Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадская серия лекций
Лекции имени Уильяма Э. Масси старшего в Гарвардском университете
Canadian lecture series
the William E. Massey Sr., Lectures at Harvard University
Лекции Масси – это ежегодная серия из пяти лекций, читаемых в Канаде выдающимися писателями, мыслителями и учеными, которые исследуют важные идеи и актуальные вопросы современности. Созданная в 1961 году в честь Винсента Мэйси, бывшего генерал-губернатора Канады, она широко признана одной из самых престижных лекционных серий в стране. Среди наиболее известных лекторов Масси были Нортроп Фрай, Джон Кеннет Галбрейт, Ноам Хомский, Жан Вание, Маргарет Этвуд, Урсула Франклин, Джордж Штайнер, Клод Леви-Стросс, а также лауреаты Нобелевской премии Мартин Лютер Кинг-младший, Джордж Уолд, Вилли Брандт и Дорис Лессинг. В 2003 году писатель Томас Кинг стал первым представителем народа чероки, приглашенным в качестве лектора.
The Massey Lectures is an annual five part series of lectures given in Canada by distinguished writers, thinkers and scholars who explore important ideas and issues of contemporary interest. Created in 1961 in honour of Vincent Massey, the former Governor General of Canada, it is widely regarded as one of the most acclaimed lecture series in the country. Some of the most notable Massey Lecturers have included Northrop Frye, John Kenneth Galbraith, Noam Chomsky, Jean Vanier, Margaret Atwood, Ursula Franklin, George Steiner, Claude Levi Strauss, and Nobel laureates Martin Luther King Jr., George Wald, Willy Brandt and Doris Lessing. In 2003, novelist Thomas King was the first person of Cherokee descent to be invited as a lecturer.
Спонсорство
Мероприятие совместно спонсируется радиостанцией CBC, издательством House of Anansi Press и колледжем Massey при Университете Торонто. Лекции транслируются в программе "Ideas" на CBC Radio с 1965 года. До 1989 года лекции записывались в студии CBC Radio в Торонто для последующего эфира. С 1989 по 2002 год лекции читались перед публикой в Университете Торонто. С 2002 года лекции представляются и записываются для трансляции на открытых мероприятиях в пяти разных городах Канады. Лекции выходят в эфир каждый ноябрь в программе "Ideas" и одновременно публикуются в виде книги издательством House of Anansi Press. Многие лекции можно прослушать онлайн на сайте программы "Ideas", а другие доступны для покупки на различных платформах. Помимо печатного издания каждого отдельного года, ряд более ранних лекций собраны в сборники, в том числе "The Lost Massey Lectures".
The event is co sponsored by CBC Radio, House of Anansi Press and Massey College in the University of Toronto. The lectures have been broadcast by the CBC Radio show Ideas since 1965. Prior to 1989, the lectures were recorded for broadcast in a CBC Radio studio in Toronto. From 1989 to 2002, the lectures were delivered before a live audience at the University of Toronto. Since 2002, the lectures have been presented and recorded for broadcast at public events in five different cities across Canada. The lectures are broadcast each November on Ideas and published simultaneously in book form by House of Anansi Press. Many of the lectures can be listened to online on the Ideas website, while others can be purchased on various sites. In addition to the print version for each individual year, several of the earlier lectures are available in compilations, including The Lost Massey Lectures.