Битва при Джермантауне (Октябрь 1777)

Введение

Октябрьская битва 1777 года в ходе американской войны за независимость.

Битва при Германтауне была крупным сражением Филадельфийской кампании американской войны за независимость. Она произошла 4 октября 1777 года в Германтауне, штат Пенсильвания, между британской армией во главе с сэром Уильямом Хоу и американской Континентальной армией под командованием Джорджа Вашингтона. После поражения Континентальной армии в битве при Брэндивайне 11 сентября и битве при Паоли 20 сентября, Хоу перехитрил Вашингтона, захватив Филадельфию, столицу Соединенных Штатов, 26 сентября. Хоу оставил гарнизон примерно в 3000 солдат в Филадельфии, а основную часть своих войск перебросил в Германтаун, который тогда был отдалённым пригородом города. Узнав о разделении сил противника, Вашингтон решил вступить в бой с британцами. Его план предусматривал наступление четырёх отдельных колонн, которые должны были сойтись на британских позициях в Германтауне. Две фланговые колонны состояли из 3000 ополченцев, а центральные колонны под командованием Натанаэля Грина и Джона Салливана, а также резерв под командованием лорда Стирлинга, были укомплектованы регулярными войсками. Целью плана было застать врага врасплох и уничтожить британские силы, подобно тому, как Вашингтон неожиданно и решительно разгромил гессенцев в Трентоне. В Германтауне Хоу выставил вперёд лёгкую пехоту и 40-й пехотный полк в качестве пикетов. В главном лагере Вильгельм фон Книфаузен командовал британским левым флангом, а сам Хоу лично возглавил британский правый фланг. Сильный туман вызвал значительную путаницу среди наступающих американцев. После упорного сопротивления колонна Салливана разбила британские пикеты. Невидимые в тумане, около 120 солдат 40-го британского пехотного полка забаррикадировались в доме Чью. Когда американский резерв двинулся вперёд, Вашингтон принял решение предпринять несколько последовательных штурмов этой позиции, все из которых закончились неудачей и большими потерями. Прорвавшись на несколько сотен ярдов за пределы особняка, крыло Салливана потеряло боевой дух, у них заканчивались боеприпасы, и они слышали пушечный огонь позади себя. Во время отступления дивизия Энтони Уэйна столкнулась в тумане с частью крыла Грина, которое прибыло позже. Приняв друг друга за врага, они открыли огонь, и оба подразделения отступили. Тем временем левоцентровая колонна Грина отбросила британский правый фланг. После отражения колонны Салливана британский левый фланг обошёл с фланга колонну Грина. Две колонны ополченцев лишь отвлекли внимание британцев и не добились никакого прогресса, прежде чем отступили. Несмотря на поражение, Франция, уже впечатлённая американским успехом при Саратоге, решила оказать американцам более значительную помощь. Хоу не стал преследовать отступающих американцев, а сосредоточился на очистке реки Делавэр от препятствий у Красного берега и форта Миффлин. После безуспешной попытки спровоцировать Вашингтона на бой у Уайт-Марш, Хоу отступил в Филадельфию. Вашингтон, сохранив армию в целости, отступил в Долину Фордж, где его войска провели зиму и прошли переподготовку.

The Battle of Germantown was a major engagement in the Philadelphia campaign of the American Revolutionary War. It was fought on October 4, 1777, at Germantown, Pennsylvania, between the British Army led by Sir William Howe, and the American Continental Army under George Washington. After defeating the Continental Army at the Battle of Brandywine on September 11, and the Battle of Paoli on September 20, Howe outmaneuvered Washington, seizing Philadelphia, the capital of the United States, on September 26. Howe left a garrison of some 3,000 troops in Philadelphia, while moving the bulk of his force to Germantown, then an outlying community to the city. Learning of the division, Washington determined to engage the British. His plan called for four separate columns to converge on the British position at Germantown. The two flanking columns were composed of 3,000 militia, while the center left, under Nathanael Greene, the center right under John Sullivan, and the reserve under Lord Stirling were made up of regular troops. The ambition behind the plan was to surprise and destroy the British force, much in the same way as Washington had surprised and decisively defeated the Hessians at Trenton. In Germantown, Howe had his light infantry and the 40th Foot spread across his front as pickets. In the main camp, Wilhelm von Knyphausen commanded the British left, while Howe himself personally led the British right. A heavy fog caused a great deal of confusion among the approaching Americans. After a sharp contest, Sullivan's column routed the British pickets. Unseen in the fog, around 120 men of the British 40th Foot barricaded the Chew House. When the American reserve moved forward, Washington made the decision to launch repeated assaults on the position, all of which failed with heavy casualties. Penetrating several hundred yards beyond the mansion, Sullivan's wing became dispirited, running low on ammunition and hearing cannon fire behind them. As they withdrew, Anthony Wayne's division collided with part of Greene's late arriving wing in the fog. Mistaking each other for the enemy, they opened fire, and both units retreated. Meanwhile, Greene's left center column threw back the British right. With Sullivan's column repulsed, the British left outflanked Greene's column. The two militia columns had only succeeded in diverting the attention of the British, and had made no progress before they withdrew. Despite the defeat, France, already impressed by the American success at Saratoga, decided to lend greater aid to the Americans. Howe did not vigorously pursue the defeated Americans, instead turning his attention to clearing the Delaware River of obstacles at Red Bank and Fort Mifflin. After unsuccessfully attempting to draw Washington into combat at White Marsh, Howe withdrew to Philadelphia. Washington, his army intact, withdrew to Valley Forge, where he wintered and re trained his forces.

Предыстория

Кампания за Филадельфию началась неудачно для американцев. Континентальная армия Вашингтона потерпела ряд поражений при Кучс-Бридж, Брэндивайне и Паоли. После нанесения сокрушительного поражения дивизии Энтони Уэйна при Паоли 20 сентября британская армия двинулась на север к Валли-Фордж, а затем на запад к мосту Френч-Крик. К этому моменту правое крыло Хоу оказалось напротив Форда Фэтленд на реке Скулкилл близ Валли-Фордж, левое крыло – напротив Форда Гордона на Френч-Крик, а левый центр – напротив Форда Ричардсона. Американская армия обороняла все эти переправы через Скулкилл, а также одну, расположенную ниже по течению, – Форд Шведа близ Норристоуна. 22 сентября небольшой британский отряд под командованием сэра Уильяма Эрскина совершил демонстративный марш на север, а другой отряд устроил демонстрацию у Форда Гордона. Действия Хоу убедили Вашингтона в том, что британский командующий пытается захватить его базу снабжения в Ридинге и обойти правый фланг. Вашингтон двинулся на север, но в ночь с 22 на 23 сентября британская армия изменила направление. Они переправились через Скулкилл у Фордов Фэтленд и Ричардсон без сопротивления, а после непродолжительного отдыха двинулись вниз по течению к Форду Шведа, где американские ополченцы оставили три пушки. 26 сентября Чарльз Корнуоллис захватил Филадельфию для британцев, нанеся удар по делу революции. Хоу оставил в городе гарнизон из 3462 человек для его обороны, а основную часть своих сил – около 9728 человек – перебросил на север, в поселок Германтаун. По мере приближения конца кампании Хоу решил найти и уничтожить основную американскую армию. Он разместил свой штаб в особняке Стентон, бывшей загородной резиденции Джеймса Логана. Несмотря на последовательные поражения, Вашингтон увидел возможность заманить и решительно разгромить разделенную британскую армию. Он решил атаковать гарнизон Германтауна, считая это последним усилием года перед размещением на зимние квартиры. Его план предусматривал сложную и амбициозную атаку: четыре колонны войск должны были атаковать британский гарнизон с разных направлений ночью, с целью создания двойного охвата. Вашингтон надеялся, что британцы будут застигнуты врасплох и подавлены, подобно тому, как это произошло с гессенцами при Трентоне.

The Philadelphia campaign had begun badly for the Americans. Washington's Continental Army suffered a string of defeats at Cooch's Bridge, Brandywine, and Paoli. After inflicting a stinging defeat on Anthony Wayne's division at Paoli on September 20, the British army marched north to Valley Forge then west to the French Creek bridge. At this point, Howe's right wing faced Fatland Ford on the Schuylkill River near Valley Forge while the left wing was opposite Gordon's Ford at French Creek and the left center faced Richardson's Ford. The American army defended all these Schuylkill crossings, plus one farther downstream at Swede's Ford near Norristown. On September 22, a small British force under Sir William Erskine feinted north and another force mounted a demonstration at Gordon's Ford. Howe's moves convinced Washington that the British commander was trying to seize his supply base at Reading and turn his right flank. Washington moved north, but in the night of September 22–23, the British army reversed direction. They crossed the Schuylkill at Fatland and Richardson's Fords without opposition, and after a brief rest, headed downstream toward Swede's Ford where the American militia abandoned three cannons. Charles Cornwallis subsequently seized Philadelphia for the British on September 26, dealing a blow to the revolutionary cause. Howe left a garrison of 3,462 men to defend the city, moving the bulk of his force north, some 9,728 men, to the outlying community of Germantown. With the campaigning season drawing to a close, Howe determined to locate and destroy the main American army. Howe established his headquarters at the Stenton Mansion, the former country home of James Logan. Despite having suffered successive defeats, Washington saw an opportunity to entrap and decisively defeat the divided British army. He resolved to attack the Germantown garrison, as the last effort of the year before entering winter quarters. His plan called for a complex, ambitious assault; four columns of troops were to assail the British garrison from different directions, at night, with the goal of creating a double envelopment. Washington's hope was that the British would be surprised and overwhelmed much how the Hessians were at Trenton.

Британские позиции

Германтаун был поселком каменных домов, простиравшимся от того, что сейчас известно как гора Эйри на севере, до того, что сейчас является Рыночной площадью на юге. От Рыночной площади на юго-запад шла Школьная аллея, протяженностью в 2,4 километра (1,5 мили) до места, где Виссахикон-Крик вытекал из крутого ущелья в реку Скулкилл. Хоу расположил свой главный лагерь вдоль возвышенности, вдоль Школьной и Церковной аллей. Западный фланг лагеря, под командованием гессенского генерала Вильгельма фон Книфаузена, имел передовой пост из двух егерских батальонов, размещенных на возвышенности над устьем Виссахикона, на крайнем левом фланге. Бригада гессенцев и две бригады британских регулярных войск расположились вдоль Рыночной площади. К востоку от площади разместились две британские бригады под командованием генерала Джеймса Гранта, с двумя эскадронами драгун и 1-м батальоном легкой пехоты. Королевские рейнджеры, подразделение американских лоялистов, набранных из Нью-Йорка, прикрывали правый фланг.

Американское наступление

После заката 3 октября американские войска начали 16-мильный (26 км) марш на юг в сторону Германтауна в полной темноте. Чтобы отличать своих от врагов в темноте, солдатам было приказано поместить в шляпы кусочек белой бумаги для обозначения. Американцы остались незамеченными у егерских пикетов, и основной британский лагерь, соответственно, не знал об американском наступлении. Американцам казалось, что их попытка повторить победу при Трентоне движется к успеху. Однако темнота сильно затрудняла связь между американскими колоннами, и продвижение шло намного медленнее, чем ожидалось. К рассвету большинство американских сил не достигли намеченных позиций, утратив элемент неожиданности, которым они иначе обладали. Пенсильванская милиция под командованием бригадного генерала Джона Армстронга-старшего продвинулась по дороге Манатауни (Ридж-авеню) к месту слияния ручья Виссахикон и реки Скулкилл. Там, на обрыве напротив лагеря гессенского генерала Книфаузена, милиционеры развернули артиллерию и начали нерегулярный огонь, после чего отступили обратно по дороге Манатауни. Бригада Армстронга больше не принимала участия в сражении. Три оставшиеся американские колонны продолжили наступление. Одна колонна под командованием генерала Джона Салливана двинулась по дороге Германтаун. Колонна милиции Нью-Джерси под командованием бригадного генерала Уильяма Смолвуда двинулась по дороге Скиппак к Уайтмарш-Черч-роуд, а затем к Олд-Йорк-роуд для атаки на британский правый фланг. Колонна генерала Натаниэля Грина, состоявшая из дивизий Грина, генерала Адама Стивенса и бригады генерала Александра Макдугала, двинулась по дороге Лаймкилн.

Битва

Густой туман окутал поле боя в течение всего дня, сильно затрудняя координацию. Авангард колонны Салливана на дороге Германтаун открыл огонь по британским пикетам на горе Эйри сразу после восхода солнца в 05:00. Британские пикеты в тревоге открыли огонь из пушек и оказали сопротивление американскому наступлению. Хоу, полагая, что на них напали фуражиры или разведывательные отряды, приказал своим людям держаться. Для окончательного подавления британских пикетов и оттеснения их обратно в Германтаун потребовалась значительная часть дивизии Салливана. Хоу, все еще считая, что его люди сталкиваются лишь с незначительным сопротивлением, воскликнул: "Стыд вам, легкая пехота! Я никогда не видел, чтобы вы отступали! В строй! В строй! Это всего лишь разведывательный отряд!" В этот момент в действие вступили три американских орудия, открыв огонь картечью. Хоу и его штаб быстро отошли из зоны поражения. Несколько британских офицеров были потрясены, увидев, как их собственные солдаты быстро отступают перед атакой противника. Один британский офицер позже описал численность наступающих американцев как "подавляющую". Отрезанный от основных сил, подполковник Томас Масгрейв из британского 40-го пехотного полка приказал своим шести ротам, насчитывавшим около 120 человек, забаррикадироваться и укрепить каменный дом главного судьи Пенсильвании Бенджамина Чиу, известный как Кливеден. Американские войска предприняли решительный штурм Кливедена, однако немногочисленные защитники отразили их попытки, нанеся тяжелые потери. Вашингтон созвал военный совет, чтобы решить, как поступить с укреплением. Некоторые из его подчиненных предлагали полностью обойти Кливеден, оставив полк для его осады. Однако командующий артиллерией Вашингтона, бригадный генерал Генри Нокс, посоветовал не допускать оставления укрепленного гарнизона под контролем противника в тылу наступающих войск. Вашингтон согласился. Бригада генерала Уильяма Максвелла, находившаяся в резерве, была выдвинута вперед для штурма Кливедена, частично под командованием добровольца из штаба генерала Вашингтона, подполковника Джона Лоуренса, который ранее в бою был ранен в правое плечо; он продолжал сражаться с лентой адъютанта, обмотанной вокруг руки, и мечом в левой, не ведущей руке. Нокс разместил четыре 3-фунтовые пушки вне досягаемости мушкетов для обстрела особняка. Однако толстые стены Кливедена выдержали обстрел из легких полевых орудий. Американцы предприняли вторую волну пехотных атак, все из которых были отбиты с большими потерями. Немногие американцы, сумевшие проникнуть внутрь особняка, были застрелены или заколоты штыками. Американцам становилось ясно, что Кливеден не будет взят легко. Среди атакующих был лейтенант Джон Маршалл из Вирджинии, будущий главный судья Соединенных Штатов, который был ранен во время штурма. Прежде чем окончательно отказаться от идеи взятия Кливедена, Лоуренсу предложили сжечь или выкурить британцев из дома. Он принял эту идею и, согласно биографии Грегори Мэйси, отправил людей собирать дрова для костра у двери. Когда дров было собрано достаточно, Лоуренс и Маршалл начали командовать атакой, бросаясь к передним ступеням, сбрасывая дрова и группами пытаясь поджечь их. Лоуренс был отправлен вперед с факелом вместе со своим спутником, майором Джоном Уайтом. Поджечь дрова не удалось. Однако, находясь на передних ступенях Кливедена, Лоуренс подвергся шквальному огню и предположительно был ранен во второй раз штыком в левый бок. Майор Уайт был застрелен и вскоре скончался. Оба мужчины были вынуждены отступить от двери, и шевалье де Модуи убедил Лоуренса прекратить бой, после чего его доставили к хирургу для осмотра ран. До бесполезной атаки Максвелла на Кливеден дивизия Салливана продвинулась дальше в тумане. Салливан развернул бригаду бригадного генерала Томаса Конвея справа и бригаду бригадного генерала Энтони Уэйна слева, прежде чем двинуться на британский левый центр. 1-я и 2-я бригады штата Мэриленд колонны Салливана часто останавливались, чтобы вести огонь по туману. Хотя эта тактика была эффективна в подавлении сопротивления противника, у его войск быстро закончились боеприпасы. Бригада Уэйна, находящаяся слева от дороги, продвинулась вперед и оказалась опасно отделена от главной линии Салливана. Когда американцы начали атаку на Кливеден, бригада Уэйна услышала тревожный грохот артиллерии Нокса позади себя. Справа огонь от людей Салливана стих, так как у марилендцев закончились боеприпасы. Солдаты Уэйна начали паниковать в своей кажущейся изоляции, и он приказал им отступить. Салливан также был вынужден отступить, хотя полки оказали упорное сопротивление при отходе. Поскольку британские части, преследовавшие их, были перенаправлены для борьбы с колонной Грина, солдаты Салливана отступили в порядке. Тем временем колонна Натаниэля Грина на дороге Лаймкилн наконец догнала основные американские силы у Германтауна. Авангард Грина вступил в бой с британскими пикетами у мельницы Люкена, оттеснив их после ожесточенной схватки. Туман, окутавший поле боя, усиливался дымом от пушек и мушкетов, внося смятение в колонну Грина. Одна из бригад Грина, под командованием бригадного генерала Адама Стивена, сбилась с курса и пошла по дороге Митинговой, вместо того чтобы встретиться с остальными войсками Грина на Рыночной площади. Отбившаяся бригада столкнулась с бригадой Уэйна и приняла их за британцев. Обе американские бригады открыли огонь друг по другу в тумане, что привело к бегству обеих сторон. Отступление бригады Уэйна из Нью-Джерси, понесшей тяжелые потери при штурме Кливедена, обнажило правый фланг Конвея. К северу американская колонна под командованием Макдугала подверглась атаке лоялистов из Королевских рейнджеров и гвардейцев британского резерва. После ожесточенного боя бригада Макдугала была вынуждена отступить, понеся тяжелые потери. Несмотря на перемену удачи, континенталы все еще верили в возможную победу. 9-й Вирджинский полк колонны Грина предпринял решительную атаку на британские линии, как и планировалось, сумев прорваться и захватить несколько пленных. Однако вскоре они были окружены двумя прибывшими британскими бригадами под командованием Корнуоллиса. Корнуоллис затем предпринял контратаку, отрезав вирджинцев и вынудив их сдаться. Грин, узнав о поражении и отступлении основной армии, понял, что он остался один против всей армии Хоу, и поэтому отступил. Основные атаки на британский и гессенский лагерь были отбиты с большими потерями. Вашингтон приказал Армстронгу и Смолвуду отступить. Бригада Максвелла, все еще не сумевшая захватить Кливеден, была вынуждена отступить. Хоу приказал преследование, преследуя отступающих американцев на протяжении 9 миль (14 км), хотя и не воспользовался своей победой. Преследующие британские войска в конечном итоге были вынуждены отступить перед сопротивлением пехоты Грина, артиллерии Уэйна и отряда драгун, а также с наступлением ночи. 6 октября было объявлено о кратком перемирии. Маленький терьер, который по ошейнику был опознан как принадлежащий генералу Хоу, был официально передан из лагеря Вашингтона в лагерь Хоу под флагом перемирия. Маленький терьер, найденный бродящим по полю боя, был доставлен к Вашингтону, который накормил, вымыл и расчесал собаку, прежде чем вернуть ее Хоу.

A thick fog clouded the battlefield throughout the day, greatly hampering coordination. The vanguard of Sullivan's column, upon Germantown Road, opened fire upon the British pickets on Mount Airy, just after sunrise at 05:00. The British pickets fired their cannon in alarm, and resisted the American advance. Howe rode forward, thinking they were being attacked by foraging or skirmishing parties, and ordered his men to hold their ground. It took a substantial part of Sullivan's division to finally overwhelm the British pickets, and drive them back into Germantown. Howe, still believing his men were facing only light opposition, called out; "For shame, Light Infantry! I never saw you retreat before! Form! Form! It is only a scouting party!" Just then, three American guns came into action, opening fire with grapeshot. Howe and his staff quickly withdrew out of range. Several British officers were shocked to see their own soldiers rapidly falling back before the enemy attack. One British officer later described the number of attacking Americans as "overwhelming". Cut off from the main force, Lieutenant Colonel Thomas Musgrave, of the British 40th Regiment of Foot, ordered his six companies of troops, around 120 men, to barricade and fortify the stone house of Pennsylvania Chief Justice Benjamin Chew, called Cliveden. The American troops launched a determined assault against Cliveden; however, the outnumbered defenders repulsed their attempts, inflicting heavy casualties. Washington called a council of war to decide how to deal with the fortification. Some of his subordinates favoured bypassing Clivden entirely, leaving a regiment behind to besiege it. However, Washington's artillery commander, Brigadier General Henry Knox, advised it was unwise to allow a fortified garrison to remain under enemy control in the rear of a forward advance. Washington concurred. General William Maxwell's brigade, which had been held in reserve, was brought forward to storm Cliveden, partially led by a volunteer aide from General Washington's own staff, Lieutenant Colonel John Laurens, who had been shot through his right and therefore dominant shoulder earlier in the battle; he had continued to fight with his aide riband wrapped around his arm and his sword in his left and non dominant hand. Knox positioned four 3 pound cannon out of musket range to bombard the mansion. However, the thick walls of Cliveden withstood the bombardment from the light field guns. The Americans launched a second wave of infantry assaults, all of which were repulsed with heavy losses. The few Americans who managed to get inside the mansion were shot or bayoneted. It was becoming clear to the Americans that Cliveden was not going to be taken easily. Among this assault was Lieutenant John Marshall of the Virginia Line, the future Chief Justice of the United States, who was wounded during the attack. Before completely disregarding the notion of taking Cliveden, Laurens was offered the idea of burning or smoking the British out of the house. He took the idea and, according Gregory Massey's biography, he sent men to gather firewood to pile at the door. Once enough had gathered, Laurens and Marshall began to command the attack of charging to the front steps, dropping the firewood, and in groups, rushing to set fire to the wood. Laurens himself was sent forward with a torch with his companion, Major John White. The fire did not catch. While on the front steps of Cliveden, however, Laurens was under a barrage of gunfire and supposedly wounded a second time by a bayonet in his left side. Major White was shot and later pronounced dead. Both men were forced from the door and the Chevalier de Mauduit convinced Laurens to cease his fighting before he later was moved to have a surgeon see to his wounds. Prior to Maxwell's futile attack against Cliveden, Sullivan's division advanced beyond in the fog. Sullivan deployed Brigadier General Thomas Conway's brigade to the right, and Brigadier General Anthony Wayne's brigade to the left before advancing on the British center left. The 1st and 2nd Maryland Brigades of Sullivan's column paused frequently to fire volleys into the fog. While the tactic was effective in suppressing enemy opposition, his troops rapidly ran low on ammunition. Wayne's brigade to the left of the road moved ahead, and became precariously separated from Sullivan's main line. As the Americans launched their attack on Cliveden, Wayne's brigade heard the disquieting racket from Knox's artillery pieces to their rear. To their right, the firing from Sullivan's men died down as the Marylanders ran low on ammunition. Wayne's men began to panic in their apparent isolation, and so he ordered them to fall back. Sullivan was subsequently forced back, although the regiments fought a stubborn rear guard action. Since the British units pursuing them were redirected to fight Greene's column, Sullivan's men fell back in good order. Meanwhile, Nathanael Greene's column on Limekiln Road had finally caught up with the bulk of the Americans at Germantown. Greene's vanguard engaged the British pickets at Luken's Mill, driving them back after a savage skirmish. The fog that clung to the field was compounded by palls of smoke from the cannon and musket fire, throwing Greene's column into disarray and confusion. One of Greene's brigades, under Brigadier General Adam Stephen, veered off course and began following Meetinghouse Road, instead of rendezvousing at Market Square with the rest of Greene's troops. The wayward brigade collided with Wayne's brigade, and mistook them for redcoats. The two American brigades opened fire on each other in the fog, causing both to flee. The withdrawal of Wayne's New Jersey Brigade, having suffered heavy losses attacking Cliveden, left Conway's right flank exposed. To the north, an American column led by McDougall came under attack by the Loyalist troops of the Queen's Rangers, and the Guards of the British reserve. After a brutal contest, McDougall's brigade was forced to retreat, having suffered heavy losses. Despite the reversal in fortune, the Continentals were still convinced of a possible victory. The 9th Virginia Regiment of Greene's column launched a determined attack on the British lines as planned, managing to break through and capturing a number of prisoners. However, they were soon surrounded by two arriving British brigades under Cornwallis. Cornwallis then launched a counter charge, cutting off the Virginians completely, forcing them to surrender. Greene, upon learning of the main army's defeat and withdrawal, realized he stood alone against Howe's entire army, and so withdrew. The primary attacks on the British and Hessian camp had all been repulsed with heavy casualties. Washington ordered Armstrong and Smallwood's men to withdraw. Maxwell's brigade, still having failed to capture Cliveden, was forced to fall back. Howe ordered a pursuit, harrying the retreating Americans for some 9 mile (14 km), though he did not follow up on his victory. The pursuing British forces were finally forced to retire in the face of resistance from Greene's infantry, Wayne's artillery, and a detachment of dragoons, as well as the coming of the night. On October 6, there was a brief cease fire. A little terrier that was identified from its collar as belonging to General Howe was formally transferred from Washington's camp to Howe's under a flag of truce. The little terrier that had been found wandering on the battlefield was brought to Washington, who had the dog fed, cleaned and brushed before being returned to Howe.

Потери

Из 11 000 человек, которых Вашингтон повел в бой, было убито 30 офицеров и 122 солдата, а ранены – 117 офицеров и 404 солдата. По словам штабного офицера гессенской армии, британцы взяли в плен около 438 человек, включая полковника Джорджа Мэтьюса и весь 9-й Вирджинский полк. Бригадный генерал Фрэнсис Нэш, бригада Северной Каролины которого прикрывала отступление американцев, потерял левую ногу в результате попадания пушечного ядра и умер 8 октября в доме Адама Готвальса. Его тело было похоронено с воинскими почестями 9 октября в меннонитском собрании в Товаменцине. Майор Джон Уайт, получивший смертельное ранение в Кливдене, умер 10 октября. Подполковник Уильям Смит, раненый при доставке флага перемирия в Кливден, также скончался от ран. Потери британцев в битве составили 71 убитый, 448 раненых и 14 пропавших без вести, из которых только 24 были гессенцами. Дом Вайка использовался в качестве госпиталя во время битвы.