Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в Эстонии и административный район Таллина, Эстония.
Island in Estonia, and subdistrict of Tallinn, Estonia
Эйна — эстонский остров в Таллиннском заливе Балтийского моря. Административно он входит в состав города Таллина, столицы Эстонии, и является подрайоном района Кесклинн (центр города).
Aegna is an Estonian island in the Bay of Tallinn in the Baltic Sea. Administratively it is part of the city of Tallinn, the capital of Estonia and is a sub district of the Kesklinn (City center) district.
География
Остров Эгна имеет площадь 3 км² и расположен у полуострова Виимси, примерно в 1,5 км к северо-западу от Рохунеме и в 14 км к северу от Таллина. Длина его береговой линии составляет 10 км, включая два песчаных пляжа. Наивысшая точка острова находится на высоте около 13 м над уровнем моря. По данным на 2020 год, на Эгна проживало 16 постоянных жителей.
Aegna island has an area of 3 km2, and can be found off the Viimsi peninsula, around 1.5 km NW of Rohuneeme and 14 km north of Tallinn. It has a 10 km coastline which includes two sandy beaches. The island's highest point is about 13 m above sea level. as of 2020, Aegna had 16 permanent residents.
Достопримечательности
Эгна – популярное место для однодневных поездок и кемпинга, с примерно 15 км пешеходных маршрутов. Летом на острове открывается центр медитации и развития WDS Aegna. На Эгне также находится Ээрикукиви – валун-прибойник, образовавшийся в результате ледниковой деятельности и объявленный охраняемым природным памятником.
Aegna is a popular destination for day and camping trips, and has around 15 km of walking routes. There is also a WDS Aegna Meditation and Development Centre, opened in the summer time. On the island stands the Eerikukivi, a glacial erratic declared Protected Natural Monument.
История
История Эгны насчитывает тысячи лет, но первые письменные свидетельства об острове датируются 1297 годом, когда датский король Эрик Менвед запретил вырубку лесов на островах Найссаар и Эгна. Северная Эстония, или Эстляндия, также более столетия входила в состав Дании, включая Эгну. Исторически население Эгны было смешанным, с преобладанием эстонцев и шведов. Жители острова в основном занимались рыболовством. Эгна использовалась в военных целях в периоды Имперской России, Эстонской Республики и советской оккупации Эстонии. Среди сохранившихся военных сооружений – военная наблюдательная башня, крупная артиллерийская батарея с туннелями и узкоколейная железная дорога, использовавшаяся при её строительстве. 10 августа 2005 года вертолет компании Copterline, следовавший по маршруту Таллинн – Хельсинки, потерпел крушение в 3 км к югу от острова. Все 14 человек, находившиеся на борту, погибли.
Aegna's history dates back thousands of years, but the first written accounts of the island go back to 1297, when Danish king Erik Menved prohibited forestry on the islands of Naissaar and Aegna. Northern Estonia or Estland was also part of Denmark over a century, including Aegna. Historically, the population of Aegna has been mixed with predominantly Estonian and Swedish inhabitants. Inhabitants of the island were mostly fishermen. Aegna has been used for military purposes during the Imperial Russia, Republic of Estonia and Soviet occupation time of Estonia. Military remains that can still be seen include those of a military watchtower, a large gun battery with tunnels, and the light railway used in its construction. On 10 August 2005 a Copterline helicopter on Tallinn–Helsinki route crashed 3 km south of the island. All 14 people on the helicopter died.
Порт
Порт Эгна (код порта EE AEN) — морской порт, расположенный на южном побережье острова Эгна.
The Port of Aegna (port code EE AEN, ) is a seaport situated on the southern coast of Aegna.