Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский юрист и политик 1781–1851
English lawyer and politician 1781–1851
Чарльз Кристофер Пепис, 1-й граф Коттенхэмский (29 апреля 1781 – 29 апреля 1851) был английским юристом, судьей и политиком. Дважды занимал должность лорда-канцлера Великобритании.
Charles Christopher Pepys, 1st Earl of Cottenham, ('/p//ɛ//p//ᵻ//s/; 29 April 178129 April 1851) was an English lawyer, judge and politician. He was twice Lord High Chancellor of Great Britain.
Происхождение и образование
Коттенхэм родился в Лондоне, вторым сыном сэра Уильяма Пепписа, 1-го баронета, магистра канцлерского суда, который происходил от Джона Пепписа из Коттенхэма, графства Кембриджшир, являвшегося дядей Сэмюэля Пепписа, известного своим дневником. Получив образование в школе Харроу и Тринити-колледже Кембриджа, Пеппс был допущен к практике в Линкольнском заведении в 1804 году.
Cottenham was born in London, the second son of Sir William Pepys, 1st Baronet, a master in chancery, who was descended from John Pepys, of Cottenham, Cambridgeshire, a great uncle of Samuel Pepys the diarist. Educated at Harrow School and Trinity College, Cambridge, Pepys was called to the bar of Lincoln's Inn in 1804.
Юридическая и политическая карьера
Прогресс Коттенхэма в практике при Канцелярском баре был медленным. Лишь 22 года после получения звания барристера он был назначен королевским советником. Он последовательно представлял в парламенте округа Хайхэм Феррерс и Мальтон, стал генеральным солиситором в 1834 году и мастером роллов в том же году. После формирования второго кабинета лорда Мельбурна в апреле 1835 года, Великая печать некоторое время находилась в ведении комиссии, но Коттенхэм, являвшийся одним из комиссаров, в конечном итоге был назначен лордом-канцлером в январе 1836 года и одновременно был возведен в пэрство как барон Коттенхэм из Коттенхэма в графстве Кембридж. Он занимал эту должность до поражения министерства в августе 1841 года. В 1846 году он вновь стал лордом-канцлером в администрации лорда Джона Рассела. Однако его здоровье ухудшалось, и он подал в отставку в 1850 году. Незадолго до выхода в отставку он получил титул виконта Кроухерста из Кроухерста в графстве Суррей и графа Коттенхэма. Леди Коттенхэм умерла в апреле 1868 года в возрасте 66 лет в поместье The Cedars в Саннингхилле, графство Беркшир. Племянница Коттенхэма, Эмили Пеппс (1833–1887), дочь Генри Пепписа, епископа Ворчестерского, вела дневник в детстве. Её записи были обнаружены и опубликованы лишь в 1984 году.
Cottenham's progress was slow practising at the Chancery Bar. Not until 22 years after his call was he made a King's Counsel. He sat in Parliament successively for Higham Ferrers and Malton, became Solicitor General in 1834 and Master of the Rolls in the same year. On the formation of Lord Melbourne's second administration in April 1835, the great seal was in commission for a time, but Cottenham, who had been a commissioner, was eventually appointed Lord Chancellor in January 1836 and at the same time was raised to the peerage as Baron Cottenham of Cottenham in the County of Cambridge. He held office until the ministry's defeat in August 1841. In 1846 he again became Lord Chancellor in Lord John Russell's administration. His health, however, was failing and he resigned in 1850. Shortly before retirement, he was created Viscount Crowhurst, of Crowhurst in the County of Surrey, and Earl of Cottenham, Lady Cottenham died in April 1868, aged 66 at The Cedars in Sunninghill, Berkshire. Cottenham's niece Emily Pepys (1833–1887), daughter of Henry Pepys, Bishop of Worcester, was a child diarist. Her work was not rediscovered and published until 1984.