Арена Hall в Белу-Оризонти: История названий и студенческий протест
Arena Hall (Belo Horizonte)
Arena Hall в Белу-Оризонти: современный event-центр для культурных, спортивных и коммерческих мероприятий. История строительства и особенности площадки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Зал Арены (первоначально известный как Зал Мариста) — это выставочный центр в Белу-Оризонти, Бразилия, расположенный на территории школы Colégio Marista Dom Silvério. Целью проекта было создание среды с разнообразными пространствами. Он включает в себя многофункциональный зал, театр, арену, спортивные площадки и парковку; эта инфраструктура подходит для проведения широкого спектра культурных, художественных и спортивных мероприятий — будь то технические, коммерческие или развлекательные.
Arena Hall (originally known as the Marista Hall) is an events centre in Belo Horizonte, Brazil, located on the campus of the Colégio Marista Dom Silvério. The goal was to create an environment with a great diversity of spaces. It includes a multipurpose room, a theater, an arena, courts, and a parking lot; this structure is suitable for a wide variety of cultural, artistic, and sports events, be it of a technical, commercial or recreational nature.
О центре
Строительство началось в марте 1997 года, а первоначальный срок сдачи был намечен на декабрь 1998 года. Однако этот срок неоднократно переносился, и здание открылось лишь 25 июня 2003 года. Поскольку значительная часть строительства финансировалась студентами Colégio Marista Dom Silvério, Marista Hall стал объектом шуток и недовольства, так как тысячи студентов оплатили его строительство, но так и не смогли им воспользоваться, покинув школу до завершения работ. Дополнительное недовольство вызвало спонсорство центра компанией Chevrolet в 2005 году, в результате чего площадка сменила название на "Chevrolet Hall". В социальной сети orkut существует сообщество, выступающее против нового названия, в основном состоящее из бывших и нынешних студентов, которые считают, что их вклад в создание площадки должен быть учтен в её названии. В 2016 году GM отказалась от продления контракта на права на название, и площадка стала известна как "BH Hall" до марта 2017 года, когда права на название приобрела топливная компания Ipiranga. С 19 марта 2017 года центр носит название "KM de Vantagens Hall". Он считается крупнейшей концертной площадкой в Белу-Оризонти.
Construction began in March 1997, and the original deadline was December 1998. However, this deadline was progressively postponed, and the building did not open until June 25, 2003. Since a good part of the construction was financed by students of the Colégio Marista Dom Silvério, Marista Hall is a target of jokes and dissatisfaction, because thousands of students paid for it but never benefited from it, having left school before construction was completed. Further dissatisfaction came when Chevrolet began to sponsor the centre in 2005; as a result the place changed its name to "Chevrolet Hall". There is a community in orkut dedicated to "refusing" the new name, mostly former and current students of college who feel their contributions to the site should be recognized in its name. In 2016, GM chose not to renew the contract for naming rights and the venue became known as the "BH Hall" until March 2017, when fuel company Ipiranga secured the naming rights. Beginning 19 March 2017, the centre is known as the "KM de Vantagens Hall". It is considered the biggest house of shows of BH.