Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
56 (пятьдесят шесть) — натуральное число, следующее за 55 и предшествующее 57.
56 (fifty six) is the natural number following 55 and preceding 57.
Наука, технология и биология
Атомный номер бария. У человека обонятельные рецепторы классифицируются в 56 семейств. Максимальная скорость аналоговой передачи данных по телефонной сети общего пользования (POTS) в 20-м веке составляла 56 кбит/с. Количество бит в ключе, используемом в стандарте шифрования данных.
The atomic number of barium. In humans, olfactory receptors are categorized in 56 families. The maximum speed of analog data transmission over a POTS in the 20th century was 56 kbit/s. The number of bits in a key used in the Data Encryption Standard.
Организации
Символ Венгерской революции 1956 года. Бразильский политик Энеас Карнейро примечателен тем, что часто повторяет номер своей партии – "Пятьдесят шесть" (cinquenta e seis, по-португальски), что стало распространенным выражением в его стране. 56 Stuff – международное художественное сообщество и звукозаписывающий лейбл. Department 56 – производитель коллекционных изделий, подарков и сезонных украшений, например, миниатюрных домиков для создания деревень.
The symbol of the Hungarian Revolution of 1956. Brazilian politician, Enéas Carneiro has an odd way of repeating the number of his party, "Fifty Six" (cinquenta e seis, in Portuguese), making it a widely repeated jargon in his country. 56 Stuff, an international art community and a record label. Department 56 designer of collectibles, giftware and seasonal decorations such as miniature village houses.
Люди
Ширли Темпл в детстве носила прическу из 56 кудрей. Кудри завивала ее мать, чтобы точно контролировать их количество. Исороку Ямамото получил имя "Исороку", потому что его отцу было 56 лет, когда он родился, а "Исороку" – старинное японское слово, означающее "56".
Shirley Temple, as a child, wore 56 curls in her hair. Curls were set by her mother, who thus made sure of the exact number. Isoroku Yamamoto, named "Isoroku" because his father's age was 56 at his birth, and "Isoroku" is an old Japanese term meaning 56.
География
Название города Пятьдесят Шесть в штате Арканзас. Количество округов в штате Монтана. В почтовом районе Лос-Анджелеса зона 56 (сейчас зона почтового индекса 90056) – одна из немногих, не входящих в границы города Лос-Анджелес (90020 и 90044 – другие примеры). 56 – номер французского департамента Морбиан. Существует 56 кодов Лонгхерста. +56 – телефонный код для международных прямых звонков в Чили.
The name of the town Fifty Six, Arkansas. The number of counties in the state of Montana. In the Los Angeles postal district, Zone 56 (now the ZIP Code area 90056) is one of few that is not within the Los Angeles City Limits (90020 and 90044 are others). 56 is the number of the French department Morbihan. There are 56 Longhurst codes. +56 is the code for international direct dial phone calls to Chile.
Археология
Количество ям Обри (считается, что в них устанавливались деревянные столбы) на первом этапе строительства Стоунхенджа.
The number of Aubrey Holes (thought to have located wooden posts) in the first stage of Stonehenge.
Космогония
Согласно Аристотелю, Вселенная состоит из 56 слоев – Земли и 55 надземных кристаллических сфер.
According to Aristotle, 56 is the number of layers of the Universe – Earth plus 55 crystalline spheres above it.
История
Число мужчин, подписавших Декларацию независимости США в 1776 году. Число мужчин из Нетофа, упомянутое в переписи мужского населения Израиля по возвращении из изгнания (Ездра 2:22).
The number of men who signed the United States Declaration of Independence in 1776. The number of men of Netophah at the census of men of Israel upon return from exile (Ezra 2:22).
Оккультизм
В Малой Аркане Таро должно быть 56 карт.
There should be 56 cards in the Minor Arcana of a Tarot deck.