Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
HandBook был очень маленьким и легким подноутбуком, первоначально представленным Gateway 2000 в 1992 году. Он быстро завоевал признание критиков и приобрел культовый статус, особенно в Японии. Разработан он был компаниями IQV и Tottori Sanyo, а производился компанией Tottori Sanyo в Японии. Ведущим инженером проекта был Говард Фуллмер, а среди других значимых участников были Боб Бернетт и Рик Мураяма. Размеры устройства составляли всего в ширину, в глубину и в высоту, а вес был менее чем . Несмотря на использование микропроцессора Chips and Technologies 8680, он позиционировался как обладающий производительностью уровня 286. Чипсет C&T включал аппаратную эмуляцию процессора Intel 80186, а в HandBook использовалась специальная функция чипсета под названием SuperSet, которая перехватывала инструкции 80286 и затем эмулировала их программным путем. Эта же функция применялась для эмуляции контроллера клавиатуры 8051, последовательного порта и множества других функций ввода-вывода. Intel тесно сотрудничала с IQV для включения аналогичных возможностей в чипсеты SL, представленные в середине 90-х годов. HandBook оснащался 640 КБ оперативной памяти, 20 МБ жесткого диска и монохромным сине-белым дисплеем, совместимым с CGA. Питание устройства могло осуществляться от перезаряжаемой NiMH батареи или шести батареек AA в специальном аккумуляторном отсеке. Перезаряжаемые батареи были необычны тем, что их можно было заряжать, не устанавливая в ноутбук. Флоппи-дисковод подключался через проприетарный параллельный порт. Разработка клавиатуры HandBook потребовала огромных инженерных усилий. Она отличалась расстоянием между центрами клавиш 17,8 мм и ходом клавиш 2 мм, обеспечивающим четкое нажатие. После успеха оригинального Gateway HandBook, компания Gateway выпустила модель 486. HandBook 486 (как она называлась) первоначально была доступна в двух конфигурациях: с процессором 486SX/25 и 486DX/40. Позже Gateway представила модели HandBook 486 с процессорами 486SX/33 или 486DX/50. Все эти модели использовали монохромный VGA-дисплей с разрешением 640x480. Из-за небольшого размера устройства изображение на дисплее было искажено — то, что на других дисплеях отображалось как окружности, на HandBook 486 выглядело как овалы. Встроенный жесткий диск HandBook 486 обычно имел объем 120 МБ. Производство HandBook 486 велось с 1993 по 1995 год. HandBook 486 оснащался 4 МБ оперативной памяти, которую можно было расширить до 20 МБ. По состоянию на 2005 год память для HandBook 486 все еще можно было приобрести, однако рекомендуется проверять ее с помощью memtest, поскольку память для старых компьютеров чаще бывает дефектной. На эти компьютеры можно было установить Linux или OpenBSD; HandBook 486, вероятно, является самым ранним подноутбуком, совместимым с Linux. После расширения памяти даже можно было запустить X Window System. HandBook 486 имеет интерфейс PCMCIA II. Современные карты Cardbus с этим интерфейсом несовместимы, однако большинство старых карт PCMCIA II (при условии потребления не более 250 мА) работают нормально. HandBook 486 также оснащен курсорным указателем, аналогичным IBM trackpoint, расположенным на правой стороне клавиатуры над клавишей Enter. Gateway HandBook остается одним из самых маленьких когда-либо выпущенных ноутбуков и стал предшественником нетбуков, таких как Asus Eee PC, Dell Inspiron Mini Series и Acer Aspire One. Acer Aspire One имеет примерно такой же размер, как и HandBook, и выпускается под брендом Gateway в виде модели Gateway LT1004u.
The HandBook was a very small and lightweight subnotebook originally introduced by Gateway 2000 in 1992. It quickly achieved critical acclaim and a cult like following, especially in Japan. It was designed by IQV and Tottori Sanyo and manufactured by Tottori Sanyo in Japan. The lead engineer on the product was Howard Fullmer and other significant contributors included Bob Burnett and Rick Murayama. The product was only wide, deep, and high, and weighed less than While it used a Chips and Technologies 8680 microprocessor, it was marketed as having 286 level performance. The C&T chip set included hardware emulation of the Intel 80186 processor and the HandBook used a special feature of the chip set called SuperSet whereby 80286 instructions were trapped and then emulated in software. This same feature was used to emulate the 8051 keyboard controller, serial port and numerous other I/O functions. Intel worked closely with IQV to include similar capabilities in the SL chip sets which were introduced in the mid 90s. The HandBook had 640 KB of RAM, a 20 MB hard drive, and a monochrome blue white CGA compatible display. The unit could be powered by a rechargeable NiMH battery or six AA batteries in a special battery pack. The rechargeable batteries were unusual in that they are able to be charged without actually being in the laptop. A floppy disk was attached through a proprietary parallel port connector. A tremendous engineering effort went into the design of the HandBook's keyboard. It featured 17.8 mm center to center key spacing and 2 mm travel for a firm feel. After the success of the original Gateway HandBook, Gateway came out with a 486 model. The HandBook 486 (as it was called) was originally available as two models: A 486SX/25 and a 486DX/40 model. Gateway later on came out with HandBook 486 models utilizing a 486SX/33 or 486DX/50 processor. All of these handbooks used a grayscale 640x480 VGA display. Because of the small size of the unit, the display was distorted — what appear as circles on other displays come out as ovals on the HandBook 486. The built in hard disk for the HandBook 486 was usually 120 MB in size. The HandBook 486 was produced between 1993 and 1995. The HandBook 486 had 4 MB of built in RAM, which can be expanded to 20 MB. As of 2005, it is still possible to buy memory for the HandBook 486, although one should test the memory with memtest since memory for older computers is more likely to be defective. It was possible to install Linux or OpenBSD on these computers; the HandBook 486 is probably the earliest Linux compatible subnotebook released. It was even possible to run the X Window System after the memory was expanded. The HandBook 486 has a PCMCIA II interface. While Modern Cardbus cards do not work with this interface, most older PCMCIA II cards (as long as they use no more than 250 mA of power) work fine. The HandBook 486 also has a pointing device similar to the IBM trackpoint located on the right hand side of the keyboard just above the enter key. The Gateway HandBook remains one of the smallest laptops ever produced and was a precursor to Netbooks such as the Asus Eee PC, the Dell Inspiron Mini Series, and the Acer Aspire One. The Acer Aspire One is about the same size as the HandBook, and exists in a Gateway branded form as the Gateway LT1004u.