Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский американский астронавт (род. 1951)
Australian American astronaut (born 1951)
Эндрю Сидни Витиль "Энди" Томас, AO (род. 18 декабря 1951) — австралийский и американский инженер-аэрокосмический специалист и бывший астронавт НАСА. Он имеет двойное гражданство; он получил гражданство США в декабре 1986 года, стремясь попасть в программу подготовки астронавтов НАСА. Он женат на астронавте НАСА Шэннон Уокер.
Andrew Sydney Withiel "Andy" Thomas, AO (born 18 December 1951) is an Australian and American aerospace engineer and a former NASA astronaut. He has dual nationality; he became a U. S. citizen in December 1986, hoping to gain entry to NASA's astronaut program. He is married to fellow NASA astronaut Shannon Walker.
Образование
Томас учился в начальной школе Сент-Эндрюс в Аделаиде, расположенной в Уокервилле, Южная Австралия, а затем в колледже Святого Петра в Аделаиде. После окончания средней школы он поступил в Университет Аделаиды, где в 1973 году получил степень бакалавра инженерных наук (BEng) с отличием первого класса, а в 1978 году – степень доктора философии (PhD), обе – в области машиностроения. Он упоминается в ежегодном издании Адлеидского инженерного общества (AUES) "Hysteresis" за 1972 год. Под фотографией 21-летнего Томаса указано:
Thomas went to St Andrews Primary School, Adelaide at Walkerville in South Australia and subsequently to St Peter's College, Adelaide. After secondary school, he studied at the University of Adelaide, where he received a BEng degree with First Class Honours in 1973 and a PhD degree in 1978, both in Mechanical Engineering. He appears in the 1972 edition of the Adelaide University Engineering Society's (AUES) annual publication, Hysteresis. The caption below a photograph of the 21 year old Thomas reads:
Он является прапраправнуком Фредерика Джорджа Уотерхауса, первого куратора Южно-Австралийского музейного института и натуралиста экспедиции Джона Макдуолла Стюарта 1861–1862 годов.
He is the great great grandson of Frederick George Waterhouse, first curator of the South Australian Institute Museum, and naturalist of the John McDouall Stuart Expedition 1861–1862.
Начало карьеры
В детстве, растущим в Фуллартоне, Аделаида, Томас был увлечён космосом. Его отец рассказывал, как он начал строить модели ракет из картона и пластика. STS-102 «Дискавери» (8–21 марта 2001 года) была восьмой миссией шаттла к Международной космической станции и третьим полётом Томаса. В ходе миссии были выполнены задачи по доставке экипажа экспедиции 2 и снабжению станции с помощью многоцелевого логистического модуля «Леонардо», а также возвращению на Землю экипажа экспедиции 1. Во время миссии Томас совершил выход в открытый космос (EVA) продолжительностью 6,5 часов для установки оборудования на внешней поверхности станции. Продолжительность миссии составила 307 часов 49 минут. STS-114 «Дискавери» (26 июля – 9 августа 2005 года) стала миссией «Возвращение к полётам» после катастрофы «Колумбии», в ходе которой экипаж продолжил сборку Международной космической станции. Томас тестировал и оценивал новые процедуры обеспечения безопасности полётов, а также методы проверки и ремонта системы теплозащиты шаттла. После двухнедельного путешествия в космосе протяжённостью 5,8 миллиона миль, орбитальный корабль «Дискавери» и его экипаж совершили посадку на авиабазе Эдвардс в Калифорнии. Продолжительность миссии составила 333 часа 32 минуты 48 секунд.
As a child, growing up in Fullarton, Adelaide, Thomas was fascinated by space. His father has described how he started building model rockets from cardboard and plastics. STS 102 Discovery (8–21 March 2001) was the eighth Shuttle mission to visit the International Space Station and Thomas's third flight. Mission accomplishments included the delivery of the Expedition 2 crew and logistics resupply with the Leonardo Multi Purpose Logistics Module, and then return to Earth of the Expedition 1 crew. During the mission, Thomas performed an EVA of 6.5 hours to install components to the outside of the space station. Mission duration was 307 hours and 49 minutes. STS 114 Discovery (26 July – 9 August 2005) was the Return to Flight mission following the Columbia accident during which the crew continued the assembly of the International Space Station. Thomas tested and evaluated new procedures for flight safety and inspection and repair techniques for the Shuttle's thermal protection system. After a 2 week, 5.8 million mile journey in space, the orbiter Discovery and its crew returned to land at Edwards Air Force Base, California. Mission duration was 333 hours, 32 minutes, 48 seconds.
Карьера после НАСА
20 ноября 2020 года был запущен Фонд Энди Томаса. Его целью было развитие космического образования, повышение осведомленности о космосе и вклад в австралийское космическое сообщество.
On the 20th of November 2020 the Andy Thomas Foundation was launched. The purpose was to advance space education, raise space awareness, and contribute to the Australian space community.