Кіріспе

Конрад Рей Бернс (25 қаңтар 1935 - 28 сәуір 2016) – американдық саясаткер, Монтана штатынан АҚШ сенаторы қызметін атқарған, кейіннен лоббист болған. Ол Монтананы Сенатта елдік сайлау арқылы өкілдік еткен екінші республикашыл саясаткер және Монтана тарихындағы ең ұзақ қызмет еткен республикашыл сенатор болды. Сенатта жұмыс істеген кезінде Бернс Сенаттың Ассигнованиелер комитетінің мүшесі және оның Ішкі істер жөніндегі кіші комитетінің төрағасы болды. Ол сонымен қатар Сауда, ғылым және көлік комитетінің Байланыс жөніндегі кіші комитетінің төрағасы да болды.

Ерте өмір

Бернс Миссури штатының Галлатин қаласына жақын фермада Рассел мен Мэри Фрэнсис (Knight) Бернстің ұлы болып дүниеге келді. 1952 жылы Галлатин орта мектебін бітіріп, Миссури университетінің ауыл шаруашылығы колледжіне түсті. Ол сондай-ақ Альфа Гамма Ро бауырластығының мүшесі болды. Екі жылдан кейін Бернс бітірмей кетіп, 1955 жылы теңіз жаяу әскеріне қатарына қосылды. Ол Жапония мен Кореяда шағын қару нұсқаушысы болып қызмет етті. 1957 жылы әскери қызметтен кейін Бернс Trans World Airlines және Ozark Air Lines компанияларында жұмыс істеді. 1962 жылы ол Монтана штатында Биллингстегі Polled Hereford World журналының далалық өкілі ретінде саяхат жасады. 1967 жылы Филис Джин Кульманға үйленді; олардың үш баласы болды: Кейт, Кили және Гаррет. 1968 жылы Айова штатына ауысудан бас тартып, Биллингс мал шаруашылығы комиссиясының ірі қара малын сатушысы болды. Ол Солтүстік халықаралық мал шаруашылығы көрмесінің алғашқы директоры болды. Сондай-ақ ол ауыл шаруашылығы нарығы туралы хабарлар беруді бастады, радио бағдарламасын ашты, кейін KULR телеарнасында фермерлік тілші болып жұмыс істеді. 1975 жылы Бернс төрт радиостанциямен бірге Солтүстік ауыл шаруашылығы желісін құрды. 1986 жылы ол саясатқа қатысу үшін оны сатқанда, NAN отыз бір радиостанция мен алты телестанцияға қызмет көрсетті. Жергілікті саясаткерге ашуланып, Йеллоустоун округі комиссиясына сайланды, онда екі жыл қызмет етті.

1988 жыл

Саяси жаңағыл болғанмен, Бернс бұрынғы жұмыстарының арқасында кең танымал болды, ал Республикалық партия оны үстемдік етіп отырған Демократ сенатор Джон Мелчерге қарсы сайлауға шақырды, Мелчер – халыққа кең танымал ветеринар еді. Бернс Мелчерді «есірткіге төзімді, қорғанысқа немқұрайлы және әлеуметтік бағдарламаларды артық бағалайтын либерал» деп сипаттады. Ол кезде мерзімді шектеуді ынталы түрде қолдаған Бернс, Мелчердің Вашингтон қаласында тым ұзақ отырғанын айтты. Мелчерге Йеллоустоун ұлттық паркіндегі табиғи өрт саясатына қатысты халықтың наразылығы және президент Рональд Рейганның Мелчердің заң жобасына қойған ветосы да кері әсер етті, бұл заң Монтананың 1,4 миллион акр (5700 км²) ормандық жерінде ағаш кесу мен минералдық байлықты игеруге тыйым салатын еді. Бернс Мелчерді тартысты жарысқа қарамастан 51-48 пайызбен жеңді. Оған Республикалық партияның президенттікке үміткері вице-президент Джордж Буштың Монтанадағы сәтті өтуі де көмектесті.

1994 жыл

Бұрынғы сенатор Мелчер Демократиялық партияның ішкі сайлауына қатысқан үміткерлердің бірі болды, бірақ бұл жарысты Миссула қаласындағы Монтана университетінің құқық мектебінің бұрынғы деканы Джек Мадд жеңіп алды. Бернс Маддтан 62-38 пайызбен көп дауысқа ие болып қайта сайланды, Маддтың сайлауалды кампаниясын бақылаушылар "қаржыландырылмаған және түсініксіз" деп сипаттады.

2000 жыл

Бернс 2000 жылы күтпегендей қиын сайлау науқанына тап болды. 1999 жылдың ақпан айында ол 1988 жылы берген уәдесін бұзатынын мәлімдеді, «Жағдай өзгерді, мен өз позициямды қайта қарастырдым» деді. Сол айдың соңында Монтана жабдық сатушылар қауымдастығы алдында американдықтардың шетелдік мұнайға тәуелділігі туралы сөз сөйлеген кезде ол арабтарды «бас киімділер» (ragheads) деп атады. Бернс дереу өтініш тастап, сөйлеген сөзінде «тынықсызданып кеткенін» айтты. Демократтардың үміткері – Монтана штатының Уайтфиш қаласынан келген фермер Брайан Швайцер болды. Бернс Швайцерді президенттік үміткер Ал Гормен байланыстыруға тырысты, бірақ Швайцер оны ешқашан кездестірмеген. Швайцер «өзін саяси емес тұлға ретінде көрсетті». Швайцер Бернске негізінен рецепт бойынша берілетін дәрі-дәрмектер мәселесі бойынша қарсылық көрсетті, арзан дәрі алу үшін егде жастағы азаматтарды Канада мен Мексикаға автобуспен сапарға шығарды. Бернс Швайцердің «Канадалық үлгідегі мемлекеттік бақылауды» жақтағанын айтты. Бернс сайлауға Швайцерден екі есе көп ақша жұмсады. Бернс: «Сенатор Уайден мен мен осы уақыт ішінде спаммен күресу үшін ақылға қонымды заңнама әзірлеуге тырыстық және менің ойымша, біз сәтті болдық» деді. Бірақ 2005 жылдың сәуірінде спамға қарсы күрес ұйымы Spamhaus АҚШ-тан келетін спам мәселесі толық шешілмегендігіне қанағаттанбағанын мәлімдеді. Spamhaus жетекшісі Стив Линфорд: «Америка өзгерістер жасамайынша, барлығы әлі де спамға толы болады» деді. 2006 жылдың ортасында Бернс Associated Press тілшісіне, Конгресс фракциялары туралы мақала жазып жатқанда, ол штаттың қант қызылшасы өсірушілерінің өтініші бойынша «Таттатқыштар» фракциясына қосылғанын айтты. «Менің ойымша, мен ешқашан олардың отырыстарына қатысқан емеспін», - деді Бернс фракция отырыстары туралы. «Мен өсірушілерімнің айтқанын орындаймын. Монтанада көп мөлшерде қант қызылшасы өсірілетінін білемін».

2006 жыл

2000 жылы шағын үлкен жеңіске жеткені, 2004 жылы Монтана штатының үкіметінің демократтарға ауысуы, 2006 жылғы сауалнамалардың нәтижесінде штаттағы қолдауы шамамен 40 пайызды құрауы және Джек Абрамофф іскерлігіне байланысты жоғары наразылық деңгейіне байланысты, Бернс 2006 жылы қайта сайлануға түскен ең осал сенаторлардың бірі саналды. 2006 жылдың 6 маусымында Бернс республикалық праймериде оңай жеңіске жетті. Қарашадағы жалпы сайлауда оның демократ қарсыласы Монтана штаты Сенатының төрағасы және органикалық шаруа Джон Тестер болды. Тамыздың басында CQPolitics жарыстың рейтингін "Республикалықтарға көңіл бөлуде" дегеннен "Нақты фаворит жоқ" деп өзгертті. Кейбір сауалнамаларға сәйкес, Бернстің қолдау деңгейі 39 пайызға дейін төмендеді, бұл басқа АҚШ сенаторларынан ең төмен көрсеткіш еді. Кем дегенде тамыз айынан бері Монтана Демократиялық партиясы Кевин О'Брайенге Бернстің ізімен жүруі үшін жалақы төлеп келді. О'Брайен сенатордың барлық қоғамдық шараларын, Сенат комитеттерінің тыңдауларын және сайлау кампанияларын түсірді. Бұл жазбалардың мазмұны түрлі баспасөз хабарламаларында және тіпті YouTube музыкалық бейнесінде пайдаланылды. 2000 жылғы Швайцерге қарсы жарыста оператор Мэтт МакКенна Бернстің ізімен жүруі үшін жалақы алған. МакКенна Тестердің сайлау штабының өкілі болып жұмыс істеді. Қазан айында Тестермен өткен сайлау дебатында Ирак соғысы туралы сөз кезінде Бернс Тестерге: "Сіз президентіміздің жоспары жоқ дейсіз. Менің ойымша, ол бар. Бірақ ол оны әлемге айтпайды", – деді, кейін Тестерге: "Біз саған жоспарымызды айтпаймыз, Джон, себебі сен оны бұзып жіберуге тырысасың", – деді. 2006 жылдың 9 қарашасында Бернс Тестерге сайлауда жеңілгенін мойындады. 15 қарашада ол сенатор ретіндегі қалған уақыты туралы сұрақтарға ашуланып жауап берді: "Мен өзімнің мәселелерімді қатыгез баспасөзбен талқыламаймын. Сау болыңыз! Сау болыңыз! Сау болыңыз!" – деді.

Екінші мерзім

Бозман Daily Chronicle газетінде болған кезде Бернс редакторлардың біріне Монтана штатының қарт шаруасының Вашингтондағы өмір туралы сұрағанын айтты. Шаруа: "Конрад, сол қара нәсілділердің арасында қалай тірлік етесің?" - деп сұрады, ал Бернс бұл "өтте қиын нәрсе" екенін айтты. Оның сөздері сынға ұшырағаннан кейін Бернс кешірім сұрап: "Мұндай пікірлер орынсыз және өткенге жатады, және оқиға осылай айтылды. Бұл мен қолдамайтын және бөліспейтін пікірлер" деді. Бірақ оған бұл сөзді естігенде неге айыптамағанын сұрағанда Бернс: "Білмеймін, мен оған ешқашан көп мән берген емеспін" деп жауап берді.

Үшінші мерзім

Бернстің ең көзге түсетін саяси қателіктерінің бірі – Канаданы көші-қон саясатының жетілмегендігі үшін айыптауы болды. Ол 11 қыркүйектегі теракттердің бірі немесе бірнешесінің АҚШ-қа Канада арқылы келгенін мәлімдеді, бірақ бұл мәлімдеме кейіннен Канада елшісі тарапынан нақты емес деп дәлелденді.

Сенаттық мансабынан кейінгі мансап

Бэрнс биліктен кеткеннен кейін, оның бұрынғы бас штабы Лео Джакометто құрған GAGE лоббистік фирмасына қосылды. Одан бөлек, ол ауылдық аймақтарда кеңжолақты байланыс желілерін кеңейтетін Rural Solutions Corporation коммуникациялық компаниясын құрды және аукциондық бизнесін сақтап қалды. 2008 жылдың ақпан айында Бэрнс Америкалық кварталдық жылқы қауымдастығы үшін лоббист ретінде тіркелді. 2009 жылдың 9 желтоқсанында Бэрнс Вирджиния штатының Арлингтон қаласындағы үйінде инсульттан зардап шегіп, ауруханаға түсті, бұл жүрек айрығының салдарынан болған болуы мүмкін. Ол Вашингтон қаласындағы аурухананың жансақтау бөліміне ауыстырылмас бұрын Вирджиния ауруханасына жеткізілді. Ол Ұлттық реабилитациялық ауруханасында жатып, содан кейін Монтана штатына оралды. 2012 жылы Бэрнс Джон Тестерге қарсы сенатқа үміткерлікке конгрессмен Денни Ребергті қолдады. Рехбергтің үміткерлігі сәтсіз аяқталып, Тестер қайта сайланды. Бэрнс 2016 жылдың 28 сәуірінде Монтана штатының Биллингс қаласында 81 жасында қайтыс болды.

Этика және елеулі оқиғалар

2006 жылдың қыркүйегінде Вашингтондағы жауапкершілік пен этика үшін азаматтар (CREW) Конгрестің ең жемқор мүшелері туралы екінші жылдық есебін жариялады, ол "Делейден артық: Конгрестің ең жемқор 20 мүшесі (және бақылауға лайық бесі)" деп аталды. Бернс бұрынғы, бірінші жылдық есепте де тізімге енгеннен кейін Конгрестің ең жемқор 20 мүшесінің бірі деп танылды. Ұйым мәлімдеме жасады: "Оның этикалық мәселелері, ол бюджеттік комиссияның төрағасы ретінде өкілеттіктерін пайдалану үшін қабылдаған сайлауалды қаржылай үлестерімен және оның бірнеше қызметкерлерінің 2001 жылғы Супербоулға жасаған сапарымен байланысты".

Абрамофф пен тайпалық үлестер

Бернс Джек Абрамоффтан және оның клиенттері мен байланысты адамдарынан шамамен 150 мың доллар көлемінде қайырымдылық алған. Демократтар лоббистпен байланысы үшін сынағаннан кейін ол бұл ақшаны кейіннен қайтарып берді. Бернстің екі қызметкері де кейіннен Абрамофф үшін жұмыс істеді. 2008 жылдың басында Әділет министрлігі Бернске оның енді олардың тергеуіне қатыспайтынын хабарлады.

Үлес және байланыс

2001 және 2004 жылдар аралығында, Ішкі істер жөніндегі Ассигнациялар кіші комитетінің төрағасы болған кезде, Бернс лоббист Джек Абрамоффтан, Абрамоффтың клиенттерінен және Абрамоффқа байланысты басқа да донорлардан шамамен 150 000 доллар сайлауалды қаржы жинады. PoliticalMoneyLine.com сайтының 2006 жылғы есебінде, Roll Call басылымында жарияланғандай, Бернс 2001 және 2005 жылдар аралығында тайпалық ұйымдардан 192 090 доллар сайлауалды қаржы алған. Бұдан өзге, Абрамоффтың досы 2006 жылдың қазан айында Бернстің қызметкерлері Абрамоффтың мейрамханасында сонша көп тегін тамақ жегенін айтты, тіпті адамдар лоббист болмаса, "аштықтан қырылып кетер едік" деп әзілдеген. Кейін Бернс ақшаны қайтарды. 2005 жылдың желтоқсан айында Бернске 2002 жылы 22 000 доллар сайлауалды үгіт қаржысына көмектескен тайпа басшысы, тайпаның мұны тек Абрамоффтың өтінішімен жасағанын және сенатордың «Абрамоффтың тобының» бір бөлігі деп ойлағанын мәлімдеді. 2006 жылғы Vanity Fair журналында Абрамоффтың: «Сенатор Конрад Бернстің комитетінен бізге қажетті барлық ассигнацияны алдық» деген сөзі келтірілген. Бернс Абрамоффтың өзіне әсер еткенін жоққа шығарды. 2001 жылдан бастап, 2003 және 2004 жылдары Біріккен Салиш және Кутенай тайпаларының бас лоббисі болған, ал 2006 жылғы Бернс сайлауалды науқанының төрағасы Марк Бейкер Бернске және оның «Big Sky Leadership PAC» достарына 9 000 доллар сыйлық ретінде берді. Бейкер сондай-ақ Денни Миллер Ассошиэйтс Инк. атты Вашингтон қаласындағы лоббистік фирмамен де байланысты, оның мүшелері сол кезеңде Бернс пен оның PAC-ке кем дегенде 27 000 доллар қаржы жұмсады.

Асыл тұқымды мектеп

2003 жылдың қаңтар айында Мичиган штатының екі сенаторы Мичиган штатының Сагинау Чиппева тайпасының мектебіне қаржы жәрдемі беруге тырысты, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Абрамоффтың клиенті және елдегі ең бай тайпалардың бірі саналатын бұл тайпаның әрбір мүшесі құмар ойындарынан жылына 70 000 доллар табыс табады. Үндістер ісі жөніндегі бюро, бағдарламаны реттейтін заңға сәйкес, тайпаның мектебіне қаржы жәрдемі беруге құқығы жоқ екенін мәлімдеді. Тайпа мен оның лоббисі Абрамофф бірге Бернспен жұмыс істеуге кірісті. Абрамоффтың лобби тобы Бернстің қызметкерлерімен жақын байланысқа ие болды. Олардың арасында Шон Вазель де болды, ол Бернстің аппараты мен Абрамоффтың кеңсесінде кезекпен жұмыс істеді. Тағы бір Бернстің қызметкері Райан Томас және Бернстің бас штаб бастығы Уилл М. Брук, 2001 жылы Флоридада өткен Супер Боулға Абрамоффтың командасы жалға алған жеке ұшақта барды. 2003 жылдың мамырында Бернс пен оның әріптесі, Өкілдер палатасының ішкі істер жөніндегі кіші комитетінің төрағасы Чарльз Тейлор, Сагинау Чиппева тайпасының мәселесін қозғап, Ішкі істер департаментіне хат жолдады. Бірақ департамент пен бюро өздерінің бас тарту позициясында бекем тұрды. 2003 жылдың қазан айының соңында, Ішкі істер жөніндегі қаржыландыру туралы заң жобасы бойынша соңғы дауыс беруге дейін, Бернс Мичиган сенаторларының өтініші бойынша заң жобасының конференциялық есебіне арналған, белгілі бір мақсаттағы қаржы жұмсауды көздейтін абзацты қосты. Бұл бұрынғы шектеулерді алып тастады және Сагинау Чиппева тайпасының мектебіне 3 миллион доллар бөлді. 2001 жылдан 2003 жылға дейін тайпа Бернске 32 000 доллар қаржылық көмек көрсетті.

Ұлттық бизондық ареалы

1990 жылдары Бернс Монтана штатының Моисе қаласындағы Ұлттық бизон қорығының (NBR) басқаруын Біріккен Салиш және Кутенай тайпаларына (CSKT) беруге қарсылық көрсетті, тайпалық сот юрисдикциясына қарсы заң жобасын ұсынды және сенатор Слейд Гортонның S. 1691 заң жобасын қолдады, ол тайпалық егемендік иммунитетін күмәнді етті. Ол кезде Бернс тайпалық егемендік иммунитеті азаматтардың Конституцияның бесінші поправкасындағы құқықтарына кедергі келтіретінін айтты. 2001 және 2002 жылдары Бернстің саясаты өзгерді, және оның Вашингтондағы кеңсесі Монтана штатының батыс тұрғындарына барлық 500-ден астам тайпа келіспесе, тайпалық үкіметке қатысты ешқандай заңнаманы қолдамайтынын мәлімдеді. 2003 жылы CSKT NBR мәселесі бойынша келіссөздерді жаңартты. Денвердегі АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметінің өкілдері сол кезде Бернстің басқаруды беруді тоқтатуға құқылы екенін айтты. 2005 жылдың 14 наурызында, тайпалармен жаңа NBR келісімі күшіне енуге бір күн қалғанда, CSKT төрағасы Фред Мэтт «Миссули» газетіндегі мақаласында: «Сенатор Бернс Үндістан халқының мүддесін қорғайтын оң және белсенді жақтас болды» және «Бернс Үндістан халқымен кеңесуді, біздің егемендігімізді және өзін-өзі анықтау құқығымызды толық түсінеді және құрметтейді» деп жазды.

Қызметкерлер мен көмекшілердің қатысуы

2003 жылдың қазан айында Бернстің маңызды қолдауынан кейін екі ай өткен соң, Бернстің штаб бастығы Уилл Брук Абрамоффтың «Гринберг Трауридж» лоббилік фирмасында жұмыс істеуге кетті. Вазель 2001 жылы Чоктау және Кушатта тайпаларының лоббиі ретінде тіркелді, 2002 жылы Бернстің штабына қосылды, ал 2003 жылы Абрамоффтың командасына тайпалар үшін лоббист ретінде қайта оралды. Марк Бейкер, Бернстің бұрынғы заңнамалық директоры және 2006 жылғы сайлау науқанының төрағасы, 2003 және 2004 жылдары Біріккен Салиш және Кутенай тайпалары үшін бас лоббист қызметі үшін 60 000 доллар алды. Бейкер өзінің «Anderson and Baker» фирмасы арқылы сол жылдары CSKT бизнес-жобасы «S&K Technologies» үшін лоббилеу арқылы 120 000 доллар, ал «Giacometto Group» арқылы CSKT үшін жұмыс істеу арқылы тағы 40 000 доллар табыс тапты. Лео Джакометто 1995 жылдан 1999 жылға дейін Бернстің штаб бастығы болды.

"Қысылған" сайлау жарналарын қайтару

Бернс Абрамоффтың жеке қайырымдалықтарының барлығын қайтарып берді. Мүмкіндігі болғанда, Бернс үлестерді олар түпнұсқада алынған руларға қайтарды. Оның Монтана-Вайоминг тайпалық басшылар кеңесіне 111 000 доллар сыйлық ретінде беру әрекеті қабылданбады; кеңес бұл ақшаның таза еместігін, өйткені ол бастапқыда Абрамофф пен оның клиенттерінен келгенін мәлімдеді. Форт-Белкнап үнді қауымдастығының төрағасы және тайпа басшылары кеңесінің мүшесі Джулия Дони, рулардың "пайдаланудан жалыққандарын" және Бернске саяси мәселелерде көмектескім демейтінін айтты. Блэкфит қауымдық колледжі де Джек Абрамоффтан келгендіктен Бернстің ақшасын қабылдаудан бас тартты. Блэкфит кеңесінің мүшесі Джеймс Сент-Годдард Great Falls Tribune газетіне берген сұхбатында, ақшаны қабылдау "ақша таза болып көрінер еді. Біз Бернс мырзаның тайпаларды өз саяси пайдасы үшін пайдалануын қаламаймыз" деді.

Ішкі Солтүстік-Батыс Ғарыш Альянсы

2006 жылдың мамыр айында Бернстің күш-жігері арқылы 4 миллион доллардан астам федералды қаржыландыру алған Монтана университетінің еншілес компаниясы NASA Бас инспекторының кеңсесінің тергеуіне ілікті. 2004 жылы коммерциялық емес Inland Northwest Space Alliance компаниясы бағдарламалық қамтамасыз ету компаниясы Compressus компаниясына «жобаны басқару» үшін 270 000 доллар төледі, бұл тендерсіз келісімшарт болды. Сол жылы Compressus Бернстің бұрынғы бас штаб директоры Лео Джакометтоның фирмасына лоббилік қызмет үшін 220 000 доллар төледі; INSA сол жылы Джакометтоға 20 000 доллар төледі. Бернстің қызы Кили Бернс INSA кеңесіне шақырылды, бірақ ол ұйымдық жиналыстарға қатысудан басқа ешқандай қатысы болмағанын айтты. Ол сондай-ақ бір жыл бойы Compressus кеңесшілер кеңесінде қызмет етті. 2005 жылы Джакометто Монтана университетінің лоббисі болды, ол үшін оған 79 750 доллар төленді. 2006 жылдың қазан айында Missoulian IMSA және Монтана университетінің Солтүстік Рокис ғарыш жекешелендіру орталығымен байланысты мәселелер туралы хабарлады, бұл орталық INSA-мен қызметкерлерді бөлісу тарихына ие, олардың кейбіреулері туысқандық байланыста болды. 2006 жылдың қазан айының басында Вашингтон қаласындағы Roll Call газеті Монтана заң шығарушы аудиторларының ФБР-ге маусымдағы есептеріне енбеген дәлелдер ұсынғанын жариялады, бұл INSA, Бернс және Джакометто арасындағы одақта «қылмыстық әрекеттер» болғанын көрсетті. Мемлекеттік шенеуніктер Roll Call-дың хабарламасы дұрыс емес екенін мәлімдеді. "Мен ФБР агентімен және NASA Бас инспекторы кеңсесінің тергеушісімен сөйлестім", - деді Миссула округінің прокуроры Фред Ван Валкенбург. "Олар куәгерлерді тексеруде, бірақ әлі жұмыстарын аяқтаған жоқ. Олар жұмысын аяқтағанша, мен бұдан әрі ешқандай әрекетке көшпеймін".

Өрт сөндірушілер туралы пікірлер

2006 жылдың шілдесінде Бернс Біллингс әуежайында үйге ұшуды күтіп тұрған өрт сөндірушілер тобымен кездейсоқ кездесті. Мемлекеттік есеп бойынша, ол өрт сөндірушілерге "өте нашар жұмыс істегенін" айтты. Олар Биллингс қаласының жанындағы өртті сөндірумен айналысып жатқан еді. Бұрын Бернс жергілікті шаруалармен сөйлесіп, өрт сөндірушілердің жұмысына олардың наразы екенін білген. Өрт сөндіру қызметінің өкілінің мәлімдемесінше, Бернс бұл мәселе туралы өрт сөндіру қызметінің басшыларымен әңгімелеспеген, сондай-ақ өрт сөндірушілердің пікірін де естімеген. "Биллингс газеті" газетінде жарияланған мәліметке қарағанда: "АҚШ сенаторы Конрад Бернс жексенбі күні Біллингс әуежайында тұрған өрт сөндірушілердің біріне «ешқандай қадам жасамағанын» айыптап, олардың жұмыста «отырып уақыт өткізгенін» айыптады, – делінген мемлекеттік есептің бастапқы нұсқасында". Бернс Монтананың Табиғи ресурстар және табиғатты қорғау департаментінің қызметкері аталған өрт сөндірушілердің сағатына 8–12 доллар көлемінде жалақы алатынын айтқанда таң қалды. Демократиялық партия Бернске кешірім сұрауға шақырды.

Иммиграциялық ескертулер

2006 жылы демократ оппоненті Джон Тестермен өткен пікірсайыста Бернс теледидардан заңсыз иммигрантпен сұхбатты көріп тұрғанда, ол мердігерімен телефонда сөйлесіп жатқанын айтты. Сұхбаттағы иммигрант ол үй шатырын жасайтынын және солтүстікке бара жатқанын мәлімдеді. Бернс мердігеріне: "Жақсырақ барып, жұмысшыларын шақырып әкел, әйтпесе үйімнің шатырын жаба алмайсың", - деді. Маусым айында Бернс: "Кейін бір күні, үйімізді күтіп ұстайтын кішкентай жігіт Гватемаладан келді, мен одан: "Жасыл картаңды көре аламын ба?" - деп сұрадым. Ал Хьюго "Жоқ" деді. Мен: "Ойбай-ау!" - дедім". (Бернстің өкілі Джейсон Клинт бұл жұмысшының АҚШ-та заңды түрде жүргенін, сурет салу компаниясының иесі екенін және Бернстің оның заңды түрде тұратынына "ешқашан күмәні болмағанын" мәлімдеді.)

Уикипедияның төменгі редакциясы

2006 жылдың ақпан айында Бернстің қызметкерлерінің біреуі оның Уикипедиядағы жазбасынан оның айтқан теріс пікірлерін жойып, оның орнына "фермердің дауысы" деп мақтаумен толтыруға тырысқаны хабарланды. Бұл түзетулерді Викижаңалықтар редакторлары байқап, кейіннен баспасөзге таратылды.

Өлім

Бернс 2016 жылғы 28 сәуірде инсульттан туындаған асқынулар салдарынан қайтыс болды. Ол 2017 жылғы 17 шілдеде Арлингтон ұлттық зиратына жерленді.