Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Джона Мейсона расположена на улице Вутон Роуд. Ранее она входила в четырехстороннее партнерство школ Абингдона, известное как 14:19 Abingdon. Другими участниками были школа Ларкмид, школа Фитцхаррис и колледж Абингдона и Уитни. Четыре школы совместно использовали занятия в старших классах. В настоящее время Джон Мейсон является частью Abingdon Learning Trust вместе со школой Фитцхаррис и школой Раш Коммон и разделяет старшие классы, JMF6 Abingdon, со школой Фитцхаррис. По состоянию на 2024 год в школе Джона Мейсона обучается около 1031 ученика. Сара Бринкли стала новым директором школы в 2015 году. В 2020 году ее сменил на посту директора Адриан Рис, а она стала исполнительным директором и директором среднего образования в Abingdon Learning Trust. В 2022 году Бринкли покинула должность исполнительного директора, но оставалась директором среднего образования до 2023 года. О планах Риса покинуть школу было объявлено в феврале 2023 года, и он официально покинул ее в марте, его заменила Кирсти Роджерс, которая была заместителем директора и исполняла обязанности директора до сентября, когда она покинула школу Джона Мейсона, чтобы стать директором школы Aureus в Дидкоте, а Аластер Уэст занял должность нового директора. JMS является частью партнерства OX14 вместе со школой Фитцхаррис, школой Ларкмид, колледжем Радли, школой Абингдон и школами Сент-Хелен и Сент-Катарины. Партнерство было официально запущено 19 ноября 2021 года и позволяет семи школам координировать возможности, внеучебную деятельность и поддержку психического здоровья. 8 сентября 2023 года школа Джона Мейсона объявила о полном закрытии для всех учеников в понедельник, 11 сентября, в связи с обнаружением армированного автоклавного аэрированного бетона (RAAC) в главном корпусе школы, а также о сокращении вместимости школы в течение остальной недели, при этом многие ученики будут заниматься дистанционно. Ранее в 2023 году правительство Соединенного Королевства заявило, что зоны, где был обнаружен RAAC, должны быть эвакуированы и закрыты до принятия мер по устранению последствий. В школе было проведено несколько обследований на наличие этого материала в 2022 году, и RAAC не был обнаружен ни в одном из зданий. Тем не менее, 8 сентября школа заявила, что получила «дополнительную информацию», подтверждающую наличие RAAC на территории школы. Ограничения по вместимости продолжались еще неделю, хотя количество учеников на территории школы увеличилось. В пятницу, 22 сентября, было объявлено, что после дополнительного обследования, проведенного инспектором по заказу Министерства образования, школа откроется для всех учеников с понедельника, 25 сентября.
John Mason School is located on Wootton Road. It was previously in a four way partnership of Abingdon schools known as 14:19 Abingdon. The other members were Larkmead School, Fitzharrys School and Abingdon and Witney College. The four partners shared sixth form lessons. John Mason is now part of the Abingdon Learning Trust, together with Fitzharrys School and Rush Common School, and shares its sixth form, JMF6 Abingdon, with Fitzharrys. John Mason has approximately 1031 students as of 2024. Sarah Brinkley became the school's new headteacher in 2015. In 2020, she was taken over as headteacher by Adrian Rees, and instead became the Executive Headteacher and Director of Secondary Education at the Abingdon Learning Trust. In 2022, Brinkley left her role as Executive Headteacher, and remained the Director of Secondary Education until 2023. Rees' departure from the school was announced in February 2023, and he officially left the school in March, being replaced by Kirsty Rogers, who was the school's deputy head teacher, and worked as acting headteacher until September, when she left John Mason School to become headteacher at Aureus School in Didcot, and Alastair West became the new headteacher. JMS is part of the OX14 Partnership, along with Fitzharrys School, Larkmead School, Radley College, Abingdon School, and St Helen and St Katharine. The partnership was officially launched on 19 November 2021, and allows the seven schools to coordinate opportunities, extra curricular activities, and support with mental health. Because of the discovery of reinforced autoclaved aerated concrete (RAAC) in the school's main block, John Mason School announced on 8 September 2023 that the school was to be fully closed to all students on Monday 11th, and that the school would have a reduced capacity for the rest of the week, with many students set to work from home. The United Kingdom government stated earlier in 2023 that areas where RAAC was identified should be evacuated and shut down until remedies could be put in place. The school had had multiple surveys for the material in 2022, and found no RAAC within any of the buildings. Despite this, the school stated on 8 September that it had been given "further information", and that there was indeed RAAC on the site. The reduced capacity restrictions continued for another week, though with more students on site. On Friday 22nd, it was announced that, after an additional survey from a surveyor commissioned by the Department for Education, the school was to reopen to all students from Monday 25th.
Статус специализированной школы и академии
В 2004 году трем школам Консорциума был присвоен статус специализированной школы. Школа Джона Мейсона сделала акцент на изобразительном искусстве, что позволило ей получить большее государственное финансирование для приобретения специализированного оборудования. В 2006 году JMS открыла Галерею 06 – новое здание, отражающее специализацию школы и демонстрирующее работы учащихся. Ранее являясь общеобразовательной школой, находившейся в ведении Совета графства Оксфордшир, школа Джона Мейсона получила статус академии 1 февраля 2014 года. Тем не менее, школа продолжает координировать вопросы приема учащихся с Советом графства Оксфордшир.
The three schools in the Consortium were granted Specialist School Status in 2004. John Mason focused on visual arts which meant it received greater funding from the government to provide specialist equipment. In 2006 JMS opened the 06 Gallery, a new construction reflecting the specialism and featuring much of the students' artwork. Previously a community school administered by Oxfordshire County Council, John Mason School converted to academy status on 1 February 2014. However the school continues to co ordinate with Oxfordshire County Council for admissions.
Абингдон учится доверять
Школа Джона Мейсона, наряду со школой Фитцхаррис и школой Раш Коммон, входит в состав мультиакадемического траста Abingdon Learning Trust (ALT). В 2016 году было объявлено о планах трех школ объединиться в ALT и официально сменить название.
John Mason School, along with Fitzharrys School and Rush Common School, belongs to the multi academy trust, the Abingdon Learning Trust (ALT). it was in 2016 it was announced that the three schools planned to join as the ALT, and officially changed their name.
Дома
Школа разделена на три дома: Стерт, Ок и Темза, соответствующих цветов – красный, зеленый и синий. Ранее существовал четвертый дом – Изида, но он был упразднен в 1993 году. Дома названы в честь рек и ручьев в городе Абингдон.
The school has three houses, Stert, Ock, and Thames, of the colours red, green and blue respectively. There was a fourth house, Isis, but this was dissolved in 1993. The houses are named after watercourses in the town of Abingdon.
Учебные успехи
Согласно статистике Департамента образования за 2011 год, школа John Mason заняла шестое место в Великобритании по результатам сдачи экзаменов по математике, при этом 38% учеников получили оценку A*. В 2013 году тогдашний министр образования Майкл Гоув отметил школу John Mason как "школу, которая под руководством особенно вдохновляющего директора делает значительные успехи в предоставлении ученикам широкого спектра квалификаций и образования, соответствующего требованиям современного мира". В 2017 году Ofsted сообщила, что качество преподавания, обучения и оценивания, успеваемость учеников и общая эффективность школы требуют улучшения – это была вторая с конца оценка.
According to the Department of Education 2011 breakdown of A level results, John Mason were the sixth best in the UK for performance in mathematics, with 38% of students getting A* grade. In 2013, then Education Secretary Michael Gove praised John Mason as "a school that, under a particularly inspirational head, is taking very very positive steps to provide students with a range of qualifications and the type of education that is relevant to the modern world." In 2017 Ofsted reported its quality of teaching, learning and assessment, outcomes for pupils and overall effectiveness all required improvement; the second lowest grade.
Уэльская ферма
Школа владеет фермой, общеизвестной как Уэльская ферма, в Тройдириуггелиффауре, недалеко от деревни Пумсаинт и города Лландовери в Уэльсе. Студенты обычно совершают четырехдневную поездку, а у некоторых есть возможность вернуться туда в 12-м классе для полевых географических исследований или наблюдательной экспедиции по космологии в рамках курса "Тройная наука". Фермой владеет и управляет Ассоциация Джона Мейсона, и её посещает почти каждый ученик.
The school owns a farm, generally known as the Welsh Farm, at Troedyrhiwgellifawr near the village of Pumsaint and the town of Llandovery in Wales. Students commonly undertake a four day trip and some have the option to revisit for a Geography Fieldwork trip or a Triple Science Observational Cosmology Trip in Year 12. The John Mason Association owns and runs the farm, which is visited by nearly all students.
Известные бывшие сотрудники и ученики
Пол Мэйхью Арчер (сценарист сериалов "Викарий Дибли" и "Мой герой") ранее преподавал в JMS. Среди известных выпускников – футболист английской Премьер-лиги Мэтью Тейлор, актер и певец Оливер Томпсетт, ведущая новостей BBC и Channel 5 Кэти Леджер, фолк-музыкант Джон Спирс и доктор Майк Лихи, ведущий собственного телешоу Invasion of the Bodyscratchers и участвовавший во многих других медицинских программах.
Paul Mayhew Archer (a writer on The Vicar of Dibley and My Hero) was formerly a teacher at JMS. Famous former pupils include the Premiership footballer Matthew Taylor, West End actor and singer Oliver Tompsett, BBC and Channel 5 news presenter Katie Ledger, folk musician John Spiers and Dr Mike Leahy, who presents his own TV programme Invasion of the Bodyscratchers and has appeared in many other medical programmes.