Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эмоциональные аспекты близких отношений
Emotional aspects of an intimate relationship
Эмоциональная близость – это аспект межличностных отношений, интенсивность которого меняется от одних отношений к другим и от одного момента времени к другому, подобно физической близости. Эмоциональная близость подразумевает ощущение близости с другим человеком, откровенное выражение личных чувств и взаимное подтверждение значимости друг для друга.
Emotional intimacy is an aspect of interpersonal relationships that varies in intensity from one relationship to another and varies from one time to another, much like physical intimacy. Emotional intimacy involves a perception of closeness to another, sharing of personal feelings, and personal validation.
Описание
Эмоциональная близость может проявляться в вербальной и невербальной коммуникации. Степень комфорта, эффективность и взаимный опыт близости могут свидетельствовать об эмоциональной близости между людьми. Интимное общение может быть выраженным (например, в разговоре) и подразумеваемым (например, друзья, сидящие рядом на скамейке в парке в тишине). Эмоциональная близость зависит прежде всего от степени близости, а также от характера отношений и культуры, в которой они проявляются. Эмоциональная близость отличается от сексуальной тем, что сексуальная близость может возникать как с эмоциональной близостью, так и без нее. Сексуальная близость отличается от эмоциональной тем, что последняя часто не требует какого-либо сексуального контекста. Эмоциональная близость – это психологический процесс, возникающий, когда уровень доверия и общения между двумя людьми способствует взаимному раскрытию своих самых сокровенных сторон. В зависимости от личного опыта и принятых норм, эмоциональная близость может включать в себя обмен мыслями, чувствами и эмоциями для достижения взаимопонимания, оказания поддержки или формирования чувства общности. Или же она может заключаться в совместном выполнении дел без лишних комментариев. Глубокая близость требует высокой степени прозрачности и открытости. Близость и уязвимость, которые могут быть дискомфортны для некоторых, являются ключевыми элементами эмоциональной близости. Это включает обсуждение как положительных, так и отрицательных качеств друг друга. Разговор играет ключевую роль в любых эмоционально близких отношениях. Например, отношения на расстоянии в основном строятся на общении, наряду с разумным балансом виртуальной сексуальной близости. Отношения на расстоянии могут быть крепче, чем обычные, поскольку они побуждают партнеров развивать навыки общения, задавая конструктивные вопросы для обеспечения взаимопонимания. В любых отношениях бывают как прекрасные, так и сложные моменты. Важно развивать эмоциональную близость в отношениях, а ее недостаток можно преодолеть, уделяя время партнеру на протяжении всего периода отношений. Многие специалисты советуют обсуждать проблемы сразу по мере их возникновения, чтобы поддерживать эмоциональную близость. Честность, выражение признательности и регулярное общение также способствуют поддержанию стабильной эмоциональной близости.
Emotional intimacy can be expressed in verbal and non verbal communication. The degree of comfort, effectiveness, and mutual experience of closeness might indicate emotional intimacy between individuals. Intimate communication is both expressed (e. g. talking) and implied (e. g. friends sitting close on a park bench in silence). Emotional intimacy depends primarily on the degree of closeness, as well as the nature of the relationship and the culture in which it is observed. Emotional intimacy is different from sexual intimacy in that sexual intimacy can take place with or without emotional intimacy. Sexual intimacy differs from emotional intimacy because the latter often does not require any kind of sexual context. Emotional intimacy is a psychological event that happens when trust levels and communication between two people are such that it fosters the mutual sharing of one another's deepest selves. Depending on the background and conventions of the participants, emotional intimacy might involve disclosing thoughts, feelings and emotions in order to reach an understanding, offer mutual support or build a sense of community. Or it might involve sharing a duty, without commentary. Deep intimacy requires a high level of transparency and openness. Closeness and vulnerability, which may be uncomfortable for some, are major pieces to emotional intimacy. This includes discussing both the positive and negative characteristics about one another. Conversation is a key point in every emotional intimate relationship. For example, a long distance relationship is mostly based on conversation, along with a good balance of virtual sexual intimacy. A long distance relationship can be stronger, in comparison to a normal one, because it forces the two partners to enhance the conversation process by asking productive questions to ensure mutual communication. There are great moments and also tough moments that come with any relationship. It is important to practice emotional intimacy in relationships and a lack of emotional intimacy could be solved by taking the time to be with your partner throughout the duration of your relationships. Many specialists suggest that talking about problems as soon as they arise is wise to continue emotional intimacy. Being honest, expressing appreciation, and routinely communicating also keeps stable emotional intimacy.