Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский машинист и изобретатель XIX века Альфред Льюис Вейл (25 сентября 1807 – 18 января 1859) был американским машинистом и изобретателем. Вместе с Сэмюэлем Морсом Вейл играл ключевую роль в разработке и коммерциализации американской телеграфии в период с 1837 по 1844 год. «Сэмюэля Ф. Б. Морса называют отцом американской коммерческой телеграфии, но он не добился бы успеха без Альфреда Вейла в качестве партнера. История прославляет Морса, но почти ничего не говорит об Альфреде. Причины этого сложны, несправедливы и более чем печальны». — Морристаун, штат Нью-Джерси (1980).
19th century American machinist and inventor
Alfred Lewis Vail (September 25, 1807 – January 18, 1859) was an American machinist and inventor. Along with Samuel Morse, Vail was central in developing and commercializing American telegraphy between 1837 and 1844. efn|"Samuel F. B. Morse is known as the father of the American commercial telegraph, but he would not have succeeded without Alfred Vail as his partner. History glorifies Morse but credits little, or nothing, to Alfred. The reasons are complicated, unfair and more than a little nowrap|sad." — Morristown N. J. parks (1980)
Ранние годы
Родителями Вейла были Бетиа Янгс (1778–1847) и Стивен Вейл (1780–1864). Вейл родился в Морристауне, штат Нью-Джерси, где его отец был предпринимателем и промышленником, построившим Speedwell Ironworks, превратив его в один из самых инновационных металлургических заводов того времени. Их другой сын, Джордж Вейл, брат Альфреда, был известным политиком. Альфред посещал государственные школы, после чего устроился на работу механиком на металлургический завод. В 1832 году он поступил в Нью-Йоркский университет для изучения теологии, где был активным и успешным студентом, членом Евклеианского общества и окончил его в 1836 году. efn|"Мое внимание привлекло сообщение в The New York Times от 7 июня под заголовком «Вейл, отец телеграфа», подписанное Стивеном Вейлом. Хотя я не стремлюсь вступать в газетную полемику с мистером Вейлом, и уверен, что у вас нет желания ее поощрять, я надеюсь, из чувства справедливости к моему отцу, Сэмюэлю Ф. Б. Морзе, вы позволите мне несколько слов в ответ." — Э. Л. Морзе (21 июня 1904) Н. Й. Таймсefn|"Альфред Вейл изобрел новый «регистрирующий приемник», «звуковой ключ» и «точку и тире», но выполнял свои обязанности строго в соответствии со своим пониманием условий контракта, и все, чего он достиг, принадлежало Морзе." — С. Вейл (25 июня 1904) Н. Й. Таймс.
Vail's parents were Bethiah Youngs (1778–1847) and Stephen Vail (1780–1864). Vail was born in Morristown, New Jersey, where his father was an entrepreneur and industrialist who built the Speedwell Ironworks into one of the most innovative iron works of its time. Their other son George Vail, Alfred's brother, was a noted politician. Alfred attended public schools before taking a job as a machinist at the iron works. He enrolled in New York University to study theology in 1832, where he was an active and successful student and a member of the Eucleian Society, graduating in 1836. efn|"My attention has been called to a communication in The New York Times of June 7 headed ‘Vail, father of the telegraph’, and signed Stephen Vail. While I have no desire to enter into a newspaper controversy with Mr. Vail, and while I am sure that you have no desire to encourage one, I trust in justice to my father, Samuel F. B. Morse, you will allow me a few words in nowrap|reply." — E. L. Morse (21 June 1904) N. Y. Timesefn|"Alfred Vail invented the new ‘recording receiver’, the ‘sounding key’, and the ‘dot and dash’ alphabet but doing his duty in strict accordance with his understanding of the terms of his contract, and that to Morse belonged all that he had nowrap|accomplished." — S. Vail (25 June 1904) N. Y. Times
In an 1845 book Vail wrote describing Morse's telegraph, he also attributed the code to Morse.
В книге 1845 года, написанной Вейлом и описывающей телеграф Морзе, он также приписывал авторство кода Морзе.
Vail's parents were Bethiah Youngs (1778–1847) and Stephen Vail (1780–1864). Vail was born in Morristown, New Jersey, where his father was an entrepreneur and industrialist who built the Speedwell Ironworks into one of the most innovative iron works of its time. Their other son George Vail, Alfred's brother, was a noted politician. Alfred attended public schools before taking a job as a machinist at the iron works. He enrolled in New York University to study theology in 1832, where he was an active and successful student and a member of the Eucleian Society, graduating in 1836. efn|"My attention has been called to a communication in The New York Times of June 7 headed ‘Vail, father of the telegraph’, and signed Stephen Vail. While I have no desire to enter into a newspaper controversy with Mr. Vail, and while I am sure that you have no desire to encourage one, I trust in justice to my father, Samuel F. B. Morse, you will allow me a few words in nowrap|reply." — E. L. Morse (21 June 1904) N. Y. Timesefn|"Alfred Vail invented the new ‘recording receiver’, the ‘sounding key’, and the ‘dot and dash’ alphabet but doing his duty in strict accordance with his understanding of the terms of his contract, and that to Morse belonged all that he had nowrap|accomplished." — S. Vail (25 June 1904) N. Y. Times
In an 1845 book Vail wrote describing Morse's telegraph, he also attributed the code to Morse.
Почести
В честь Вейла была названа военная база армии США: лагерь Вейл в Итонтауне, штат Нью-Джерси, позже временно переименованный в Форт Монмут, представлял собой армейский жилой комплекс. После Второй мировой войны семьи военнослужащих и гражданских сотрудников армии договорились с армией о покупке этого жилого комплекса, который они объединили в "Альфред Вайл Мучуал Ассоциация". Благодаря усердной работе секретаря муниципалитета, права устава первоначального поселения Шрусбери (основанного в 1693 году) были переданы жителям. Этот жилой комплекс существует под этим названием и сегодня. В Морристауне, штат Нью-Джерси, недалеко от места расположения железоделательного завода Спидуэлл, в его честь названа начальная школа Альфреда Вейла.
A U. S. Army base was named in Vail's honor: Camp Vail in Eatontown, New Jersey, later temporarily renamed Fort Monmouth, was an Army housing complex. After World War II the families of servicemen and civilian Army employees negotiated with the Army to purchase the development, which they incorporated as the "Alfred Vail Mutual Association". Due to the diligent efforts of the town clerk, the rights of the charter of the original Shrewsbury Township (est. 1693) were transferred to the residents. The housing development exists under that name to this day. An elementary school in Morristown, New Jersey, near the site of the Speedwell Iron Works, is named Alfred Vail Elementary School in his honor.