Спортивные команды Университета Альберты: «Золотые Медведи» и «Панды»
Alberta Golden Bears and Pandas
Университет Альберты: спортивные команды Golden Bears и Pandas – лидеры канадского студенческого спорта! 101 национальный чемпионат, хоккей и история клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивные команды Университета Альберты – «Золотые Медведи» и «Панды» – представляют Университет Альберты в Эдмонтоне, провинция Альберта, Канада. Команды Университета Альберты в общей сложности завоевали 101 национальный чемпионат, включая 84 в видах спорта, санкционированных U Sports, что делает его одной из самых успешных спортивных программ в стране.
Intercollegiate sports teams of the University of Alberta
The Alberta Golden Bears and Pandas are the sports teams that represent the University of Alberta in Edmonton, Alberta, Canada. Alberta athletics teams have won a total of 101 national championships, including 84 in U Sports sanctioned sports, making it one of the most successful programs in the country.
История
Университет Альберты имеет команды, участвующие в университетских соревнованиях, с момента основания учебного заведения в 1908 году, в частности, мужская команда по хоккею впервые провела сезон из шести игр в течение того учебного года. Хоккейные команды играют на арене Клэр Дрейк, названной в честь многолетнего тренера Клэр Дрейка. Профессор В. Г. Харди тренировал мужскую команду с 1922 по 1926 год и сыграл ключевую роль в строительстве первой хоккейной площадки на территории университетского кампуса в 1927 году.
The University of Alberta has featured varsity teams since the school's inception in 1908, notably with the men's ice hockey team first playing a season of six games during that school year. The ice hockey teams play at Clare Drake Arena, named after long time coach Clare Drake. Professor W. G. Hardy coached the men's team from 1922 to 1926, and played a leading role in getting the first ice hockey rink built at the university campus in 1927.
Футбол "Золотые медведи"
Футбольная команда "Золотых медведей" участвует в соревнованиях с 1910 года. "Золотые медведи" трижды становились национальными чемпионами, завоевав Кубок Ванье в 1967, 1972 и, последний раз, в 1980 году. Кроме того, три игрока команды были удостоены трофея Хека Крайтона: Мель Смит – в 1971 году, Брайан Фрайер – в 1975 году, а Эд Ильницки – в 2017 году.
The Golden Bears football program has been in competition since 1910. The Golden Bears have won three Vanier Cup national championships, in 1967, 1972 and most recently in 1980. The program has also had three players win the Hec Crighton Trophy, with Mel Smith winning in 1971, Bryan Fryer winning in 1975, and most recently Ed Ilnicki winning the award in 2017.
Хоккей " Золотые медведи "
Мужская хоккейная команда U Sports участвует в соревнованиях с 1908 года, одновременно с основанием Университета Альберты. "Золотые медведи" завоевали наибольшее количество Кубков университета Дэвида Джонстона – 16, последний раз в 2018 году. Команда также становилась 55-кратным чемпионом конференции, включая период доминирования, когда с 2000 по 2020 год команды "Золотых медведей" выиграли 16 из 20 чемпионатов Canada West. Главный тренер команды, Ян Герберс, вернулся в 2018 году после работы с "Эдмонтон Ойлерз", а ранее возглавлял команду в течение трех сезонов с 2012 по 2015 год.
The U Sports men's ice hockey program has been competing since 1908, in the same year that the University of Alberta was first established. The Golden Bears have won the most David Johnston University Cup championships with 16 wins, most recently in 2018. The program has also featured 55 conference championship teams, including a recent period of domination where Golden Bear teams have won 16 out of 20 Canada West championships from 2000 to 2020. The team's head coach, Ian Herbers, returned to the team in 2018 following a stint with the Edmonton Oilers after previously being the team's head coach for three seasons from 2012 to 2015.
Хоккей на льду Панды
В Университете Альберты женская хоккейная команда существует как минимум с 1913 года, почти с момента основания университета в 1908 году. Команда "Панды" доминировала в соревнованиях в Западной Канаде, выиграв 14 чемпионатов конференции, включая семь подряд с 2001 по 2008 год. Главным тренером команды является Хоуи Дрейпер с момента её основания в сезоне 1997–98.
The University of Alberta has featured a women's ice hockey program since at least 1913, near the beginning years of the school's creation in 1908. The program has also been dominant in Canada West play as Panda teams have won 14 conference championships, including seven in a row from 2001 to 2008. The team has been led by head coach Howie Draper since the inaugural season in 1997–98.
Волейбол " Золотые медведи "
Мужская волейбольная команда "Золотых медведей" впервые начала участвовать в межвузовских соревнованиях в сезоне 1955–56 годов и с сезона 1971–72 годов выступает в конференции Canada West. "Золотые медведи" впервые выиграли чемпионат U Sports по волейболу среди мужчин в 1981 году и в общей сложности завоевали девять национальных чемпионатов, включая последний в 2024 году, что является рекордным показателем среди всех мужских волейбольных программ U Sports. Команда также 17 раз становилась чемпионом конференции Canada West, в последний раз – в 2024 году. Игроки "Золотых медведей" 11 раз получали награду "Лучший волейболист года" U Sports среди мужчин, что является наибольшим количеством в стране, причем Терри Данилюк выиграл первые две награды.
The Golden Bears men's volleyball first began intercollegiate play in the 1955–56 season and has competed in the Canada West conference since the 1971–72 season. The Golden Bears first won a U Sports men's volleyball championship in 1981 and have won nine national championships in total, including the most recent in 2024, which is tied for the most out of all of the U Sports men's volleyball programs. The program has also featured 17 Canada West conference champions, most recently in 2024. Golden Bears players have won the U Sports Men's Volleyball Player of the Year award 11 times, the most in the country, with Terry Danyluk winning the first two.
Волейбол Панды
Женская волейбольная программа "Панды" впервые начала развиваться в 1950-х годах, когда команда выиграла свой первый чемпионат Западного канадского межвузовского спортивного союза в 1953 году. Впервые "Панды" квалифицировались на чемпионат U Sports по волейболу среди женщин в 1993 году под руководством тогдашнего главного тренера второго года работы Лори Эйслер и вскоре завоевали первый в истории команды национальный чемпионат в 1995 году. Затем "Панды" повторили свой успех, выиграв пять раз подряд и установив рекорд U Sports по волейболу среди женщин – шесть побед в национальном чемпионате подряд. "Панды" также выиграли 18 титулов конференции, последний из которых датируется 2017 годом. Пять игроков "Панд" были удостоены награды Мэри Лайонс: Мирослава Прибылова – в 1996 и 1997 годах, Дженни Картмелл – в 1999 и 2000 годах, Тиффани Доддс – в 2007 году, Мег Казольт – в 2017 году, а Кори Уайт – наиболее недавно, в 2022 году.
The Pandas women's volleyball program first began in the 1950s where the team won their first Western Canadian Intercollegiate Athletic Union championship in 1953. The Pandas first qualified for the U Sports women's volleyball championship tournament in 1993 under the direction of then second year head coach Laurie Eisler and soon won the first national championship in team history in 1995. The Pandas then repeated as champions five times to tie the U Sports women's volleyball record with six consecutive national championships won. The Pandas have also won 18 conference titles with their most recent occurring in 2017. Five Pandas players have won the Mary Lyons Award with Miroslava Pribylova winning in 1996 and 1997, Jenny Cartmell winning in 1999 and 2000, Tiffany Dodds winning in 2007, Meg Casault winning in 2017, and Kory White winning most recently in 2022.