Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеть пятидесятнических общественных центров.
Network of Pentecostal community centers
The Dream Center – это некоммерческая христианская пятидесятническая сеть общественных центров, расположенная в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, основанная в 1994 году. Президент Dream Center – Мэтью Барнетт.
The Dream Center is a 501(c)(3) nonprofit Christian Pentecostal network of community centers based in Los Angeles, California, established in 1994. The president of Dream Center is Matthew Barnett.
История
Организация была основана в 1994 году пастором Мэтью Барнетом и Томми Барнетом из церкви Dream City Church как проект внутренней миссии Южно-Калифорнийского округа Ассамблей Бога. В 1996 году, после приобретения старой больницы Королевы Ангелов в Эхо-парке, она была преобразована в социальный центр для бездомных, проституток и членов уличных группировок. В 2001 году пастор Мэтью Барнетт и Международная церковь Евангелия Четырехугольного объединили Центр Мечты с Храмом Ангела, назначив Барнетта старшим пастором как Храма Ангела, так и Центра Мечты. В других городах были основаны связанные центры мечты. По состоянию на 2022 год организация открыла 84 центра в различных городах и странах мира.
The organization was founded in 1994 by Pastor Matthew Barnett and Tommy Barnett of Dream City Church as a home missions project of the Southern California District of the Assemblies of God. In 1996, after purchasing the old Queen of Angels Hospital in Echo Park, it transformed it into a social center for the homeless, prostitutes and members of street gangs. In 2001, Pastor Matthew Barnett and the International Church of the Foursquare Gospel merged the Dream Center with the Angelus Temple, making Barnett the senior pastor over Angelus Temple as well as the Dream Center. Associated Dream Centers have been established in other cities. As of 2022, the organization has established 84 centers in other cities and countries around the world.
Противоречия
В 2005 году некоторые эвакуированные от урагана Катрина, находившиеся в Центре мечты, заявили, что испытывают трудности с получением пожертвований. В ответ на эти жалобы несколько общественных активистов, во главе с Тедом Хейсом, защитником прав бездомных, созвали пресс-конференцию, потребовав расследования деятельности Центра мечты. Однако после посещения Центра мечты и ознакомления с его работой активисты пришли к выводу, что обвинения не имеют под собой оснований. "У нас нет оснований доверять услышанным жалобам, – заявил Хейс, – рассказы об ужасах, которые нам сообщали, не соответствуют действительности". В 2017 году дочерняя компания Центра мечты, в партнерстве с фондом прямых инвестиций, приобрела системы коммерческих колледжей Art Institutes, South University и Argosy University у Education Management Corporation. Эта сделка вызвала значительный общественный резонанс из-за опасений по поводу способности Центра мечты эффективно управлять приобретенными учебными заведениями, а также критики, что сделка была направлена на то, чтобы помочь колледжам избежать усиления государственного регулирования. Часть программ Art Institute была передана компании Studio Enterprise – лос-анджелесской фирме, занимающейся творческим обучением, финансируемой руководителями фонда прямых инвестиций Colbeck Capital Management.
In 2005, some Hurricane Katrina evacuees staying at the Dream Center said they had difficulty receiving donations. In response to the complaints several social activists, led by Ted Hayes, an advocate for the homeless, called a news conference demanding an investigation of the Dream Center. After visiting the Dream Center, however, and being given a tour of the facility, the activists concluded that the accusations were groundless. "There is no basis to the complaints we've heard," Hayes said, "The horror stories reported to us do not exist." In 2017, a subsidiary of the Dream Center, in partnership with a private equity fund, purchased the Art Institutes, South University, and Argosy University systems of for profit colleges from Education Management Corporation. The transaction received significant scrutiny, due to concerns about Dream Center's ability to successfully manage the acquired schools, and criticism that the transaction was designed to allow the schools to avoid increased regulation of for profit colleges. Some of the Art Institute programs were transferred to Studio Enterprise, a Los Angeles creative arts training firm funded by principals of the private equity firm Colbeck Capital Management.