Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Джон "Джо" Урусемал (родился 19 марта 1952 года) — микронезийский политический деятель, занимавший пост шестого президента Федеративных Штатов Микронезии с 2003 по 2007 год. Урусемал женат на бывшей первой леди Олании Латилейлам, родом из Сатавала. У супругов четверо детей: Б. Дж., Тарсис, Крейг и Эленита.
Micronesian political figure (born 1952)
Joseph John "Joe" Urusemal (born March 19, 1952) is a Micronesian political figure who served as the sixth President of the Federated States of Micronesia from 2003 until 2007. Urusemal is married to former First Lady Olania Latileilam, who is from Satawal. The couple have four children: B. J., Tarsis, Craig and Elenita.
Ранние годы
Урусемал родился на острове Волей в штате Яп. Он учился в средней школе на острове Чуук (ранее известном как Трук) в школе Ксавье, иезуитском учебном заведении. Он окончил школу Ксавье в 1976 году. Затем Урусемал поступил и окончил Рокхерстский университет (ранее Рокхерстский колледж) в Канзас-Сити, штат Миссури, США. Он получил степень бакалавра искусств по специальности «Администрирование правосудия» в Рокхерсте, римско-католическом иезуитском университете. После окончания университета Урусемал начал работать в правительстве округа Джексон, штат Миссури, включая департамент исправительных учреждений округа, до своего возвращения в Микронезию в 1982 году. По возвращении в Микронезию Урусемал стал учителем и консультантом в средней школе для островов Яп.
Urusemal was born on the island of Woleai in the State of Yap. He attended secondary school on the island of Chuuk (then called Truk) at Xavier High School, a Jesuit institution. He would graduate from Xavier in 1976. Urusemal went on to attend and graduate from Rockhurst University (then called Rockhurst College) in Kansas City, Missouri, United States. He holds a Bachelor of Arts degree in Administration of Justice from Rockhurst, a Roman Catholic Jesuit university. Upon graduation, Urusemal accepted a position with the Jackson County, Missouri, government, including the county Department of Corrections until he returned to Micronesia in 1982. Following his return to Micronesia, Urusemal became a teacher and guidance counselor for the Outer Islands High School on his native Yap.
Политическая карьера
Урусемал был избран на четырехлетний срок в Пятый Конгресс Федеративных Штатов Микронезии в 1987 году. Он был избран представителем штата Яп. Урусемал достиг руководящих должностей в ходе своей парламентской карьеры. Он был лидером фракции в течение двенадцати лет, начиная с Седьмого и до Двенадцатого Конгрессов ФШМ. В период своей политической деятельности, представляя штат Яп, Урусемал работал в нескольких комитетах Конгресса, включая комитеты по здравоохранению, образованию и социальным вопросам, а также по правосудию и государственному управлению. Президент и вице-президент Федеративных Штатов Микронезии избираются непосредственно Конгрессом и должны быть действующими членами Конгресса на момент избрания. В связи с поражением действующего президента Лео Фалькама на предыдущих выборах, он не имел права баллотироваться на переизбрание. 11 мая 2003 года Конгресс избрал Урусемаля президентом, и он немедленно вступил в должность. 11 мая 2007 года состоялось открытие Пятнадцатого Конгресса. Были проведены новые президентские выборы, на которых был избран Мэнни Мори. Он также немедленно вступил в должность.
Urusemal was elected to four year term in the Fifth Congress of the Federated States of Micronesia in 1987. He was elected as Yap's at large representative. Urusemal rose to leadership positions during his parliamentary career. He served as Floor Leader for twelve years during the Seventh until the Twelfth FSM congresses. During his political career representing Yap, Urusemal served on several congressional committees including Health, Education and Social Affairs and the Judiciary and Governmental Operations committees. The president and vice president of the Federated States of Micronesia are elected directly by Congress and must be a duly elected member at the time of election. Due to the defeat of the then incumbent president, Leo Falcam, in the previous elections, Falcam was unable to stand for re election. On May 11, 2003, Congress elected Urusemal as President and he took office immediately. On May 11, 2007, the 15th Congress convened. A new presidential election was held and Manny Mori was elected president. He likewise took office immediately.