Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский производитель перьев и меценат искусств
English pen manufacturer and patron of the arts
Джозеф Гиллотт (11 октября 1799 – 5 января 1872) был английским производителем перьев и меценатом искусств, проживавшим в Бирмингеме.
Joseph Gillott (11 October 1799 – 5 January 1872) was an English pen manufacturer and patron of the arts based in Birmingham.
Производство ручек
После непродолжительного периода обучения в школе, Гиллотт начал работать в производстве столовых приборов в своем родном городе Шеффилде. В 1821 году он переехал в Бирмингем, где устроился на работу в отрасль по производству стальных игрушек, что было техническим названием для изготовления стальных пряжек, цепей и легких декоративных изделий из стали в целом. Около 1830 года он обратил свое внимание на машинное производство стальных перьев для письма. Его компания быстро добилась успеха, и Гиллотт вскоре стал очень состоятельным человеком. По местным слухам, он прятал часть своих денег в подвале, чтобы не стало известно о его богатстве. Он, безусловно, распределил свои средства по нескольким банковским счетам в Бирмингеме. В 1840 году он открыл свою фабрику Victoria Works, где в основном работали девушки. Гиллотт также инвестировал в новые железнодорожные компании и особенно в недвижимость и землю – не только в Бирмингеме, где он приобрел большое поместье в Эджбастоне, но и в Лондоне и Уэльсе. Домом семьи на долгие годы был "The Grove" на Вестборн-роуд в Эджбастоне. Гиллотт был человеком скрытным, как в деловых вопросах, так и в коллекционировании произведений искусства. Он общался с небольшой группой друзей в отеле "Hen and Chickens" и в театре "Royal" (которым он частично владел) на Нью-Стрит в Бирмингеме.
After a brief period of schooling, Gillott began working in the cutlery trade in his home town of Sheffield. In 1821 he moved to Birmingham, where he found employment in the steel toy trade, the technical name for the manufacture of steel buckles, chains and light ornamental steel work generally. About 1830 he turned his attention to the manufacture of steel dip pens by machinery. His company rapidly became successful and Gillott was soon a very wealthy man. It was rumoured locally that he buried some of his money in his cellar so that it did not become known that he had acquired so much. He certainly spread his cash across a number of bank accounts in Birmingham. In 1840 he opened his Victoria Works; the business employed mainly girls. Gillott also invested in the new railway companies and especially in property and land – not only in Birmingham, where he bought a large estate in Edgbaston, but also in London and Wales. The family home for many years was "The Grove" on Westbourne Road in Edgbaston. Gillott was an often secretive man, both in business and in art collecting. He socialised with a small group of friends at the Hen and Chickens Hotel and the Theatre Royal (which he part owned) in New Street, Birmingham.
Интересы в искусстве
Гиллот был коллекционером произведений искусства – поначалу он обменивал ручки на картины – и одним из первых оценил талант Дж. М. В. Тернера. Он также собирал картины Ричарда Уилсона, Ричарда Паркса Бонингтона, Томаса Гейнсборо и Джона Констебла. Он заметил работы Джона Линнелла и первым предложил ему достойную цену. Его коллекция картин, проданная после смерти, принесла 170 000 фунтов стерлингов.
Gillott was an art collector – at first he exchanged pens for paintings – and one of the first to recognise the merits of J. M. W. Turner. He also collected paintings by Richard Wilson, Richard Parkes Bonington, Thomas Gainsborough and John Constable. He recognized the work of John Linnell and was the first to give him a good price. His collection of pictures, sold after his death, realised £170,000.
Смерть и наследие
Гиллотт умер в Бирмингеме и был похоронен на кладбище Ки-Хилл. В главном фойе здания городского совета Бирмингема установлена беломраморная бюст Гиллотта. Позднее сын Гиллотта, Джозеф Гиллот-младший, приобрел обширное поместье в деревне Кэтрин-де-Барнс, Солихалл, на котором построил Нью-Берри-Холл – большой готический особняк с северным и южным флигелями. Он также построил школу в этой деревне. Коллекция писем Гиллотта хранится в исследовательской библиотеке Кэдбери при Бирмингемском университете.
Gillott died in Birmingham and was buried in Key Hill Cemetery. A white marble bust of Gillott stands in the main foyer of Birmingham Council House. In later years, Gillott's son, Joseph Gillott junior, purchased a considerable estate in the village of Catherine de Barnes, Solihull on which he built New Berry Hall, a large gothic mansion with North and South Lodges. He also built the school in the village. A collection of Gillott's letters are held at the Cadbury Research Library, University of Birmingham.