Буада: История, география и население района Науру
Buada District
Буада – район Науру, насчитывающий 969 жителей (2021). Единственный внутренний район страны, расположен вокруг лагуны Буада и отличается плодородием и тропическим климатом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буада — район в тихоокеанском государстве Науру. Это единственный район в составе избирательного округа Буада. Население составляет 969 человек (2021 год).
Buada is a district in the Pacific nation of Nauru. It is the only district in Buada Constituency. It has a population of 969 (2021).
География
Единственный район в Республике Науру, не имеющий выхода к морю, расположен в юго-западной части острова и охватывает центральную лагуну Буада. Буада – плодородная часть Науру, преимущественно влажная и тропическая благодаря обильной растительности (в отличие от остальной части острова). Его площадь составляет , что делает его одним из крупнейших по сравнению с другими районами Науру. В Буаде сохранилось больше растительности, чем в других районах, где она была значительно утрачена из-за добычи полезных ископаемых. Близость лагуны Буада сыграла важную роль в сохранении растительности.
The only landlocked district in the Republic of Nauru, it is in the southwestern part of the island and covers the central Buada Lagoon. Buada is a fertile piece in Nauru and mostly wet and tropical due to the mass vegetation (compared to the rest of the island). It covers an area of , which in comparison with other of Nauru's districts, makes it among the largest. Buada has retained more vegetation than other districts, where, because of mining, much vegetation has been lost. The proximity of the Buada Lagoon has been relevant to the survival of vegetation.
Климат
Буада имеет климат тропических влажных лесов (Af) с обильными осадками в течение всего года.
Buada has a tropical rainforest climate (Af) with heavy rainfall year round.
История
Район носил древнее название Аренибок с 1500-х годов до конца 1800-х. Немцы называли его «Буш-Виллидж» (1889) после согласования новых границ, установленных немцами. В 1890 году местные жители назвали его Буада («земля призраков»), что используется и по сей день. Последний из немногих кланов ирутси, состоявший всего из четырех членов, вместе с самым крупным кланом – эамвит – населял Буаду с тех пор, как она была известна под своим первоначальным названием Аренибок. Несколько представителей двух других кланов, эмеа и дейбое, также проживали со своими родственниками в Буаде.
The district held the ancient name Arenibok as early as the 1500s to the late 1800s. The Germans referred to it as 'Bush Village' (1889) after agreeing to its new boundaries located by the Germans, the locals during 1890 named it Buada (ghost land) which is still referred to nowadays. The last of the few Irutsi clans consisting of four members only, along with the largest of all clans, the Eamwit, inhabited Buada ever since it was known by its original name Arenibok. Few of the other two clans, namely the Emea and the Deiboe clans, also resided with their relatives in Buada
Десятилетняя межплеменная война на Науру началась в этом районе во время свадебного праздника в поселке Аужо в 1878 году, когда пьяный европеец открыл огонь и случайно убил юношу Гиубу из клана эамвит, племянника вождя Тейау из клана эаору и праправнука вождя Аремвы. В Аренибоке (ныне Буада) было четыре основных поселения: Аренибок и Редето, деревни на берегу большого моря Аренибок (ныне лагуна Буада), а также две другие деревни – Норео на крутых южных склонах и Аужо с несколькими небольшими поселками вглубь острова на севере.
The 10 years Nauruan Tribal War began in this district during a wedding festival in Aujo hamlet in 1878, when a drunk white opened fire and accidentally killed the lad Giubu of the Eamwit clan, nephew of chief Teiauw of the Eaoru clan and a great nephew of the chief Aremwa. Arenibok (now Buada) had four main villages, namely Arenibok and Redeto, villages on the banks of the great Arenibok Sea (now Buada Lagoon) and two other villages of Noreo on the steep slopes towards the south and Aujo with its few hamlets towards inland to the north.