Морская биологическая лаборатория в Вудс-Холе: Центр науки и образования
Marine Biological Laboratory
Морская биологическая лаборатория (MBL) в США: ведущий центр биологических и экологических исследований. 60 лауреатов Нобелевской премии связаны с MBL.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исследовательское учреждение в Вудс-Холле, штат Массачусетс, США.
Research institution in Woods Hole, Massachusetts, United States
Морская биологическая лаборатория (MBL) – международный центр исследований и образования в области биологии и наук об окружающей среде. Основанная в Вудс-Холле, штат Массачусетс, в 1888 году, MBL является частным некоммерческим учреждением, которое большую часть своей истории оставалось независимым, но 1 июля 2013 года официально стало аффилированным с Чикагским университетом. Лаборатория также сотрудничает с многочисленными другими учреждениями. По состоянию на 2023 год с MBL были связаны 60 лауреатов Нобелевской премии в качестве студентов, преподавателей или исследователей. Кроме того, с 1960 года в лаборатории работали 137 исследователей Института Говарда Хьюза, ученых на ранних этапах карьеры, иностранных исследователей и профессоров; 306 членов Национальной академии наук; и 236 членов Американской академии искусств и наук. Уитман считал, что «при прочих равных условиях исследователь всегда лучший преподаватель», и подчеркивал необходимость сочетания исследований и образования в новой лаборатории. Первый летний курс MBL представлял собой шестинедельное введение в зоологию беспозвоночных; также предоставлялись возможности для приезжающих летних исследователей. Библиотека MBL была основана в 1889 году, а учёный и будущий попечитель MBL Корнелия Клэпп работала в ней библиотекарем. В 1899 году MBL начала издавать журнал The Biological Bulletin, научный журнал, который до сих пор редактируется в MBL. Гертруда Стайн, впоследствии известная как романист и коллекционер произведений искусства, посещала курс эмбриологии MBL летом 1897 года, а её брат Лео – курс по беспозвоночным.
The Marine Biological Laboratory (MBL) is an international center for research and education in biological and environmental science. Founded in Woods Hole, Massachusetts, in 1888, the MBL is a private, nonprofit institution that was independent for most of its history, but became officially affiliated with the University of Chicago on July 1, 2013. It also collaborates with numerous other institutions. As of 2023, 60 Nobel Prize winners have been affiliated with MBL as students, faculty members or researchers. In addition, since 1960, there have been 137 Howard Hughes Medical Institute investigators, early career scientists, international researchers, and professors; 306 members of the National Academy of Sciences; and 236 Members of the American Academy of Arts and Sciences who have been affiliated with the lab. Whitman believed "other things being equal, the investigator is always the best instructor," and emphasized the need to combine research and education at the new laboratory. The MBL's first summer course provided a six week introduction to invertebrate zoology; facilities for visiting summer investigators were also offered. The MBL Library was established in 1889, with scientist and future MBL trustee Cornelia Clapp serving as librarian. In 1899, the MBL began publishing The Biological Bulletin, a scientific journal that is still edited at the MBL. Gertrude Stein, later well known as a novelist and art collector, took part in MBL's Embryology course in the summer of 1897, while her brother Leo took part in the Invertebrates course.
20 век
В 1972 году Льюис Томас одновременно объяснил и высоко оценил сущность MBL как научного учреждения. Он писал об этом в своей постоянной колонке в журнале New England Journal of Medicine под названием «Заметки биолога-наблюдателя» в выпуске «MBL»; эссе позднее вошло в сборник «Жизнь клетки: Заметки биолога-наблюдателя». Он говорил о МБЛ того времени: «Сегодня это уникальный общенациональный центр биологии в стране; это Национальная биологическая лаборатория, хотя и не имеет официального статуса (и пока не финансируется) таковой. Его влияние на рост и развитие биологической науки было сопоставимо с влиянием многих университетов страны вместе взятых, поскольку каждое лето у него был выбор из лучших научных кадров мира для проведения исследований и преподавания. [ ] Кто-то подсчитал, что в MBL работали тридцать лауреатов Нобелевской премии. Удивительно, что такое влиятельное учреждение в академической науке смогло сохранить такую полную автономию. Оно, конечно, имеет различные связи, соглашения с внешними университетами по определенным программам для аспирантов и деликатно, несколько неоднозначно связано с Вудс-Холлским океанографическим институтом, расположенным неподалеку. Но оно никогда не находилось под контролем какого-либо внешнего учреждения или государственного органа, и ни одна внешняя группа никогда не указывала ему, что делать. [ ] Невозможно предсказать будущее подобного учреждения, как MBL. Так или иначе, оно будет развиваться. Вполне возможно, что вскоре оно перейдет в новую фазу с круглогодичной программой обучения и исследований и круглогодичным штатом, но это нужно будет сделать, не ставя под угрозу огромную значимость его летних программ, иначе в учреждении наступит хаос. Ему придется найти новые способы взаимодействия с университетами, если программы для аспирантов должны расширяться, как это необходимо. Ему придется развивать новые симбиотические отношения с Океанографическим институтом, поскольку обе стороны имеют слишком много общего. И ему придется найти больше денег, гораздо больше — того рода деньги, которыми обладают только федеральные правительства — не теряя при этом собственной инициативы. В ближайшие годы за ним будет интересно наблюдать». Лаборатория является некоммерческой корпорацией штата Массачусетс, единственным участником которой является университет. В сентябре 2018 года Нипам Патель стал директором Морской биологической лаборатории, сменив Хантингтона Ф. Уилларда.
Writing in 1972, Lewis Thomas both explained and praised the nature of the MBL as a scientific institution. He wrote about it in his recurring New England Journal of Medicine column called "Notes of a Biology Watcher", in an installment called "The MBL"; the essay was later collected into the volume titled The Lives of a Cell: Notes of a Biology Watcher. He said of the MBL of that day, "Today, it stands as the uniquely national center for biology in this country; it is the National Biological Laboratory without being officially designated (or yet funded) as such. Its influence on the growth and development of biologic science has been equivalent to that of many of the country's universities combined, for it has had its pick of the world's scientific talent for each summer's research and teaching. [ ] Someone has counted thirty Nobel Laureates who have worked at the MBL at one time or another. It is amazing that such an institution, exerting so much influence on academic science, has been able to remain so absolutely autonomous. It has, to be sure, linkages of various kinds, arrangements with outside universities for certain graduate programs, and it adheres delicately, somewhat ambiguously, to the Woods Hole Oceanographic Institution just up the street. But it has never come under the domination of any outside institution or governmental agency, nor has it ever been told what to do by any outside group. [ ] There is no way of predicting what the future will be like for an institution such as the MBL. One way or another, it will evolve. It may shift soon into a new phase, with a year round program for teaching and research and a year round staff, but it will have to accomplish this without jeopardizing the immense power of its summer programs, or all institutional hell will break loose. It will have to find new ways for relating to the universities, if its graduate programs are to expand as they should. It will have to develop new symbiotic relations with the Oceanographic Institute, since both places have so much at stake. And it will have to find more money, much more — the kind of money that only federal governments possess — without losing any of its own initiative. It will be an interesting place to watch, in the years ahead." The Laboratory is a non profit Massachusetts corporation, whose sole member is the university. In September 2018, Nipam Patel became director of the Marine Biological Laboratory, succeeding Huntington F. Willard.
Персонал
В MBL работает около 250 штатных сотрудников, примерно половина из которых – ученые и сотрудники, обеспечивающие научную деятельность. К ним ежегодно присоединяются более 500 приглашенных ученых, летних сотрудников и научных ассистентов из сотен учреждений по всему миру, а также значительное число преподавателей и студентов, участвующих в курсах MBL (в 2016 году – 550 студентов из 333 учреждений и 58 стран). По состоянию на 2022 год с MBL были связаны 60 лауреатов Нобелевской премии в качестве студентов, преподавателей или исследователей. Основой программ MBL являются более 20 курсов углубленного научного обучения, аспирантские курсы по таким дисциплинам, как физиология, эмбриология, нейробиология и микробиология, а также методы визуализации и вычислительные технологии, интегрированные с биологическими исследованиями.
The MBL has approximately 250 year round employees, about half of which are scientists and scientific support staff. They are joined each year by more than 500 visiting scientists, summer staff, and research associates from hundreds of institutions around the world, as well as a large number of faculty and students participating in MBL courses (in 2016, 550 students from 333 institutions and 58 countries). As of 2022, 60 Nobel Prize winners have been affiliated with MBL as students, faculty members or researchers. Central to its programs are more than 20 Advanced Research Training Courses, graduate level courses in topics ranging from physiology, embryology, neurobiology, and microbiology to imaging and computation integrated with biological research.