Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игра плей-офф по американскому футболу среди студенческих команд
the college football playoff game
Camellia Bowl — ежегодная игра по американскому футболу среди студенческих команд, проводившаяся в Сакраменто, штат Калифорния, который известен как Город Камелий. Она проходила шестнадцать раз на стадионе Хьюза с 1961 по 1975 год, а также один раз в 1980 году.
The Camellia Bowl was an annual college football postseason game in Sacramento, California, which is nicknamed the Camellia City. It was held sixteen times at Hughes Stadium, from 1961 through 1975, and once more in 1980.
История
Кубок Камелии был основан в марте 1961 года, когда Торгово-промышленная палата округа Сакраменто единогласно приняла предложение Национальной ассоциации студенческого спорта (NAIA) перенести свой чемпионат в город. В течение предыдущих четырех лет игра называлась Holiday Bowl и проводилась в Сент-Питерсберге, штат Флорида. В течение трех лет Кубок Камелии являлся матчем за звание чемпиона NAIA по футболу. После перехода от NAIA к NCAA, объявленного в январе 1964 года, игра стала одним из четырех региональных финалов в NCAA College Division. В то время плей-офф на любом уровне студенческого футбола NCAA не проводилось. Для небольших колледжей и университетов, как и для ведущих программ, чемпион определялся по результатам опросов, проводимых ведущими информационными агентствами. Целью Кубка Камелии было выявить две лучшие команды из числа не входящих в число лидеров из региона, включающего штаты Тихоокеанского побережья и Скалистые горы. Другими тремя региональными финалами были Tangerine Bowl (позже Boardwalk Bowl), Pecan Bowl (позже Pioneer Bowl) и Grantland Rice Bowl. Когда в 1973 году College Division был разделен на нынешние Division II и Division III, NCAA назначила Кубок Камелии матчем за звание чемпиона Division II по футболу. Он выполнял эту функцию в течение трех сезонов (1973–1975 гг.). После четырехлетнего перерыва Кубок вернулся в 1980 году в качестве матча за звание чемпиона NCAA Division I-AA. Ассоциация Кубка Камелии в Сакраменто заключила двухлетний контракт на проведение чемпионата Division I-AA, но после того, как игра 1980 года собрала всего 8157 зрителей и принесла убыток в размере 21 659 долларов, организаторы обратились в NCAA с просьбой расторгнуть контракт. NCAA согласилась, и матч за звание I-AA был перенесен в Pioneer Bowl в Вичита-Фоллс, штат Техас, в 1981 году.
The Camellia Bowl was founded in March 1961, when the Sacramento City County Chamber of Commerce voted unanimously to accept an offer from the National Association for Intercollegiate Athletics (NAIA) to move its championship game to the city. For the previous four years, the game had been known as the Holiday Bowl and was played in Saint Petersburg, Florida. The Camellia Bowl served as the NAIA Football National Championship game for three years. After the transition from NAIA to NCAA affiliation, announced in January 1964, the game became one of four regional finals in the NCAA College Division. At the time, there were no playoffs at any level of NCAA football. For the smaller colleges and universities, as for the major programs, the national champion was determined by polls conducted by the leading news wire services. The intent of the bowl was to match the two best non major teams from a region consisting of the Pacific Coast and Rocky Mountain states. The other three regional finals were the Tangerine (later Boardwalk), Pecan (later Pioneer), and Grantland Rice bowls. When the College Division was subdivided into the current Division II and Division III in 1973, the NCAA made the Camellia Bowl the Division II football championship game. It served in this capacity for three seasons (1973 to 1975). After a four year hiatus, the bowl returned in 1980 as the NCAA Division I AA title game. Sacramento's Camellia Bowl Association signed a two year deal to host the Division I AA championship, but after the 1980 game drew just 8,157 fans and lost $21,659, game organizers appealed to the NCAA to cancel the contract. The NCAA agreed, and the I AA title game was moved to the Pioneer Bowl in Wichita Falls, Texas for 1981.
Результаты игр
Дата Победившая команда Проигравшая команда Плей-офф Реф. 9 декабря 1961 Питтсбургский штат 12 7 Чемпионат NAIA 8 декабря 1962 Центральный штат (ОК) 28 13
14 декабря 1963 Сент-Джонс (МН) 33 Прери-Вью A&M 27
12 декабря 1964 Монтана 29 Сакраменто 7 Региональный финал College Division
11 декабря 1965 Кал Стэйт Лос-Анджелес 18 UC Санта-Барбара 10
10 декабря 1966 Сан-Диего Стэйт 28 Монтана 7
9 декабря 1967 Сан-Диего Стэйт 34 Сан-Франциско Стэйт 6
14 декабря 1968 Гумбольдт Стэйт 29 Фресно Стэйт 14
13 декабря 1969 Северная Дакота Стэйт 30 Монтана 3
12 декабря 1970 Северная Дакота Стэйт 31 Монтана 16
11 декабря 1971 Бойз Стэйт 32 Чико Стэйт 28
10 декабря 1972 Северная Дакота 38 Кал Поли 21
15 декабря 1973 Луизиана Тех 34 Западный Кентукки 0 Чемпионат NCAA Division II
14 декабря 1974 Центральный Мичиган 54 Делавэр 14
13 декабря 1975 Северный Мичиган 16 Западный Кентукки 14
20 декабря 1980 Бойз Стэйт 31 Восточный Кентукки 29 Чемпионат NCAA Division I-AA
Date Winning team Losing team Playoff Ref. December9, 1961 Pittsburg State 12 7 NAIA Championship December8, 1962 Central State (OK) 28 13 December 14, 1963 Saint John's (MN) 33 Prairie View A&M 27 December 12, 1964 Montana State 29 Sacramento State 7 College Division Regional Final December 11, 1965 Cal State Los Angeles 18 UC Santa Barbara 10 December 10, 1966 San Diego State 28 Montana State 7 December9, 1967 San Diego State 34 San Francisco State 6 December 14, 1968 Humboldt State 29 Fresno State 14 December 13, 1969 North Dakota State 30 Montana 3 December 12, 1970 North Dakota State 31 Montana 16 December 11, 1971 Boise State 32 Chico State 28 December 10, 1972 North Dakota 38 Cal Poly 21 December 15, 1973 Louisiana Tech 34 Western Kentucky 0 NCAA Division II Championship December 14, 1974 Central Michigan 54 Delaware 14 December 13, 1975 Northern Michigan 16 Western Kentucky 14 December 20, 1980 Boise State 31 Eastern Kentucky 29 NCAA Division I AA Championship