказе. В конце октября 2003 года, непосредственно перед окончательным голосованием по законопроекту о внутренних ассигнованиях, Бернс по просьбе сенаторов от Мичигана внес в отчет конференции по законопроекту абзац – целевое финансирование, – отменяющий предыдущие ограничения и предписывающий выделить племени Сагинау Чиппева 3 миллиона долларов на их школу. С 2001 по 2003 год племя пожертвовало Бернсу 32 000 долларов.
Национальный ареал виссона
В 1990-х годах Бернс выступал против передачи управления Национальным ареалом бизонов (NBR) в Моисе, штат Монтана, Конфедеративным племенам Салиш и Кутенай (CSKT), представил проект закона, выступающий против племенной юрисдикции, и поддержал законопроект S. 1691 сенатора Слейда Гортона, который ставил под сомнение племенной суверенный иммунитет. В то время Бернс заявил, что племенной суверенный иммунитет нарушает права граждан, гарантированные Пятой поправкой к Конституции. В 2001 и 2002 годах политика Бернса изменилась, и его помощники в Вашингтоне сообщили жителям западной Монтаны, что он не будет поддерживать какое-либо законодательство, касающееся племенного правительства, если с ним не согласятся все 500+ племен. В 2003 году CSKT возобновили переговоры по вопросу NBR. Представители Службы охраны рыбных ресурсов и дикой природы США в Денвере заявили тогда, что Бернс имеет полномочия остановить передачу управления. 14 марта 2005 года, накануне вступления в силу нового соглашения NBR с племенами, председатель CSKT Фред Мэтт написал в гостевой колонке газеты Missoulian: "Сенатор Бернс был активным и решительным сторонником интересов коренных американцев" и "Бернс в полной мере понимает и ценит консультации с коренными народами, наш суверенитет и наше право на самоопределение".
Участие сотрудников и помощников
Менее чем через два месяца после важного указания Бернса в октябре 2003 года, начальник штаба Бернса Уилл Брук начал работать на Абрамоффа в лоббистской фирме Greenberg Traurig. Вазель был зарегистрирован как лоббист племен чокто и кушатта в 2001 году, присоединился к штабу Бернса в 2002 году, а затем вновь присоединился к команде Абрамоффа в качестве лоббиста этих племен в 2003 году. Марк Бейкер, бывший законодательный директор Бернса и председатель избирательной кампании Бернса в 2006 году, получил 60 000 долларов за работу главным лоббистом Конфедеративных племен салиш и кутенай в 2003 и 2004 годах. Работая через свою фирму в Хелене, Anderson and Baker, Бейкер также заработал 120 000 долларов, лоббируя интересы бизнес-проекта CSKT S&K Technologies в те же годы, и еще 40 000 долларов, работая на CSKT через Giacometto Group. Лео Джакометто был начальником штаба Бернса с 1995 по 1999 год.
Возврат "запятнанных" взносов на кампанию
Бернс вернул все личные пожертвования Абрамоффа на благотворительность. Когда это было возможно, Бернс возвращал взносы тем племенам, откуда они поступили. Его попытка сделать пожертвование в размере 111 000 долларов Совету лидеров племен Монтаны и Вайоминга была отклонена; совет заявил, что деньги были «запятнаны», поскольку изначально поступили от Абрамоффа и его клиентов. Джулия Дони, президент Совета индейской общины Форт-Белкнап и член совета лидеров племен, сказала, что племена «насытились тем, что их используют» и не хотят помогать Бернсу решать его политические проблемы. Колледж Блэкфит также отказался принимать деньги от Бернса, поскольку они происходили от Джека Абрамоффа. Джеймс Сент-Годдард, член совета Блэкфит, сообщил газете Great Falls Tribune, что принятие этих денег «создало бы впечатление, что деньги чистые. Мы не хотим, чтобы мистер Бернс и дальше использовал племена в своих политических целях».
that taking the money "would have made it look like the money is clean. We do not want Mr. Burns to use the tribes any more for his political gain."
Внутренний Северо-Западный Космический Альянс
В мае 2006 года компания, выросшая из Университета Монтаны и получившая федеральное финансирование в размере более 4 миллионов долларов благодаря усилиям Бернса, попала в поле зрения Управления генерального инспектора НАСА. В 2004 году некоммерческая организация Inland Northwest Space Alliance выплатила компании Compressus 270 000 долларов за "управление проектом" по контракту, заключенному без проведения тендера. В том же году Compressus уплатил 220 000 долларов в качестве лоббистских расходов фирме Лео Джакометто, бывшего руководителя аппарата Бернса; INSA также выплатила Джакометто 20 000 долларов в качестве гонораров в том же году. Дочь Бернса, Кили Бернс, была приглашена в совет директоров INSA, но заявила, что ее участие ограничивалось посещением организационных собраний. Она также в течение года входила в консультативный совет Compressus. В 2005 году Джакометто был лоббистом Университета Монтаны, за что получил 79 750 долларов. В октябре 2006 года газета Missoulian сообщила о новых проблемах, связанных с IMSA и с Центром приватизации космического пространства Северных Скалистых гор при Университете Монтаны, который имеет историю обмена сотрудниками с INSA, некоторые из которых являются родственниками. Ранее в октябре 2006 года газета Roll Call, издаваемая в Вашингтоне, сообщила, что аудиторы законодательного собрания штата Монтана передали ФБР доказательства, не включенные в их июньский отчет, указывающие на "явную преступную деятельность" в связи с альянсом между INSA, Бернсом и Джакометто. Представители штата заявили, что сообщение Roll Call не соответствует действительности. "Я разговаривал с агентом ФБР и следователем из Управления генерального инспектора НАСА", – заявил окружной прокурор округа Миссула Фред Ван Валкенбург. "Они опрашивают свидетелей, но еще не завершили расследование. До тех пор, пока они не закончат, я не буду предпринимать дальнейших действий".
Комментарии о пожарных
В июле 2006 года Бернс случайно встретил группу пожарных, ожидавших рейс домой в аэропорту Биллингса. Согласно государственному отчету, он сказал пожарным, что они выполнили работу "ужасно". Они работали над тушением пожара недалеко от Биллингса. Ранее Бернс разговаривал с местными ранчерами, которые были недовольны тем, как пожарные выполняли свою работу. По словам представителя, Бернс еще не обсуждал этот вопрос с кем-либо из руководства пожарной службы и не слышал точку зрения самих пожарных. Газета Billings Gazette сообщила: "В воскресенье сенатор США Конрад Бернс, указав на аэропорт Биллингса, обвинил члена элитной команды пожарных в том, что он "совсем ничего не делает", и заявил, что члены экипажа просто "бездельничают" на работе, как указано в первоначальной версии государственного отчета". Бернс также был удивлен, узнав от сотрудника Департамента природных ресурсов и охраны окружающей среды штата Монтана, что эти пожарные зарабатывали примерно 8–12 долларов в час. Демократическая партия призвала Бернса принести извинения.
Комментарии по вопросам иммиграции
Во время дебатов в 2006 году с кандидатом от Демократической партии Джоном Тестером Бернс заявил, что разговаривал по телефону со своим подрядчиком, когда увидел по телевизору интервью с нелегальным иммигрантом. Иммигрант, фигурировавший в интервью, сказал, что он кровельщик и направляется на север. Бернс сказал, что предупредил подрядчика: "Лучше тебе пойти и нанять рабочих, иначе ты не сможешь сделать крышу моего дома". На июньской встрече Бернс рассказал: "Недавно тот маленький парень, который занимается обслуживанием нашего дома, оказался из Гватемалы, и я спросил: 'Можно взглянуть на твою грин-карту?' А Хьюго ответил: 'Нет'. Я тогда и сказал: 'Ох, черт'". (Представитель Бернса Джейсон Клиндт заявил, что работник находился в США легально, владел компанией по покраске, и что Бернс "никогда не сомневался" в его законном статусе резидента.)
Редактирование Википедии вниз
В феврале 2006 года стало известно, что неустановленный сотрудник аппарата Бернса пытался удалить из его статьи в Википедии упоминания о пренебрежительных высказываниях, сделанных им, и заменить их восторженными похвалами, представляя его как "голос фермеров". Эти правки были замечены редакторами Викиновостей и впоследствии освещены в прессе.
Смерть
Бернс скончался 28 апреля 2016 года от осложнений, вызванных инсультом. Он был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище 17 июля 2017 года.