Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский композитор (1851–1931)
French composer (1851–1931)
Поль Мари Теодор Винсент д’Инди (Paul Marie Théodore Vincent d'Indy; 27 марта 1851 – 12 декабря 1931) – французский композитор и педагог. Особенно велико было его влияние как преподавателя. Он был одним из основателей Schola Cantorum de Paris и также преподавал в Парижской консерватории. Среди его учеников – Альберик Магнард, Альберт Руссель, Артур Онеггер, Дариус Мийо, Ивонн Роксе́т и Эрик Сати, а также Коул Портер. Д’Инди учился у композитора Сезара Франка и испытал сильное влияние его восхищения немецкой музыкой. В период, когда в обеих странах были сильны националистические настроения (примерно во время франко-прусской войны 1871 года), это приводило Франка к конфликтам с другими музыкантами, стремившимися отделить французскую музыку от немецкого влияния.
Paul Marie Théodore Vincent d'Indy (vɛ̃sɑ̃ dɛ̃di; 27 March 18512 December 1931) was a French composer and teacher. His influence as a teacher, in particular, was considerable. He was a co founder of the Schola Cantorum de Paris and also taught at the Paris Conservatoire. His students included Albéric Magnard, Albert Roussel, Arthur Honegger, Darius Milhaud, Yvonne Rokseth, and Erik Satie, as well as Cole Porter. D'Indy studied under composer César Franck, and was strongly influenced by Franck's admiration for German music. At a time when nationalist feelings were high in both countries (circa the Franco Prussian War of 1871), this brought Franck into conflict with other musicians who wished to separate French music from German influence.
Жизнь
Пол Мари Теодор Винсент д’Инди родился в Париже в аристократической семье, придерживавшейся роялистских и католических взглядов. Он начал брать уроки игры на фортепиано в раннем возрасте у своей бабушки по отцовской линии, которая затем передала его Антуану Франсуа Мармонтелю и Луи Диему. С 14 лет д’Инди изучал гармонию у Альберта Лавиньяка. В 16 лет дядя познакомил его с трактатом Берлиоза об оркестровке, что вдохновило его стать композитором. Он написал фортепианный квартет и отправил его Сезару Франку, который был учителем его друга. Франк признал его талант и рекомендовал д’Инди посвятить себя карьере композитора. В 1882 году он впервые услышал «Парсифаль» Вагнера. В 1883 году появилось его хоровое произведение «Le Chant de la cloche». В 1884 году состоялась премьера его симфонической поэмы «Saugefleurie». Примерно в это же время была создана его фортепианная сюита («симфоническая поэма для фортепиано») под названием «Poème des montagnes». В 1887 году появилась его Сюита ре мажор для трубы, двух флейт и струнного квартета. В том же году он участвовал в постановке оперы Вагнера «Лоэнгрин» под руководством Ламуро в качестве хормейстера. Работа над его музыкальной драмой «Фервааль» заняла его с 1889 по 1895 год. Позже д’Инди преподавал в Консерватории и частным образом, сохраняя при этом свою должность в Schola Cantorum. Среди его учеников были Артур Онеггер и Дариус Мийо. Двумя необычными учениками были Коул Портер, который записался на двухлетний курс в Школу, но покинул ее через несколько месяцев, и Эрик Сати, который учился там три года и впоследствии написал: «Зачем я вообще пошел к д’Инди? То, что я писал раньше, было таким очаровательным. А теперь? Какая чепуха! Какая скука!» Тем не менее, согласно «Словарю музыки и музыкантов» Гроува, влияние д’Инди как педагога было «огромным и всеобъемлющим, а польза для французской музыки значительно перевесила обвинения в догматизме и политической нетерпимости». Как и Франк, д’Инди высоко ценил немецкую музыку и возмущался исключением обществом не французской музыки и композиторов. В попытке содействовать предложенному слиянию двух организаций во время Первой мировой войны д’Инди ушел с поста президента Национального общества, чтобы освободить место для более «прогрессивного» Габриэля Форе, но этот план не был реализован.
Paul Marie Théodore Vincent d'Indy was born in Paris into an aristocratic family of royalist and Catholic persuasion. He had piano lessons from an early age from his paternal grandmother, who passed him on to Antoine François Marmontel and Louis Diémer. From the age of 14 d'Indy studied harmony with Albert Lavignac. When he was 16 an uncle introduced him to Berlioz's treatise on orchestration, which inspired him to become a composer. He wrote a piano quartet which he sent to César Franck, who was the teacher of a friend. Franck recognised his talent and recommended that d'Indy pursue a career as a composer. In 1882 he heard Wagner's Parsifal. In 1883 his choral work Le Chant de la cloche appeared. In 1884 his symphonic poem Saugefleurie was premiered. His piano suite ("symphonic poem for piano") called Poème des montagnes came from around this time. In 1887 appeared his Suite in D for trumpet, 2 flutes and string quartet. That same year he was involved in Lamoureux's production of Wagner's Lohengrin as choirmaster. His music drama Fervaal occupied him between 1889 and 1895. D'Indy later taught at the Conservatoire and privately, while retaining his post at the Schola Cantorum. Arthur Honegger and Darius Milhaud. Two atypical students were Cole Porter, who signed up for a two year course at the Schola, but left after a few months, and Erik Satie, who studied there for three years and later wrote, "Why on earth had I gone to d'Indy? The things I had written before were so full of charm. And now? What nonsense! What dullness!" Nonetheless, according to Grove's Dictionary of Music and Musicians, d'Indy's influence as a teacher was "enormous and wide ranging, with benefits for French music far outweighing the charges of dogmatism and political intolerance". Like Franck, d'Indy revered German music, and he resented the society's exclusion of non French music and composers. In an attempt to further a proposed merger of the two organisations during the First World War d'Indy stepped down as president of the Société nationale to make way for the more "progressive" Gabriel Fauré, but the plan came to nothing.
Работы
Сегодня в концертных залах редко исполняются произведения д'Инди. Гроув отмечает, что его известное почтение к Бетховену и Франку "к сожалению, заслонило индивидуальный облик его собственных композиций, особенно его замечательных оркестровых произведений, изображающих южную Францию". Д'Инди также внес вклад в начинающееся возрождение произведений Антонио Вивальди, чьи сонаты для виолончели и басо континуо (op. 14) были отредактированы д'Инди в качестве концертов для виолончели и опубликованы Морисом Сенартом в 1922 году. В его музыкальные труды входят трехтомный "Курс музыкальной композиции", а также исследования творчества Франка и Бетховена. Его именем также назван астероид 11530 d'Indy, открытый в 1992 году.
Few of d'Indy's works are performed regularly in concert halls today. Grove comments that his famed veneration for Beethoven and Franck "has unfortunately obscured the individual character of his own compositions, particularly his fine orchestral pieces descriptive of southern France". D'Indy also contributed to the incipient revival of the works of Antonio Vivaldi, whose sonatas for cello and basso continuo (op. 14) were edited by d'Indy as cello concerti and published by Maurice Senart in 1922. His musical writings include the three volume Cours de composition musicale as well as studies of Franck and Beethoven. as is the asteroid 11530 d'Indy, discovered in 1992.